"to go out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للخروج
• أن أخرج
• أن تخرج
• للخُرُوج
• أن نخرج
• على الخروج
• أن يخرج
• إلى الخروج
• أن تخرجي
• ان تخرج
• لتخرج
• الخروج إلى
• الخروج معي
• الى الخروج
• ان اخرج

No one knows when it's safe to go out.
لا أحد يعلم متى سيكون الوضع آمناً للخروج

Everyone's ready to go out to the cove, sir.
كلنا مستعدين للخروج إلى الخليج الصغير يا سيدي

I just wanted to go out and find you immediately.
لقد أردت فحسب أن أخرج وأبحث عنكِ في الحال

I want you to go out there, own that shit.
أنا أريدك أن تخرج , معتمداً على ذلك الشئ

Ma'am, would you consider allowing Tom to go out on the rally stage?
سيدتي، هل تسمحين لتوم للخُرُوج والذهاب إلى المسرح؟

So you want us to go out there on a hunch and hope those things don't rip us apart?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

Capacity to go out, by number of disabilities and type.
القدرة على الخروج من المنزل، حسب عدد الإعاقات ونوعها.

The door got stuck, I had to go out the window. Right?
لقد أُغلق باب دورة المياه عليّ، فاضطررت للخروج من النافذة حسناً؟

It's an easier way to go out than dealing with this.
انها طريقة سهلة للخروج بدل التعامل مع كل هذه الترهات

You're dressed up to go out, so I'm taking you out.
انت ترتدين ملابس للخروج اذا سوف اخذك للخارج ماذا ؟

I don't want to go out with someone in stale pants.
لا أريد أن أخرج من شخص يرتدي ملابس داخليه تالفه

Yeah. I have to go out. I can't make a sit.
نعم, يجب أن أخرج لا أستطيع أن أحقق شيئا هنا

I'd like to go out to dinner with you and talk, without any flying bicycles or extraterrestrials or kids.
أود أن أخرج معكِ لتناول العشاء و لنتحدث بدون أية دراجات هوائية أو مخلوقات فضائية أو أطفال

After you've sentenced a man to the chair isn't it difficult to go out and eat your dinner after that?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

Very well, why don't you phone the girl and ask her to go out with you then?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

I'm sure we'll use the thing to go out and explore the galaxy.
متأكّدُ إننا سنستخدم هذا الشيءَ للخُرُوج وإستكشاف المجرةَ

So, we should be back by 10:00 unless we decide to go out for a beer after.
اذا يفترض أن نعود على العاشرة الا اذا قررنا أن نخرج لشرب البيرة بعد ذلك

You make it tough for girls to go out.
ان تجعل من الصعب على الفتيات على الخروج.

Well, look who decided to go out and get themselves a snack.
انظروا لمن قرر أن يخرج ويشتري لنفسه وجبة خفيفة

Some women returnees are obliged to go out to work, which exposes them to risks of landmines, exploitation and other abuses.
وتضطر بعض العائدات إلى الخروج للعمل، مما يعرضهن لأخطار الألغام الأرضية والاستغلال وغيرهما من أشكال إساءة المعاملة.

Honey, you don't want to go out on Friday night.
عزيزتي، أنتِ لا تريدين أن تخرجي في ليلة الجمعة

And yet, she gets to go out and have a fun afternoon.
ولحد الان يجب ان تخرج لتحصل على بعض المتعه في الضهيره

So, you know, Chip, now that you're a free man, this is a chance for you to go out and make a real life for yourself someplace.
, لذا , أتعرف , بما أنك الآن رجل حرا هذه فرصة لك لتخرج وتبدأ حياة حقيقية لك في مكان ما

Mostly I just like to go out there and think.
على الأغلب أنا أحب الخروج إلى هناك و التفكير

Okay, so you changed your mind; you want to go out with me.
حسناً، إذن غيّرتِ رأيكِ، تريدين الخروج معي.

Baby Corp is going to go out of business.
بيبي كورب هو الذهاب الى الخروج من العمل.

Tomorrow I have to go out and move his body before it's discovered.
غدا يجب ان اخرج وانقل جثته قبل ان يتم اكتشافها