"to his house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى منزله
• لمنزله
• إلى بيته
• الى منزله
• في منزله
• إلى بيتِه
• من منزله
• الى بيته
• إلى منزلة
• لبيته
• اقصدوا منزله
• إلي منزله
• الى منزلة
• الي منزله
• حتى منزله

So I went around to his house, and he ordered takeout.
لذا ذهبت إلى منزله و قام بطلب عشاء من المطعم

He likes flying kites. He invited me over to his house.
. هو يحب الطائرات الورقية . وهو داعني إلى منزله

He's not in his office. We're on our way to his house.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

I've got court in the morning, then tomorrow we go over to his house, revisit the crime scene.
لدي محكمة في الصباح ثم غداً نذهب لمنزله نعيد زيارة مسرح الجريمة

The incident occurred as Mansour was making his way from his car to his house.
وقد وقع الحادث عندما كان منصور خارجاً من سيارته ومتجهاً إلى بيته.

Later, I drove to his house to confront them. They weren't home.
بعدها قدت سيارتى الى منزله لمواجهتهم و لكنهم لم يكونوا هناك

It was said that the secret police frequently summoned him to instruct him to stop inviting prominent Islamist personalities to his house for discussion;
وقيل إن الشرطة السرية استدعته مراراً وطلبت منه الكفّ عن دعوة الشخصيات الإسلامية المرموقة إلى منزله للنقاش؛

He was then allegedly taken to his house, which was searched, and his mobile phone was confiscated.
كما زُعِم أنه نُقِل بعد ذلك إلى منزله الذي جرى تفتيشه، وأن هاتفه المحمول صودِر منه.

On or about 25 March 1995, a police unit came to his house to arrest him, placing a black bag over his head.
وفي 25 آذار/مارس 1995 أو حوالي هذا التاريخ، أتت وحدة شرطة إلى منزله من أجل اعتقاله، واضعة كيساً أسود على رأسه.

Mr. Al-Qahtani was taken to his house with a police escort.
واقتيد السيد القحطاني إلى منزله بصحبة رجال الشرطة، حيث جرى تفتيش منزله دون إطلاعه على إذن تفتيش.

When the authorities went to his house to arrest him, he was not at home.
وعندما توجهت السلطات إلى منزله بغرض توقيفه لم تجده في المنزل.

I therefore ask: Why should a person return to his house, farm or apartment unless he can be assured of surviving? If there are economic reasons preventing the return of Serbs, they are of secondary importance and easily solved.
لذلك أسأل: لماذا يعود الفرد إلى منزله أو مزرعته أو شقته إن لم يستطع الاطمئنان على البقاء على قيد الحياة؟ ولو كانت هناك أسباب اقتصادية تمنع عودة الصرب، فهي ذات أهمية ثانوية ويمكن حلها بسهولة.

A few days after he had left, the police went to his house and threatened his wife with imprisonment and torture.
وبعد مرور بضعة أيام على مغادرته، جاءت الشرطة إلى منزله وهددت زوجته بالسجن والتعذيب.

Someone came to his house, gave him a flyer with a Black Claw.
شخص ما اتي لمنزله واعطاه نشره عن المخلب الاسود

He can't, his dad's coming to pick him up to go to his house tomorrow.
لا يمكنه فعل ذلك، والده سيأتي لإصطحابه لمنزله في الصباح الباكر

He wanted me to come to his house, but I couldn't.
لقد كان يريدني أن آتي لمنزله, ولكنني لم أستطع

He was authorized to accompany the guard to his house for that purpose and then returned to the camp.
فأذن له بأن يرافق الحارس إلى بيته لهذا الغرض ثم عاد إلى المعسكر.

So, Mr. Fischoeder wants me to bring food over to his house.
لذلك، يريد السيد فيتشودر أن أحضر الطعام إلى بيته.

He was taken to his house where his wife, Arzu Şahin, was also arrested.
وأخذ الى منزله حيث قبض أيضا على زوجته ارزو شاهين.

None of them would have set fire to his house.
لا أحد منهم سيكون قد افتعل الحريق في منزله.

No FBI agent ever come to his house on Christmas Eve.
لم يأتي عميل فدرالي أبداً إلى بيتِه عشية عيد الميلاد

I collected these from service stations closest to his house.
لقد جمعت هذه من محطات خدمة قريبة من منزله

Over the past week, the signal can be traced to his house, to the NSA, and to this motel off Route 5, room 215.
خلال الاسبوع الماضي، يمكن تعقب الاشارة الى بيته و إلى وكالة الامن القومي ثم إلى نُزل قبالة الطريق 5، الغرفة 215

Very excited he was, and he said to get to his house as quick as I could, that his girl had been raped.
كان منزعج جداً وطلب منى الحضور إلى منزلة بأسرع ما يمكن وأن فتاتة إغتصبت

And that the pilot answered he had strict orders... to take him straight to his house.
اجاب الربان بأن لديه اوامر سريه ان يأخذه مباشره لبيته

Go to his house and collect the little ones.
اقصدوا منزله واجمعوا صغاره

But also, he wanted to invite you to his house for an orientation meeting on Monday morning.
و لكنه أيضاً يريد أن يدعوك إلي منزله... من أجل أجتماع توجيهي... في صباح الأثنين.

I was already at the bar, so I drove over to his house, and then he texted me he was going to be late, so I idly drove around his neighborhood... until I kind of sideswiped an off-duty cop.
كنت في الحانة , لذا لقد وصلت الى منزلة, ثم ارسل لي رسالة قال انة سوف يتأخر, لذلك تجولت مكتوفت الايدي في الجوار

They shot their casualties, went to his house and blew it up.
انهم يطلقون النار على خسائرهم لقد ذهبوا الي منزله وقاموا بتفجيره

I was here for a parole hearing this morning and was hoping to avoid driving out to his house.
لقد كُنت هُنا من جلسة إطلاق صراح مشروط هذا الصباح و كُنت أود تجنب القيادة حتى منزله