"to help out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمساعدة
• لمساعدة
• أن أساعد
• للمُسَاعَدَة
• لتقديم المساعدة
• لأساعد
• أن أساعدهم
• أن تساعد
• ان اقدم المساعدة
• لمساعده
• تقديم العون
• أن تساعدي
• لأُساعدَ
• أن يساعدوا
• المساعدة وحسب

You know, anything you can do to help out around here?
تعلمين , اي شئ يمكنك القيام به هنا للمساعدة ؟

Well, I'm glad I could be here to-- to help out.
حسناً، من دواعي سروري إنني استطعت ان اكون هنا للمساعدة

She is looking to help out in somebody's home.
أنها تتطلع لمساعدة شخص ما في أعمال المنزل.

Listen, I understand you wanting to help out your dad.
الاستماع، وأنا أفهم أنك تريد لمساعدة والدك.

I never hated you, I'm just trying to help out a brother.
أنا لم أكرهك أبداً ، أنا فقط أحاول أن أساعد في الخروج من هذا كأخ لخطيبي

But rather ran down to Ground Zero on their own to help out.
لكنبالأحرىرَكضَأسفلإلىنقطةالصفرِ على ملكِهم للمُسَاعَدَة.

I should be there. They probably need peace ambassadors to help out.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

Your benefits are fully protected, and we're here to help out with any job assistance that you may need.
المنافع الخاصة بكم محمية تماما ، ونحن هنا للمساعدة في الخروج مع أي وظيفة مساعدة قد تحتاجونها.

They should prepare their ministries to help out with universal adherence and implementation.
وعليها أن تعد وزاراتها للمساعدة على الانضمام الشامل إلى الاتفاقية وتنفيذها.

My girlfriend used to date a guy in the international ops division who'd probably love to help out.
صديقتي تستخدم حتى الآن رجل في قسم العمليات الدولية الذين ربما أحب للمساعدة.

We were off shift, but Chief, everyone here on Squad went out to help out in the search.
لقد كنا خارج النوبة ولكن الجميع في الفريق ذهب إلى هناك للمساعدة في البحث

Yeah, Corrections ran out of vehicles, so the mayor commandeered these buses to help out.
،أجل، نفدت شاحنات الإصلاحيات فكلف المحافظ هذه الباصات للمساعدة

I invited you here not to chastise you or exact revenge, but to help out the coven.
لم أدعوكما إلى هنا من أجل العقاب أو الإنتقام، لكن لمساعدة الطائفة.

Well, you also have the power to help out your roommate.
حسنا, انت ايضا لديكي القوة لمساعدة شريكتك في السكن

Now, look, I may have overstepped a bit in trying to help out my son, and if so, mea culpa.
اسمعي، ربما أكون قد تسرعتُ قليلاً في محاولتي لمساعدة ابني، ولهذا فالخطأ خطأي

They want me to help out with some corporate thing tonight.
يريدونني أن أساعد في بعض الأعمال التي تحتج إلى التعاون هنا

I would really love to help out here, but, uh, unfortunately, I am allergic to dogs.
أريد أن أساعد حقاً لكن للأسف لدي حساسية من الكلاب

Well, first off, they let us know that when a friend is in need, you go beyond extraordinary lengths to help out.
حَسناً، أولاً مِنْ، هم أعلمنا الذي عندما صديق في الحاجةِ، تَتجاوزُ إستثنائيَ الأطوال للمُسَاعَدَة.

I'm very happy to help out whenever I can, but are these house calls gonna become a regular thing?
أنا سعيدة جداً لتقديم المساعدة دوماً لكن ألن تصبح تلك النداءات أمراً اعتيادياً؟

Commander sent me over to help out with this mess.
لقد أرسلَتني القائدة إلى هُنا لأساعد في حل هذه الفوضى

- We're having a- a what do you call it- a picnic, and they asked me to help out on it.
ما يطلق عليها نزهة، وطلبوا مني أن أساعدهم.

Well, it's just kind of customary to help out a fellow smoker in need.
مع هذا شكراً لك في الحقيقة انه شيء معتاد أن تساعد مدخن في وقت حاجته

I'd like to help out, but I can't. I don't have the vocabulary.
كنت اود ان اقدم المساعدة لكنني لا اقدر انا أبله , ليس لدي اي مفردات لغوية عن السياقة

I'll do anything to help out a fellow cop... except if they're trying to break the law.
سأفعل اي شي لمساعده زملائي الشرطين , الا اذا... . ادا حاولو ان يسكروا القانون.

I know you're super busy, but I just wanted to help out, despite the fact that I was not reelected to the fundraising committee.
أعرف أنكم مشغولون للغاية لكننى أردت تقديم العون فحسب بصرف النظر عن حقيقة بأنه لم يتم أعادة أنتخابي

And one way in which I'd like to cash in on what's becoming a truly massive favor deficit between us, is for you to help out an old friend of mine.
وإحدى الوسائل التي أحب بها أن أحصّل ديني الذي أصبح يتنامى ويتزايد هو أن تساعدي صديقًا لي

I'm here to help out in place of Mr Takahashi.
أنا هنا لأُساعدَ بدلاً مِنْ السّيدِ تاكاهاشي

It's tradition for friends and family to help out with these things.
إنه من التقليد للأصدقاء والعائلة أن يساعدوا بعضهم بهذه الأشياء

I'm just trying to help out.
إنما أحاول المساعدة وحسب