"to hurt you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإيذائك
• أن أؤذيك
• أن يصب عليك
• أن أجرحك
• أن يؤذيك
• إيذاءك
• أن أؤذيكِ
• لنؤذيك
• ليؤذيك
• ايذائك
• ان اؤذيك
• ان اجرحك
• لايذائك
• أذيتك
• أن اؤذيك

Whatever you think I did to hurt you, I'm sorry.
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف

You'd better disappear from my presence or I'm likely to hurt you.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

I'm trying to hurt you the way I wish I had tried to hurt you instead of doing what I did.
أنا أحاول أن يصب عليك الطريق وأتمنى كنت قد حاولت أن يصب عليك بدلا من أن يفعل ما فعلته.

I don't want to hurt you, but I need the documents.
أنا لا أريد أن أجرحك ولكني في حاجة إلى الوثائق

I'm worried that someone might want to hurt you like that.
أخشى أن هناك أحداً قد يريد أن يؤذيك بهذا الشكل

I didn't mean to hurt you, honestly,I was just trying to get past.
لم أقصد إيذاءك, صدقاً, كنت أحاول فقط تخطيك

I would never do anything to hurt you or this company.
أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

I would never do anything to hurt you.
متأسفة ماكنت لأفعل شيئاً لإيذائك ماكنت لأفعل شيئاً لإيذاء هذا الوجه الجميل

I didn't mean to hurt you, but you started screaming.
أنا لم أقصد أن أؤذيك ولكنك بدأت في الصراخ

I don't want to hurt you because I really, really care about you.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك. توقفي.

- I don't want to hurt you kid but there's a blizzard out there.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا فتى ولكن توجد عاصفة ثلجية بالخارج

After all these years working together, you still think I would come in here into a court of law and perjure myself to hurt you.
بعد كل هذه السنوات التي تعمل معا، ما زلت أعتقد أنني سوف تأتي هنا في محكمة قانونية وحنث بقسمه نفسي أن يصب عليك.

James, you realize that I didn't mean to hurt you.
جيمس، كنت أدرك أن أنا لم أقصد أن يصب عليك.

Dr. Guthrie, please, I didn't mean to hurt you.
د. جوثري, من فضلك, لم أقصد أن أجرحك

It kills me that somebody's trying to hurt you.
الأمر يقتلني معرفة أن هنالك شخصٍ ما يحاول أن يؤذيك

I'm sorry I tried to hurt you. I would never want that.
آسف أنّي حاولت إيذاءك لما فعلت ذلك بإرادتي أبدًا

I don't want to hurt you, but I swear to God, you make one more move, and I will shoot you dead.
لا أريد أن أؤذيكِ لكن أقسم بالله إن قمتِ بحركة سوف أرديكِ قتيلة

Relax, relax. We're not here to hurt you.
اهدئ، اهدئ نحن لسنا هنا لنؤذيك

Like I said, there's more than one way to hurt you.
كما قلت، هناك أكثر من طريقة واحدة ليؤذيك.

I don't want to hurt you, but I can't have you interfering with the plan.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

I really don't want to hurt you, but I just felt it best to be up front and honest.
انا لا اريد ان اؤذيك انا فقط شعرت انه من الافضل ان اكون صريحه

I'm sorry, Will. I'm sorry. I never meant to hurt you.
انا اسفة,ويل, انا اسفة لم اقصد ابدا ان اجرحك

I would never do anything to hurt you, your mother, or your brother.
اصغوالي. لن افعل ابدا اي شي لايذائك او ايذاء امك او اخوكي..

Those men in the alley, they tried to hurt you, didn't they?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

You're sick, but I can make you better. I can stop Bobo. I don't want to hurt you.
لا أريد أن اؤذيك انظر ليست لدي تلك المشكلة