"to host the twelfth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاستضافة الدورة الثانية عشرة
• استضافة الدورة الثانية عشرة

Welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention, in 2015,
وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015،

Welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention in 2015,
وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015،

" Welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention in 2015,
" وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015،

22. Welcomes the generous offer by the Government of Ghana to host the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2008, and expresses its gratitude to the African Union for its support for Ghana in this connection;
22 - تـرحـب بعرض حكومـة غانـا السخـي استضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المقرر عقدها في عام 2008، وتعرب عن امتنانها للاتحاد الأفريقي لما قدمه من دعم لغانا في هذا الخصوص؛

The SBI expressed its thanks to the Government of Kenya for its generous offer to host the twelfth session of the COP (COP 12) and the second session of the COP/MOP (COP/MOP 2).
98- أعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن شكرها لحكومة كينيا التي تقدمت بعرض سخي لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

22. An invitation extended by the Ethiopian Minister of Culture to host the twelfth session of the Intergovernmental Committee in 2003 was supported by a number of delegates.
22 - أيد عدد من المندوبين دعوة مقدمة من وزير الثقافة الإثيوبي لاستضافة الدورة الثانية عشرة للجنة الحكومية الدولية في 2003.

In its resolution 60/184, of 22 December 2005, the General Assembly welcomed the generous offer made by the Government of Ghana to host the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
1- رحبت الجمعية العامة، في قرارها 60/184 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، بالعرض السخي الذي قدمته حكومة غانا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

1. Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties and to meet the additional costs;
1- يقبل مع الامتنان العرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف وتغطية التكاليف الإضافية؛

135. Finally, the Bureau of the Conference of the Parties accepted the offer of the Government of Kenya to host the twelfth session of the Conference of the Parties and the second meeting of the parties to the Kyoto Protocol at the United Nations Office in Nairobi from 6 to 17 November 2006.
135- وختاما، قَبٍل مكتب مؤتمر الأطراف عرض حكومة كينيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والاجتماع الثاني للأطراف في بروتوكول كيوتو بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for hosting the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Windhoek from 16 to 27 September 2013, and welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties in 2015,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة ناميبيا لاستضافتها الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في ويندهوك في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، وترحب بالعرض الذي تقدمت به تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015،

" 5. Expresses its deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for successfully hosting the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Windhoek from 16 to 27 September 2013, and welcomes the offer made by Turkey to host the twelfth session in 2015;
" 5 - تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة ناميبيا لاستضافتها بنجاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في ويندهوك في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، وترحب بالعرض الذي تقدمت به تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة في عام 2015؛

Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for hosting the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Windhoek from 16 to 27 September 2013, and welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention in 2015,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة ناميبيا لاستضافتها الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في ويندهوك في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، وترحب بالعرض الذي تقدمت به تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في عام 2015،

" 5. Takes note with appreciation of the offer of the Government of Kenya to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the second session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, held in Nairobi, Kenya, from 6 to 17 November 2006;
" 5 - تحيط علما مع التقدير بالعرض الذي تقدمت به حكومة كينيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف التي ستكون بمثابة اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، المقرر عقدهما في نيروبي، كينيا، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

In its resolution 60/184 of 22 December 2005, the General Assembly welcomed the generous offer by the Government of Ghana to host the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2008 and expressed its gratitude to the African Union for its support for Ghana in this connection;
رحبت الجمعية العامة في قرارها 60/184 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، بعرض حكومة غانا السخي استضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 2008، وأعربت عن امتنانها للاتحاد الأفريقي لما قدمه من دعم لغانا في هذا الخصوص؛