"to implement decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتنفيذ المقرر
• لتنفيذ القرار
• من أجل تنفيذ المقرر
• تنفيذا للقرار
• تنفيذاً للمقرر
• لتنفيذ المقررات
• تنفيذا للمقرر
• تنفيذاً لأحكام المقرر
• في تنفيذ المقرّر
• إلى تنفيذ المقرر
• لتنفيذ الإجراء

This project was designed to implement decision 3/CP.8 by facilitating and supporting the work of the CGE.
صُمم هذا المشروع لتنفيذ المقرر 3/م أ-8 عن طريق تيسير ودعم أعمال فريق الخبراء الاستشاري.

The present report describes activities undertaken to implement decision RC-4/9 and analyses the results.
3 - ويبين هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ المقرر ا ر - 4/9 ويقدم تحليلاً لنتائجها.

A detailed report on the Secretariat's activities to implement decision RC-4/9 is available in documents UNEP/FAO/RC/COP.5/18 and UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6.
25- يمكن الاطلاع على تقرير تفصيلي عن أنشطة الأمانة لتنفيذ المقرر ا ر- 4/9 في الوثيقتين UNEP/FAO/RC/COP.5/18 وUNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6.

Action taken to implement decision/request
الإجراء المتخذ لتنفيذ القرار/الطلب

A detailed report on the Secretariat's activities to implement decision RC-3/6 is available in document UNEP/FAO/RC/COP.4/16.
25 - يوجد تقرير تفصيلي عن أنشطة الأمانة لتنفيذ المقرر اتفاقية روتردام - 3/6 في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/16.

UNODC's initial plan to implement decision 3/2 envisaged an initial series of 10 workshops.
وتتوخى خطة المكتب الأولية لتنفيذ المقرر 3/2 عقد سلسلة أولى مؤلفة من 10 حلقات عمل.

Annex I to the present note contains a brief progress report on actions and activities undertaken under the resource mobilization programme and through the promotion of sustainable financing to implement decision VIII/34.
6 - يحتوي المرفق الأول للمذكرة الحالية على تقرير مرحلي موجز عن الإجراءات والأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج تعبئة الموارد ومن خلال النهوض بالتمويل المستدام لتنفيذ المقرر 8/34.

1. The Secretariat has made numerous efforts to implement decision VIII/34.
1 - بذلت الأمانة جهوداً عديدة لتنفيذ المقرر 8/34.

5. Evaluation of the steps taken to implement decision III/I - paragraph 30
5 - تقييم الخطوات المتخذة لتنفيذ المقرر 3/1 - الفقرة 30

6. Evaluation of the steps taken to implement decision III/1
6 - تقييم الخطوات المتخذة لتنفيذ المقرر 3/1

This approach has provided an insight, a posteriori, into some of the legal and institutional steps taken by countries to implement decision III/1.
وقد قدم هذا النهج نظرة لاحقة متأنية على بعض الخطوات القانونية والمؤسسية التي اتخذتها البلدان لتنفيذ المقرر 3/1.

This project was designed to implement decision 28/CMP.1, which requested the secretariat to organize a workshop to provide a forum for an exchange of information on guidance for the operation of the Adaptation Fund.
صُمم هذا المشروع لتنفيذ المقرر 28/م أإ-1 الذي طلب إلى الأمانة تنظيم حلقة عمل تكون بمثابة محفل لتبادل المعلومات بشأن إرشادات تشغيل صندوق التكيف.

The report of the Executive Secretary on the activities carried out to implement decision 2/COP.7 is contained in document ICCD/COP(8)/5 and Add.1.
ويرد تقرير الأمين التنفيذي عن الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها لتنفيذ المقرر 2/م أ-7 في الوثيقة ICCD/COP(8)/5/Add.1.

Action taken to implement decision/request
الإجراءات المتخذة لتنفيذ القرار/التوصية

30. The ADP requested the secretariat to conduct the following activities in order to implement decision 1/CP.19:
30- وطلب فريق منهاج ديربان إلى الأمانة الاضطلاع بالأنشطة التالية من أجل تنفيذ المقرر 1/م أ-19:

Decision/request Action taken to implement decision/request
القرار/الطلب الإجراءات المتخذة تنفيذا للقرار/الطلب

Registration fees for proposed CDM project activities, to implement decision 2/CMP.3 according to which projects in least developed countries should not be subject to a registration fee (EB 37 report, annex 20);
(ب) رسوم تسجيل أنشطة المشاريع المقترحة لآلية التنمية النظيفة، تنفيذاً للمقرر 2/م أإ-3 وبموجبه لا تخضع المشاريع في أقل البلدان نمواً لرسم تسجيل (التقرير 37 للمجلس التنفيذي، المرفق 20)؛

Action taken to implement decision/request
الإجراءات المتخذة لتنفيذ المقررات والطلبات

Action taken to implement decision/request
الإجراءات المتخذة تنفيذا للمقرر/الطلب

101. Background: The CMP, by decision 6/CMP.2, invited Parties to submit annually information on activities undertaken to implement decision 29/CMP.1.
101- معلومات أساسية: دعا مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بموجب مقرره 6/م أإ-2 الأطراف إلى أن تقدم سنوياً معلومات عما تقوم به من أنشطة تنفيذاً لأحكام المقرر 29/م أإ-1.

In seeking the most efficient way to implement decision 3/2, UNODC formed an open-ended Steering Committee, which met in June and October 2007, to provide assistance and guidelines in the preparation and organization of the workshops.
والتماسا لأنجع طريقة في تنفيذ المقرّر 3/2، شكّل المكتب لجنة توجيهية مفتوحة العضوية، اجتمعت في حزيران/يونيه وتشرين الأول/أكتوبر 2007، بغية تقديم المساعدة ومبادئ توجيهية في التحضير لحلقات العمل وتنظيمها.

16. Invites the United Nations Development Programme to implement decision 2000/23 of 29 September 2000 of its Executive Board, pertaining to the cooperation between the secretariat of the Convention and the United Nations Development Programme, in order to mainstream activities to combat desertification at the national, subregional and regional levels;
16- تدعو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تنفيذ المقرر 2000/23 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2000 الذي اتخذه مجلسه التنفيذي() فيما يتصل بالتعاون بين أمانة الاتفاقية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجعل أنشطة مكافحة التصحر من الأنشطة الرئيسية على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي؛

Action taken to implement decision/request
الإجراء المتخذ لتنفيذ الإجراء/الطلب