"to her parents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوالديها
• إلى والديها
• تزويجها
• أبويها
• لأهلها
• لأبويها
• على والديها

Now, unless Maia tells us about Diane Lockhart's advice to her parents, we will stop this questioning now and prosecute.
الان اما ان تقول لي مايا عن نصيحة ديان لوكهارت لوالديها وإلا سأوقف الاستجواب

But one day she's gonna want to know who did this to her parents.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

How are you going to explain to her parents... why their daughter is returning home in plastic bags.
كيف ستشرح لوالديها عودتها داخل أكياس للقمامة؟

The girl is usually far away from home, and certainly cannot go back to her parents at night.
وعادة ما تكون الفتاة بعيدة عن منزلها ومن المؤكد أنها لا تستطيع العودة إلى والديها ليلاً.

Their very first day, she's to introduce him to her parents.
في اليوم الاول كان من المفترض أن تعرفه إلى والديها

(i) A woman, without the right to refuse, is promised or given in marriage on payment of a consideration in money or in kind to her parents, guardian, family or any other person or group; or
الوعد بتزويج امرأة، أو تزويجها فعلاً، دون أن تملك حق الرفض، ولقاء بدل مالي أو عيني يُدفع لأبويها أو للوصي عليها أو لأسرتها أو لأي شخص آخر أو أية مجموعة أشخاص أخرى؛

I've been to the DMV, and I talked to her parents, but still, nobody knows where to find her.
لقد كنت في دي إم في وتكلمت مع أبويها لكن الى الان لا أحدعرف أين نجدها

The wife has gone to her parents...
لقد ذهبتي زوجتي لأهلها

I want to talk to her parents, but I want you to observe the interview.
أريد ان اتحدث لوالديها لكنني أريدك ان تراقب المحادثة

Drinking like that and outing your brother and Lexi to her parents was, uh, that was really none of your business.
أن تشربين هكذا، وأن تفضحين أخيكي وليكسي لوالديها كان .. لم يكن هذا من شأنك

Lexi would have gone to her parents if she felt safe enough to do so, and she didn't.
كانت ليكسي لتذهب لوالديها لو أنها أحست بالأمان الكافي لفعل هذا ولكنها لم تفعل

Just like she left her home and never talked to her parents.
تماماً كما تركت منزلها دون أن تكترث لوالديها

I met a three-year-old girl who had a knack for speaking to her parents in their dreams, in three languages.
لقد قابلت فتاه عُمرها ثلاث سنوات كانت تتحدث لوالديها فى أحلامهما بثلاث لغات

We won't hear your side of the story, and we won't get Billie Copeland back to her parents.
لن نسمع جانبك من القصة ولن نعيد بيلي كوبلاند لوالديها

She made two phone calls from the hotel, one to her parents and one to the Memphis School Board.
لقد أجرت مكالمتين من الفندق واحدة لوالديها وواحدة لمجلس المدرسة بممفيس

The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents.
وبلغ الوضع حداً بدأت تشعر غورو معه أنها مضطرة إلى تكييف ما تخبره لوالديها عن المدرسة تكييفاً يناسب ما تشعر أنه مقبول لديهما.

She is unlikely to see much of her family for several years, and what little money she earns is usually given straight to her parents.
ولا يمكنها زيارة معظم أفراد أسرتها لمدة عدة سنوات، وعادة ما يسلم مكسبها الضئيل إلى والديها مباشرة.

Obviously, I couldn't take her home to her parents.
ومن الواضح إنـى لم أستطع أن أعيدها إلى والديها.

- We've spoken to her parents and her supervisor at the hospital.
لقد تحدثنا إلى والديها ومع مشرفها في المستشفى.

..as soon as I take Munni to her parents.
..as في أقرب وقت وأغتنم موني إلى والديها.

A woman, without the right to refuse, is promised or given in marriage on payment of a consideration in money or in kind to her parents, guardian, family or any other person or group; or
`1` الوعد بتزويج امرأة، أو تزويجها فعلاً، دون أن تملك حق الرفض، ولقاء بدل مالي أو عيني يُدفع لأبويها أو للوصي عليها أو لأسرتها أو لأي شخص آخر أو أية مجموعة أشخاص أخرى؛

Mama! We can't send her back to her parents. This is her home now.
أمي ، نحن لا نستطيع إعادتها إلى أبويها هذا بيتها الآن

I want to apologize to her parents.
والآن أريد أن أعتذر لأهلها

Joy's asked me to lie to her parents about Darnell.
تطلب فيها جوي مني الكذب على والديها بخصوص دارنييل