"to go home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العودة إلى المنزل
• الذهاب إلى المنزل
• العودة إلى ديارهم
• الذهاب إلى البيت
• الذهاب للمنزل
• العودة للمنزل
• أن أذهب للمنزل
• الذِهاب إلى البيت
• العودة إلى البيت
• للعودة إلى المنزل
• أن أذهب إلى المنزل
• الذهاب الى المنزل
• للذهاب إلى المنزل
• للعودة للمنزل
• أن أذهب إلى البيت

I want to go home and lie down, So Saturday morning?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

I just want to go home and crawl into bed.
أريد فقط الذهاب إلى المنزل و أتمدّد على السرير

Similarly, in Bosnia and Herzegovina and Croatia, some 100,000 refugees and internally displaced persons have been able to go home.
وبالمثل، تمكن نحو 000 100 من اللاجئين والمشردين داخليا في البوسنة والهرسك وفي كرواتيا من العودة إلى ديارهم.

Vicki, I'm tired, and I want to go home.
فيكي، أنا متعب، وأنا أريد الذهاب إلى البيت.

Everything is stupid and I want to go home.
كل شيء هنا تملأه الحماقه وأود الذهاب للمنزل

No one's staring at you. I want to go home.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

Come on, it's getting late. Time to go home.
هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل

No, I want to go home and get this bloody collar off.
لا، أريد العودة إلى المنزل والحصول على هذا طوق الدموي خارج.

I didn't want to go home and have to explain that.
لم أرغب في العودة إلى المنزل وأفسر هذا الأمر.

I had to go home and tell my children.
كان عليّ الذهاب إلى المنزل و إخبار أطفالي.

I'll have to go home and get my autograph book, then.
إذن عليا الذهاب إلى المنزل وأجلب كتاب التواقيع الخاص بي

You need to go home and sleep it off.
كنت بحاجة إلى العودة إلى ديارهم والنوم تشغيله.

- All right, you guys, it's time to go home.
حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت

I have to go. I have to go home.
يجب عليّ الذهاب , يجب عليّ الذهاب للمنزل

If you have what you need, I'd really like to go home.
إذا كنت حصلت على ما تريد، أنا حقا أود العودة للمنزل

Right now, I just want to go home and go to bed.
في الوقت الحالي كل ما أريد أن أذهب للمنزل وأخلد للنوم

Go home. I want to go home.
إذهبْ إلى البيت انا أُريدُ الذِهاب إلى البيت

I'm sure everyone's probably anxious to go home.
فأنا متأكد أن كل واحد منكم ربما قلق من العودة إلى البيت.

Though honestly, I don't think you're ready to go home.
لكنني لا أظن أنك مستعد للعودة إلى المنزل

I have to go home next week.
يجب أن أذهب إلى المنزل في الأسبوع المقبل

But now it's time to go home. And we need your help.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

I was ready to go home with you last Tuesday.
كنت مستعد للذهاب إلى المنزل معك منذ الثلاثاء الماضي

Look, I'm here overnight-- I have to go home tomorrow, and I thought, after the interest you showed on the last trip, that--
أسمع, أنا موجود هنا طوال الليل ومضطر للعودة للمنزل غدا لقد أعتقدت أنه بعد اهتمامك الذى أبديته فى المرة السابقة أنك..

Next day, I came into work, told me to go home.
في اليوم التالي، جئت إلى العمل فقال لي أن أذهب إلى البيت