"to go on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للذهاب في
• للإستمرار
• الذهاب في
• أن تستمر
• للذهاب على
• أن تذهب في
• أن أستمر
• على الاستمرار
• أن أذهب في
• ان يستمر
• أن تذهب على
• لتستمر
• للاستمرار
• لنبدأ به
• لإِسْتِمْرار

Someone engaged an international contract killer to go on a shooting spree, spending somewhere in the neighborhood of $1 million...
شخص تعامل مع قاتل مأجور دولي للذهاب في جولة قنص ينفق مليون دولار في مكان ما في الحي

But it was just a week ago that I decided I was ready to go on my first date.
ولكن كان عليه قبل أسبوع واحد فقط أن قررت أنا على استعداد للذهاب في أول تاريخ بلادي.

But, uh, yeah, that's still all I got to go on.
لكن آه نعم ذلك لايزال كل مالدي للإستمرار

We wanted to know if you'd like to go on another outing.
نريد أن نعرف أن كنتِ تريدين الذهاب في نزهة أخرى ؟

We do not want such developments to go on and on.
ولا نريد أن تستمر هذه التطورات إلى ما لا نهاية.

Something old to go on your new dress.
شيء قديم للذهاب على اللباس الجديد الخاص بك.

If he gets more arrests, she has to go on a date with him. He guarantees it will end in sex.
وإذا قبض هو على عدد مجرمين أكثر، يجب أن تذهب في موعد معه، وهو يضمن أنه سينتهي بالجنس

I was so optimistic, I had actually agreed to go on my first blind date in two years.
كنت متفائلا جدا، وأنا قد وافق بالفعل للذهاب في بلدي الأول تاريخ عمياء في غضون عامين.

Someone who is dumb enough to go on a date riding bicycle in this heat wearing a suit no less.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

Are you all ready to go on your tour or what?
هل انتم مستعدون للذهاب في هذه الجولة ام ماذا ؟

He left early that morning to go on a deep-sea fishing trip, but he never came back to the hotel.
ثم رحل مبكراً في الصباح للذهاب في رحلة صيد في عمق البحر ولكنه لم يعد الى الفندق ابداً

He gave me a warm meal, roof over my head... and a reason to go on living.
أعطاني وجبة طعام دافئة،سكن جيد وسبب للإستمرار بالحياة

The report says Miami Shore PD tried to follow up, but there wasn't enough to go on.
يقول التقرير أن شرطة شاطىء "ميامي" حاولت المتابعة، لكن لم يكن يوجد ما يكفي للإستمرار.

Well, someday I'd like to go on a nice vacation.
حسناً , ذات يوم أود الذهاب في إجازة جميلة

I'd like this ball to go on forever, it's lovely.
أريد لهذه النزهة أن تستمر إلى الأبد إنها جميلة.

I also have a stockpile of missiles waiting to go on a little test flight.
لدي أيضا مخزون من الصواريخ في انتظار للذهاب على رحلة اختبار قليلا.

I gotta admit, I was surprised that you agreed to go on a blind date.
يجب أن أعترف, لقد اندهشت أنك وافقت أن تذهب في موعد معي بدون أن تعرفني

I've no wish to go on in this world.
لا أريد أن أستمر بالعيش في هذا العالم

It's gonna be tough tracking him down without anything to go on.
ومن سيصبح صعبا تتبع يديه وقدميه دون أي شيء على الاستمرار.

You know I don't want to go on a date.
تعلمين أني لا أريد أن أذهب في مواعدة غرامية

I can't allow this to go on after we're married.
لا استطيع السماح لهذا ان يستمر بعد زواجنا

You, ah, you have to go on another date with Dmitri.
أنت، آه، عليك أن تذهب على موعد آخر مع ديمتري.

But even with that done, she'll still have one little reason to go on, and I'm gonna tend to that.
لكن حتى مع هذا منتهي ,سيظل لديها سبب صغير لتستمر, و أنا سأميل لذلك.

We cannot afford the luxury of despair or lack the will to go on.
ونحن لا نملك ترف فقدان الأمل أو فقدان الإرادة للاستمرار في العمل.

Since the M.O. is all we had to go on, I did a search through the local cold case database.
بما أن ميسوري هى كل ما لدينا لنبدأ به فقمت ببحث محلى عبر قاعدة بيانات القضايا الغير محلولة

Tony's got about six months left to go on that lining.
شهور توني الستّة المُتَنَقّلة اليسار لإِسْتِمْرار تلك البطانةِ.