"to get out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن نخرج من هنا
• للخروج من هنا
• أن أخرج من هنا
• ان نخرج من هنا
• أن تخرج من هنا
• إلى الخروج من هنا
• أن نرحل من هنا
• ان اخرج من هنا
• للخُرُوج من هنا
• على الخروج من هنا
• أن نذهب من هنا
• الرحيل من هنا
• أن تخرجي من هنا
• أن نخرج من هُنا
• الى الخروج من هنا

All right, listen, we got to get out of here, okay?
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

I could try to get out of here by 10:00.
أنا يمكن أن محاولة للخروج من هنا 10: 00.

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

I'm fine, we've got to get out of here. Where's Aang?
انا بخير، يجب ان نخرج من هنا الان، اين انج؟

Exactly, so you have to get out of here now.
تماماً، لذا يجب عليك أن تخرج من هنا الأن

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

Which is why you and I have to get out of here...now.
ولذلك يجب علينا أنا وأنتي أن نخرج من هنا ، الآن

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

Right, which is the reason we have to get out of here.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

The ninja lady brought a friend, and we got to get out of here.
السيدة المقاتلة احضرت صديقاً وينبغي أن نخرج من هنا

God. I think I got to get out of here.
يا إلهي أعتقد أنني بـ حاجة للخروج من هنا

I don't know what that is, but this seems like a good time to get out of here.
لا أعلم ما يعني هذا ولكن يبدو أنه التوقيت المناسب للخروج من هنا

We got to get out of here stat.
لا، لا، لا، لا، لا. وصلنا للخروج من هنا ستات.

- [Michael speaks] lt's not OK. I have to get out of here! I'm going to fucking die!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

I ran to the airport and got hit by a cab trying to get out of here because I was tempted to see you.
لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ

We're short of time. Got to get out of here.
لدينا القليل من الوقت يجب ان نخرج من هنا

I wanted her to get out of here, but she wouldn't listen.
و أردت لها أن تخرج من هنا لكنها لم تصغي أبداً

Well. We got to get out of here and report to the police.
نعم، نحن بحاجة إلى الخروج من هنا وإبلاغ الشرطة.

You're not crazy, but we need to get out of here fast.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Oh, my God, Niles! I got to get out of here.
يا إلهي، يا إلهي نايلز، عليّ ان اخرج من هنا

It's our only chance to get out of here.
هو فرصتُنا الوحيدةُ للخُرُوج من هنا. الموافقة؟

We will be able to get out of here soon.
سنكون قادرين على الخروج من هنا في القريب العاجل

We got to get out of here. We got ten seconds.
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني

I'm pretty sure you were saying that "school" was just an excuse for you to get out of here.
إنني متأكدة من أنك كنت تقول بأن المدرسة مجرد عذر حتى تستطيع الرحيل من هنا

Meena I want to get out of here, please do something.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

That's exactly who we have to be if we want to get out of here alive.
هذا بالضبط ما علينا أن نكونه إذا ما أردنا أن نخرج من هُنا أحياء

And you need to get out of here before dark.
وانت تحتاج الى الخروج من هنا قبل حلول الظهلام