"to get you to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتحصل على
• أن نوصلك إلى
• لدفعك
• لأجعلك
• أخذك إلى
• أن أجعلك
• أن نأخذك
• لأحملك على
• أن ننقلك إلى
• إيصالك إلى
• لتحصل إلى
• أن أجعلكِ
• أن أذهب بك إلى
• أن أوصلك إلى
• أن تجعلك

You know, if visiting Star City's sister city is what it took to get you to bed,
أنت تعرف، إذا كان الزائر مدينة شقيقة ستار سيتي ما يعتبر لتحصل على السرير، و

To control your outbursts, we need to get you to remember.
للسيطرة على نوبات الخاص بك، و نحتاج لتحصل على تذكر.

You've totally lost it, we've got to get you to a hospital, so they can reattach your fingers.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

What would it take to get you to change your ER's pharmaceutical provider?
لدفعك لتغيير مزود الأدوية في غرفة طوارئكم؟

What do I gotta do to get you to open up, pull a knife on you?
ماذا يجب علي فعله لأجعلك أكثر صراحة أهددك بسكين ؟

After what happened in ba sing se, we had to get you to safety.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

You know, I have spent my entire life trying to get you to like me.
اتعلمين , لقد قضيت طوال حياتي أحاول أن أجعلك تعجبين بي

If that's true, we need to get you to a hospital.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

I had to pull you away from that thing just to get you to eat.
اضطررت الى سحب كنت بعيدا عن هذا الشيء فقط لتحصل على تناول الطعام.

I only took this meeting to get you to stop calling.
أخذت فقط هذا الاجتماع لتحصل على وقف الدعوة.

We have an Audi waiting outside to get you to safety.
لدينا الانتظار أودي خارج لتحصل على السلامة.

Just because we got to get you to California alive doesn't mean I can't kick your ass between here and there.
فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

First, we need to get you to the police, So you can tell them about what you saw at the bodega.
أولاً، علينا أن نوصلك إلى الشرطة لكي تُخبرهم بما رأيته، في محل الشراب

I just needed a new way to get you to express your feelings and to allow other people to express theirs.
فقط احتجت طريقة جديدة لدفعك من أجل التعبير عن مشاعرك ولجعل الآخرين يعبرون عن مشاعرهم.

Everything single thing I did to get you to say yes to me on that rooftop--
كل شيء فعلت لأجعلك توافقين على الزواج مني فوق ذلك السطح

I'd like to get you to a hospital.
أريد حقاُ أنا أخذك إلى المستشفى

I tried to get you to walk away from this one, but you were greedy.
حاولت أن أجعلك تتخلى عن هذا الأمر ولكنك كنت جشعًا

Can't wait. We have to get you to our witch doctor right now.
لا استطيع الإنتظار لابد أن نأخذك للطبيتنا الساحرة الآن

I've been told to get you to abandon the faith.
لقد أخبروني لأحملك على التخلي عن الإيمان.

Sir, we need to get you to a safe house.
سيدي علينا أن ننقلك إلى منزل آمن

- We've got to get you to a doctor. - I'm fine.
ـ يجب علينا إيصالك إلى طبيب ـ أنا بخير

Oh, no, we can't because we have to get you to the airport as soon as possible.
أوه، لا، لا يمكننا لأن لدينا لتحصل إلى المطار في أقرب وقت ممكن.

You see, I'm trying to get you to find a piece of music that you can really feel and conduct like no one else can.
ترين، أنا أحاول أن أجعلكِ تجدين قطعة موسيقية. التي يمكنكِ حقًا أن تشعري بها

- Oh, God. - I got to get you to a hospital.
رباه، يجب أن أذهب بك إلى المشفى

Sir, for your own protection I'm gonna need to get you to the marine lander.
...سيدي، من أجل حمايتك سوف أحتاج أن أوصلك... إلى مهبط المارينز

She killed my brother. I tried to get you to put a dagger in my back.
قتلَت أخي، وحاولت أن تجعلك تتطعنني بخنجر في ظهري