"to get her out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن نخرجها من
• إخراجها من
• لإخراجها من
• للحصول عليها من
• ان نخرجها من
• لاخراجها من
• أن أخرجها من
• أن تخرجها من
• أن تخرجيها من
• لإبعادها

In order to get her In order to get her out of there, We gotta figure out how she got trapped.
حتى يمكننا أن نخرجها من هناك يجب ان نخمن كيف حُبست بالداخل

- We've got to get her out of there. - No, we can't.
يجب علينا أن نخرجها من هناك لا ، نحن لا نستطيع

Then we have no choice, we have to get her out of the bubble now.
إذن لا نملك خياراً، يجب علينا إخراجها من الفقاعة الآن.

Fortunately, I don't need to sleep with her again to get her out of my life, I just need to leave.
لحسن الحظ, أنا لا أحتاج لكى أضاجعها مره آخرى لإخراجها من حياتي أنا فقط بحاجة إلى أن أغادر

We've got to get her out of here before she becomes completely intoxicated with the magic of Cleveland.
لدينا للحصول عليها من هنا قبل أن يصبح مخمورا تماما مع سحر كليفلاند.

- Calm down, Debbie. - We have to get her out of here.
اهدئي ديبي يجب ان نخرجها من هنا

He used the NSA to get her out of jail.
لقد استخدم وكالة الامن القومي لاخراجها من السجن.

Guys, we've got to get her out of here before she gets germs everywhere.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Once she's stable, we need to get her out of here before she does more damage to herself.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

- In exchange for hard drive. Our priority is to get her out of there before this blows up in our faces.
في مقابل "هارد درايف" أولويتنا أن نخرجها من هناك قبل أن ينفجر الوضع في وجوهنا

- We need to get her out of there before that happens.
علينا أن نخرجها من هناك قبل أن يحصل ذلك

All we want is to get her out of there safely.
. كل مانريده هو أن نخرجها من هناك سالمة

When she's up, we need to get her out of the quarter.
حين تستيقظ، فيجب أن نخرجها من الحيّ.

I wanted to get her out of her bubble, but not this way.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

You want me to get her out of here, get everybody out?
أتريدين إخراجها من المنزل وإخراج الجميع؟

I'm about to kill your neighbor. You might want to get her out of here.
أنا على وشك قتل جارتكِ ربما عليكِ إخراجها من هنا

Got to be a release switch or something to get her out of there.
لابد أن هناك مفتاح أو شيئ ما لإخراجها من هناك

I'm going to find a way to get her out of there. Even if I have to break through the walls.
سأجد طريقة لإخراجها من هناك حتى لو اضطررت لتحطيم الجدران.

I'm gonna keep her alive. You guys find a way to get her out of here.
أنا سأبقيها على قيد الحياة، أمّا أنتما فلتجدا وسيلة لإخراجها من هنا.

Now we have to get her out of there before Hamza is back.
الآن لدينا للحصول عليها من هناك قبل حمزة الخلف.

-We have to get her out of here. -We've got two cops here.
علينا ان نخرجها من هنا لدينا شرطيان هنا -

But I was just trying to be nice, you know, to get her out of my truck.
ولكن كنت احاول ان اكون لطيفا كما تعلمون لاخراجها من شاحنتي.

I had to get her out of my closet. She was haunting me.
كان عليّ أن أخرجها من خزانتي انها تطادرني

We can't wait for the crane. You need to get her out of here.
لا نستطيع إنتظار الرافعة يجب عليك أن تخرجها من هنا

She's not safe. We have to get her out of town.
إنها ليست آمنة هنا بعد الآن يجب أن تخرجيها من المدينة

We need to get her out of here - but keep her away from them.
نحتاج لإبعادها عن هنا لكن ابقائها بعيدة عنهم