"to get inside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدخول إلى
• للدخول إلى
• أن ندخل
• أن أدخل
• أن تدخل
• الدخول الى
• ليدخل
• أن يدخل
• للحصول على داخل
• للدخول الى
• الحصول على داخل
• الدخول للداخل
• ان تدخل
• ان تذهب الى الداخل
• ان نذهب للداخل

You have to get inside their head, think like them, anticipate their moves...
،يتحتم عليك الدخول إلى عقلك، والتفكير مثله

But you planned to get inside my life like this, from the beginning.
ولكنك خططت للدخول إلى حياتي بهذه الطريقة منـُـذ البداية

We got to get inside, ma'am. Storm's coming from over there!
يجب أن ندخل للداخل, هناك عاصفة قادمة من ذاك الإتجاه

Computer, I have to get inside the manor with the grid still on so no one can follow.
أيها الحاسوب، يجب أن أدخل القصر مع وجود شبكة الدفاع حتى لا يستطيع أن يتبعني أحد.

You're gonna have to get inside this guy's head to get the password.
ليس أمامك إلا أن تدخل إلي رأسهذاالرجلوتعرفكلمة المرورالصحيحة.

He was trying to get inside of his head, find out what he knows about the one-eyed Skitter.
كان يحاول الدخول الى راس بين ليعلم مايعرفه بين عن السكيتر ذو العين الواحده

Trying to get inside your head.
أحاول الدخول إلى رأسك. أعلم كم أنت شخص صالح.

It looks like their thinner tether is enabling them to get inside the cave!
يبدو أن حبالهم الرفيعة مكنتهم من الدخول إلى الكهف

You know he's just trying to get inside your head, throw you off-balance.
أنت تعرف أنه يحاول فقط الدخول إلى عقلك، ليجعلك غير متوازن.

So, we need to get inside that vault here.
إذن ، نحن بحاجة للدخول إلى داخل ذلك القبو

There is always a way to get inside, a way to get into any home.
ستكون هناك دائماً طريقة للدخول. دائماً هناك طريقة أو أخرى للدخول إلى أي منزل.

We just got to get inside into his old, cranky mind.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

- We need to get inside that wall. - Or take it down.
علينا أن ندخل إلى داخل الجدار أو نقوم بهدمه

I don't have any keys or money, so I had to walk 40 blocks to get here, and I just need to get inside and see my friends so I can get my keys and go home.
لذا توجب علي سير 40 بناية لأصل إلى هنا و أريد فقط أن أدخل للداخل لأرى أصدقائي كي أحصل على مفاتيحي و أذهب للمنزل

James Boswell is the only real woman writing at the moment, and that's just because she wants to get inside Johnson's britches.
جيمس بوزويل هو الكاتبة الحقيقية الوحيدة في هذه اللحظة، وهذا فقط لأنها تريد أن تدخل في سروال جونسون

But if you want to get inside her head, you've got to start thinking more twisted,manipulative,devious.
لا اعرف, ولكن اذا اردت الدخول الى عقلها عليك التفكير بطريقة ملتوية ومتلاعبة, مثل تفكريها

But think about it, if my people wanted to steal from the SCIF, they wouldn't have to start a fire to get inside.
ولكن، فكرا فى الأمر إذا أراد أحد أعضاء فريقى أن يسرق معلومات ليس مضطراً لإشعال حريقاً ليدخل

It sounds like someone's trying to get inside my house.
إنـهُ يبدو وكأنّ شخصاً ما يحاول أن يدخل لبيتي

Well, they also try to get inside of the mind of the criminal.
حسنا، كما أنها محاولة للحصول على داخل العقل المجرم.

I need the CFO to get inside the vault.
اني بحاجة الى الموظف المسؤول للدخول الى القبو

All right, the only way to take back the building and open the doors is to get inside and replace the server cable that was cut.
كل الحق، والطريقة الوحيدة لاستعادة المبنى وفتح الأبواب هو الحصول على داخل واستبدال كابل الخادم التي قطعت.

We've got to get inside to do a search.
علينا الدخول للداخل لنقوم بالبحث ليس لدينا خيار اخر

Now you've got to get inside.
الآن عليكَ ان تدخل إلى الداخل اريدُ ان اعلمَ ماذا يفعل

How tough to get inside?
اي درجة من الصعوبة ان تذهب الى الداخل ؟

We can't stay here. We've got to get inside.
لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل