"to governments and replies received" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الحكومات والردود الواردة

_: summary of cases transmitted to Governments and replies received
ـــ: موجز للحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة

Summary of cases transmitted to Governments and replies received
موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة

Summary of cases transmitted to Governments and replies received GE.00-10465 (E)
موجز للحالات التي أُحيلت إلى الحكومات والردود الواردة

_: Summary of information, including individual cases, transmitted to Governments and replies received
: ملخص للمعلومات، بما في ذلك الحالات الفردية، المحالة إلى الحكومات والردود الواردة منها

_: summary of cases transmitted to Governments and replies received
ـــــ: موجز للحالات التي أُحيلت إلى الحكومات والردود الواردة منها

The next annual report to the Human Rights Council will again be complemented by a summary of cases transmitted to Governments and replies received.
وسيستكمل ثانية التقرير السنوي المقبل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان بموجز للحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة.

Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Doudou Diène: summary of cases transmitted to Governments and replies received
تقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، دودو ديين: موجز للحالات التي أُحيلت إلى الحكومات والردود الواردة منها

E/CN.4/1998/38/Add.1 8 (a) : summary of cases transmitted to Governments and replies received
E/CN.4/1998/38/Add.1 العنوان نفسه: موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة

Addendum 1 contains a summary of communications sent to Governments and replies received concerning cases of alleged human rights violations, as well as observations by the Special Rapporteur on these cases.
وتتضمن الإضافة 1 ملخصاً للرسائل الموجهة إلى الحكومات والردود الواردة عليها بخصوص حالات انتهاكات حقوق الإنسان المدّعى حدوثها وملاحظات المقرر الخاص بشأن هذه الحالات.

4. Addendum 1 to the present report contains a summary of communications sent to Governments and replies received, as well as observations by the Special Rapporteur.
4- وتتضمن الإضافة 1 لهذا التقرير موجزاً للرسائل التي أُرسلت إلى الحكومات والردود الواردة عليها، إلى جانب تعليقات المقرر الخاص.

Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, submitted pursuant to Commission resolution 2000/31: summary of cases transmitted to Governments and replies received
تقرير مقدم من المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، السيدة أسما جاهانجير، عملا بقرار اللجنة 2000/31: موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة منها

The Council will have before it the report of the Special Rapporteur (A/HRC/5/10), as well as the summary of cases transmitted to Governments and replies received (A/HRC/4/19/Add.1) and the report on his mission to the Russian Federation (A/HRC/4/19/Add.3).
وسيُعرض على المجلس تقرير المقرر الخاص (A/HRC/5/10)، وكذلك موجز بالحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة منها (A/HRC/4/19/Add.1) والتقرير المتعلق ببعثته إلى الاتحاد الروسي (A/HRC/4/19/Add.3).

The Special Rapporteur used the framework's categories also in many of her observations in the latest report on the summary of cases transmitted to Governments and replies received (A/HRC/4/21/Add.1).
واستخدمت المقررة الخاصة الفئات المشمولة بالإطار أيضاً في العديد من الملاحظات التي قدمتها في التقرير الأخير بشأن ملخص الحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة منها (A/HRC/4/21/Add.1).

5. The individual cases transmitted to Governments and replies received are summarized in annual reports to the Council (see A/HRC/7/10/Add.1).
5 - ويرد، في التقارير السنوية التي ترفع إلى المجلس (انظر A/HRC/7/10/Add.1)، موجز بالحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة بشأنها.

11. As evidenced in the Special Rapporteur's reports on cases transmitted to Governments and replies received, many individuals have been deprived of their right to life, liberty or security of person because of religion or belief and have been subjected to arbitrary arrest or detention and torture on that account.
11 - على نحو ما تشهد به تقارير المقرِّرة الخاصة() بشأن الحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة منها، فإن كثيراً من الأفراد حُرموا من الحق في الحياة أو الحرية أو الأمن بسبب دينهم أو معتقدهم بل وخضعوا لهذا السبب للتعذيب أو القبض أو الاحتجاز التعسّفي.