"to help us out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمساعدتنا على الخروج
• ليساعدنا
• بمساعدتنا
• مساعدتنا على الخروج
• أن يساعدنا
• أن تساعدنا
• لتساعدنا
• ان تساعدنا
• على مساعدتنا

You know we always need ears to help us out.
كنت أعلم أننا دائما تحتاج آذان لمساعدتنا على الخروج

It should be a onetime exercise to help us out of the doldrums.
وينبغي أن يكون هو الحل الوحيد لمساعدتنا على الخروج من الأزمة.

We need somebody to help us out with a little business arrangement.
نريد شخصاً ما ليساعدنا في بعض ترتيبات العمل

He was happy to help us out last time.
انه كان سعيداً بمساعدتنا في المرة السابقة

You're gonna have to help us out here, pal.
أنت ستعمل أن مساعدتنا على الخروج هنا، بال.

I asked your boo to help us out on the hacking angle.
طلبت من صديقك أن يساعدنا في العثور عليه من زاوية القرصنة

And I was thinking, maybe you'd be willing to help us out on more of a full time basis.
وكنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تساعدنا بدوام كامل ؟

So, what, you're here again to help us out with something else?
إذاً، ماذا، أنت هنا مجدداً لتساعدنا بأشياء أخرى؟

Velarde, you were closest to this from the start and you were right all along, so if you want to help us out...
فيلاردي ، كنت الأقرب الى هذا منذ البدايه ، و كنت محقاً طوال الوقت , اذا كنت تريد ان تساعدنا

No, I mean really be able to help us out here.
لا، أعني حقا تكون قادرة على مساعدتنا هنا.

You know, lately, it occurred to me that Teddy's dad might be able to help us out with money.
تعلمون، في الآونة الأخيرة، أنها وقعت لي أن أبي تيدي قد تكون قادرة لمساعدتنا على الخروج مع المال.

You are so spooky sweet to help us out, Kiyomi.
أنت عصبي جدا حلوة لمساعدتنا على الخروج,كيومي.

I would like to express my gratitude that you have volunteered to help us out with this very important task.
أود أن أعرب عن امتناني على تطوعك لمساعدتنا على الخروج من هذه المهمة شديدة الخطورة

Considering the way she's been treated, I'm sure she'll be happy to help us out.
متأكد أنها ستكون سعيدة لمساعدتنا على الخروج

But lucky for us, we have a new doctor to help us out.
ولكن من حسن حظنا, لدينا طبيب جديد ليساعدنا

I was just recruiting him to help us out on the body armor.
كنت أقنعه بالتطوع ليساعدنا في وقاية الجسم

That'll give you about an hour to get a hold of Darryl and the boys and see if you can get them to help us out.
سأعطيك ساعةً للوصول إلى " ديرل " ولرفاق ورؤية هل ستقنعهم بمساعدتنا

Can't you see that Mundo is trying to help us out?
ألا ترين بأنّ موندو يحاول مساعدتنا على الخروج من الأزمة؟

Guys, there's no way Montez is going to help us out.
يا أصحاب , من الصعب . أن يستطيع أن يساعدنا

Look, you've got to help us out, Marshall.
أُنظر , يجب أن تساعدنا يا مـارشل