"to host the permanent secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاستضافة اﻷمانة الدائمة
• باستضافة اﻷمانة الدائمة
• استضافة اﻷمانة الدائمة
• المقدمة لإستضافة الأمانة الدائمة لإتفاقية
• لإستضافة الأمانة الدائمة لإتفاقية روتردام

In addition, members heard offers from the Governments of Canada, Germany and Spain to host the permanent secretariat in Montreal, Bonn and Murcia, respectively, and will also consider the matter further at the tenth session.
واستمع اﻷعضاء فضلا عن ذلك إلى عروض من حكومات اسبانيا وألمانيا وكندا لاستضافة اﻷمانة الدائمة في مورسيا وبون ومونتريال، على التوالي، وسوف ينظرون في هذه المسألة أيضا مرة أخرى في الدورة العاشرة.

including, in a comparative table, details of the offers received from the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to host the permanent secretariat
وهي تفصﱢل في جدول مقارن العروض الواردة من حكومات ألمانيا وأوروغواي وسويسرا وكندا لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat
تجميع العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Governments and organizations interested to host the permanent secretariat could be invited to make proposals in writing.
ويمكن دعوة الحكومات والمنظمات المهتمة باستضافة اﻷمانة الدائمة إلى تقديم مقترحات كتابة.

The Spanish Government's offer to host the permanent secretariat of the Convention to Combat Desertification includes the following elements, agreed with the Murcia Autonomous Community:
يشتمل عرض الحكومة الاسبانية استضافة اﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر على العناصر التالية المتفق عليها مع سلطات مورثيا المستقلة ذاتياً:

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat
مجموعة العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

and Add.1 functioning. Offers by Governments to host the permanent secretariat
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat
تجميــع للعروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: procedure for selection of the city to host the permanent secretariat
تعيين أمانة عامة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: إجراءات اختيار مدينة لاستضافة اﻷمانة الدائمة

Appreciation was expressed for the political commitment to the Convention signified by the four offers by States to host the permanent secretariat.
وتم الاعراب عن التقدير للالتزام السياسي بالاتفاقية الذي تدل عليه العروض اﻷربعة المقدمة من الدول لاستضافة اﻷمانة الدائمة.

On 18 November 1994 an offer to host the permanent secretariat was submitted by the Government of Canada; this offer was accompanied by detailed information.
وفي ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ قدمت حكومة كندا عرضا لاستضافة اﻷمانة الدائمة أرفقته بمعلومات مفصلة.

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat (A/AC.237/Misc.45).
)د( تجميع للعروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة (A/AC.237/Misc.45).

At the same meeting, the Chairman of the contact group made a statement in explanation of the polling procedures for the selection of one of the three candidates to host the permanent secretariat.
٩٣- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس فريق الاتصال ببيان شرح فيه أساليب الاقتراع الخاصة باختيار أحد المواقع الثلاثة المرشحة لاستضافة اﻷمانة الدائمة.

Attached, as indicated in document A/AC.241/54, is the offer of the Governement of Canada to host the permanent secretariat of the Convention to Combat Desertification in Montreal.
مرفق بهذه الوثيقة، كما هو مبين في الوثيقة A/AC.241/54، العرض الذي قدمته حكومة كندا لاستضافة اﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر في مونتريال.

Attached, as indicated in document A/AC.241/54, is the offer of the Government of Spain to host the permanent secretariat of the Convention to Combat Desertification in Murcia.
يرد رفق هذا، حسبما ذكر في الوثيقة A/AC.241/54، العرض المقدم من حكومة اسبانيا لاستضافة اﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر في مورثيا.

In addition, the full texts of offers by Governments to host the permanent secretariat have been issued in document A/AC.237/Misc.45, in the languages in which these were received by the interim secretariat.
٣٣- وباﻹضافة إلى ذلك، تم إصدار النصوص الكاملة للعروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة في الوثيقة A/AC.237/79/Misc.45، وذلك باللغات التي تلقتها بها اﻷمانة المؤقته.

countries interested to host the permanent secretariat
باستضافة اﻷمانة الدائمة

The representative of Germany conveyed the offer of his Government to host the permanent secretariat, and said that it would provide further details regarding its offer prior to the next session of the Committee.
٦١١- وقدم ممثل ألمانيا عرض حكومته باستضافة اﻷمانة الدائمة قائلا إن الحكومة سوف تقدم المزيد من التفاصيل بشأن ذلك العرض قبل الدورة المقبلة للجنة.

At its 1st meeting, on 28 March, the Committee of the Whole requested its Chairman to conduct consultations on this sub-item with the representatives of countries offering to host the permanent secretariat of the Convention.
وطلبت اللجنة الجامعة إلى الرئيس في جلستها اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، إجراء مشاورات حول هذا البند الفرعي مع ممثلي البلدان التي عرضت استضافة اﻷمانة الدائمة للاتفاقية.

(c) Expressed its appreciation to the Government of Germany for its commitment to fulfil the terms of its offer to host the permanent secretariat and to facilitate the resettlement of its staff in attractive conditions.
)ج( أعرب عن تقديره لحكومة ألمانيا لالتزامها بالوفاء بأحكام عرضها استضافة اﻷمانة الدائمة وتيسير استقرار موظفيها في ظروف جذابة.

Decision INC-7/8: Consideration of offers to host the permanent secretariat of the
المقرر INC-7/8: النظر في العروض المقدمة لإستضافة الأمانة الدائمة لإتفاقية روتردام