"to host the fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاستضافة الدورة الخامسة
• استضافة الدورة الخامسة

At the 5th plenary meeting, the Executive Secretary confirmed that an offer to host the fifth session of the Conference of the Parties had been received from the Government of Jordan.
وفي الجلسة العامة الخامسة، أكد اﻷمين التنفيذي أن هناك عرضاً لاستضافة الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف قد ورد من حكومة اﻷردن.

Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;
يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دى جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛

1. Accepts with gratitude the offer of the Government of Argentina to host the fifth session of the CRIC;
1- يقبل بامتنان العرض الذي قدمته حكومة الأرجنتين لاستضافة الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

At the 7th meeting, on 5 June, the Executive Secretary informed the SBI that an offer to host the fifth session of the COP (COP 5) had been received from the Hashemite Kingdom of Jordan.
٣٦- وفي الجلسة السابعة المعقودة في ٥ حزيران/يونيه، أبلغ اﻷمين التنفيذي الهيئة الفرعية للتنفيذ بتلقي عرض لاستضافة الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف من المملكة اﻷردنية الهاشمية.

In sequence, the representative of Burkina Faso indicated his Government's wish to host the committee's third session and the representative of Switzerland reported his Government's offer to host the fifth session. The representative of Japan reported an offer by his Government to host the committee's second session.
وبعدها أعلن ممثل بوركينا فاسو أن حكومته تود استضافة الدورة الثالثة للجنة وأعلن ممثل سويسرا أن حكومته تود استضافة الدورة الخامسة للجنة وأورد ممثل اليابان أن حكومته تود أن تستضيف الدورة الثانية للجنة.

Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;
1 - يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دي جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛

1. Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;
1 - يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دى جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛

Welcoming also the offer made by the Government of Argentina to host the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in September 2006,
وإذ ترحب أيضا بالعرض المقدم من حكومة الأرجنتين لاستضافة الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في أيلول/سبتمبر 2006،

" Welcoming also the offer made by the Government of Argentina to host the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, in September 2006,
" وإذ ترحب أيضا بالعرض المقدم من حكومة الأرجنتين لاستضافة الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في أيلول/سبتمبر 2006،

" 29. Takes note of the decision of the Conference of the States Parties to the Convention to accept the offer by the Government of the Russian Federation to host its sixth session in 2015, and reiterates its appreciation for the offer by the Government of Panama to host the fifth session of the Conference of the States Parties in 2013;
' ' 29 - تحيط علما بقرار مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية قبول العرض الذي تقدمت به حكومة الاتحاد الروسي لاستضافة دورته السادسة في عام 2015، وتكرر الإعراب عن تقديرها للعرض الذي تقدمت به حكومة بنما لاستضافة الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في عام 2013؛

" 23. Also takes note of the decision by the Conference of the States Parties to the Convention to accept the offer by the Government of the Russian Federation to host its sixth session in 2015, and reiterates its appreciation for the offer by the Government of Panama to host the fifth session of the Conference in 2013;
" 23 - تحيط علما أيضا بقرار مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية قبول العــرض الذي تقدمت بــه حكومــة الاتحاد الروســي لاستضافة دورته السادسة في عام 2015، وتكرر الإعراب عن تقديرها للعرض الذي تقدمت به حكومة بنما لاستضافة الدورة الخامسة للمؤتمر في عام 2013؛

30. Takes note of the decision by the Conference of the States Parties to the Convention to accept the offer by the Government of the Russian Federation to host its sixth session in 2015, and reiterates its appreciation for the offer by the Government of Panama to host the fifth session of the Conference in 2013;
30 - تحيط علما بقرار مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية قبول العرض الذي تقدمت به حكومة الاتحاد الروسي لاستضافة دورته السادسة في عام 2015، وتكرر الإعراب عن تقديرها للعرض الذي تقدمت به حكومة بنما لاستضافة الدورة الخامسة للمؤتمر في عام 2013؛

30. Takes note of the decision of the Conference of the States Parties to the Convention to accept the offer by the Government of the Russian Federation to host its sixth session in 2015, and reiterates its appreciation for the offer by the Government of Panama to host the fifth session of the Conference of the States Parties in 2013;
30 - تحيط علما بقرار مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية قبول العرض الذي تقدمت به حكومة الاتحاد الروسي لاستضافة دورته السادسة في عام 2015()، وتكرر الإعراب عن تقديرها للعرض الذي تقدمت به حكومة بنما لاستضافة الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في عام 2013؛

" Welcoming the offer of the Government of Brazil and the city of Rio de Janeiro to host the fifth session of the World Urban Forum from 22 to 26 March 2010,
" وإذ ترحب بعرض حكومة البرازيل ومدينة ريو دي جانيرو استضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي، في الفترة من 22 إلى 26 آذار/ مارس 2010،

Welcoming the offer of the Government of Brazil and the city of Rio de Janeiro to host the fifth session of the World Urban Forum from 22 to 26 March 2010,
وإذ ترحب بعرض حكومة البرازيل ومدينة ريو دي جانيرو استضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي، في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010،

Welcoming the offer of the Government of Brazil and the city of Rio de Janeiro to host the fifth session of the World Urban Forum from 22 to 26 March 2010,
وإذ ترحب بعرض حكومة البرازيل ومدينة ريو دي جانيرو استضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010،