"to have them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نشرها
• أن يكون لهم
• ليكون لهم
• بهدف ضمان تكيفها
• أن تتمتع هذه المنظمات
• أن أجعلهم
• أن تأخذيهم
• الحصول عليهم
• أن يحصلوا

In keeping with previous practice, stakeholders are welcome to make available in writing any contributions they deem appropriate, which should be addressed to the Co-Facilitators, with a copy to the Financing for Development Office, indicating their wish to have them posted on the Financing for Development Web site.
وانسجاما مع الممارسة السابقة، يمكن لأصحاب المصلحة أن يقدموا خطيا أي مساهمات يرونها مناسبة، على أن يوجهوها للميسرين، مع نسخة لمكتب تمويل التنمية، وأن يعربوا عن رغبتهم في نشرها في الموقع الشبكي للمكتب.

We plan to have them experience a futuristic society with robots.
نخطط أن يكون لهم خبرة مجتمع مستقبلية مع الرجال الآليين

And I'll do whatever it takes to have them removed.
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر ليكون لهم إزالتها.

Ideally, it should be complemented by a functional review of all UNODC units to have them fully aligned to the priorities as defined.
والوضع الأمثل هو استكمال هذا المسعى عبر إجراء استعراض وظيفي لكل وحدات المكتب بهدف ضمان تكيفها تكيفاً تاماً مع الأولويات المحددة على هذا النحو.

In general, there are serious restrictions on the right of workers to establish organizations that will promote and defend their interests and to have them recognized as legal persons and to be protected against discrimination aimed at undermining the freedom to form and join trade unions provided for in International Labour Organization (ILO) Conventions Nos. 87 and 98.
وبوجه عام، هناك قيود خطيرة على حق العمال في انشاء منظمات لتعزيز مصالحهم والدفاع عنها وفي أن تتمتع هذه المنظمات بشخصية قانونية، وأن تتوفر للعمال الحماية من أي عمل تمييزي يهدف الى الحد من حرية تكوين نقابات العمال والانضمام اليها، على النحو المنصوص عليه في اتفاقيتي منظمة العمل الدولية ٨٧ و ٩٨.

I wouldn't be surprised if the women come knocking down his door to have them babies.
أنا لن يفاجأ إذا كانت النساء تأتي هدمت بابه أن يكون لهم أطفال.

Just keep the survivors there until we're ready to have them I.D. the deceased, all right?
مجرد ابقاء الناجين هناك حتى ونحن على استعداد أن يكون لهم معك بطاقة تعريف المتوفى، كل الحق؟

I had to have them take the steak knives away.
كان لي أن يكون لهم اتخاذ السكاكين شريحة لحم بعيدا.

We're going to have them stay out tonight as long as their fuel lasts, and in the morning... we'll be sending in additional teams on foot.
نحن ذاهبون ليكون لهم البقاء خارج هذه الليلة طالما يستمر الوقود، وفي الصباح... سنقوم ترسل في فرق إضافية على الأقدام.

In general, there are serious restrictions on the right of workers to establish organizations that will promote and defend their interests and to have them recognized as legal persons and to be protected against discrimination aimed at undermining the freedom to form and join trade unions provided for in International Labour Organisation (ILO) Conventions Nos. 87 and 98.
وبوجه عام، هناك قيود خطيرة على حق العمال في انشاء منظمات لتعزيز مصالحهم والدفاع عنها وفي أن تتمتع هذه المنظمات بشخصية قانونية، وأن تتوفر للعمال الحماية من أي عمل تمييزي يهدف الى الحد من حرية تكوين نقابات العمال والانضمام اليها، على النحو المنصوص عليه في اتفاقيتي منظمة العمل الدولية ٨٧ و ٩٨.

Okay, do you want me to have them put the kiddie bumpers in the gutters?
حسنًا، أتريدني أن أجعلهم يضعوا مصدات الأطفال بالممرات؟

I want you to have them. For everything you've done for me.
أريدكِ أن تأخذيهم من أجل كل مافعلته لي

I'd never choose not to have them.
لم أختر عدم الحصول عليهم

All foreigners have to have them in New York.
على كل الأجانب أن يحصلوا على واحدة في نيويورك