"to implement the present resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتنفيذ هذا القرار
• أن ينفذ هذا القرار
• تنفيذا لهذا القرار
• بشأن تنفيذ هذا القرار
• من أجل تنفيذ هذا القرار
• تنفيذاً لهذا القرار
• من تنفيذ هذا القرار

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
كما أنها تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
كما تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution.
تدعو المجتمع الدولي إلى مساعدة حكومة كمبوديا في جهودها لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
٢ - تطلب اﻷمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
٢ - تطلب الى اﻷمين العام اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
٢ - تطلب الى اﻷمين العام اتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ الاجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ اﻹجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
٢ - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to take the action necessary to implement the present resolution.
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

" 2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution " .
' ' ٢ - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار``.

2. Requests the Secretary-General to take the action necessary to implement the present resolution.
٢ - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

13. Requests the SecretaryGeneral to implement the present resolution and to make practical arrangements for the effective functioning of the Mechanism from the first commencement date referred to in paragraph 1 above, in particular to initiate no later than 30 June 2011 the procedures for the selection of the roster of judges of the Mechanism, as provided in its statute;
13 - يطلب إلى الأمين العام أن ينفذ هذا القرار وأن يعد ترتيبات عملية للتشغيل الفعال للآلية اعتبارا من تاريخ البدء الأول المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه، وبخاصة الشروع في تاريخ لا يتعدى 30 حزيران/يونيه 2011 في إجراءات لانتقاء القضاة الذين سيعملون في الآلية، على النحو المنصوص عليه في نظامها الأساسي؛

21. Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session a progress report on the particular actions taken to implement the present resolution.
٢١ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا مرحليا عن اﻹجراءات المحددة المتخذة تنفيذا لهذا القرار.

10. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fifty-first session, a report on the measures taken to implement the present resolution;
١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المتخذة بشأن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة إبان دورتها الحادية والخمسين؛

Operative paragraph 2 requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
والفقرة ٢ من المنطوق تطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ ما يلزم من أجل تنفيذ هذا القرار.

8. Calls upon the High Commissioner to include details of activities undertaken by the Office to implement the present resolution in the High Commissioner's report to the Commission at its sixtysecond session;
8- تدعو المفوض السامي إلى إدراج تفاصيل الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية السامية تنفيذاً لهذا القرار في تقرير المفوض السامي إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛

(c) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy to implement the present resolution and, in the context of the facilitation role, to explore any and all possibilities for discharging fully and effectively his mandate;
(ج) أن يقدِّم ما يلزم من مساعدة لتمكين مبعوثه الخاص من تنفيذ هذا القرار ومن القيام، في سياق دوره التيسيري، بتدارس جميع الاحتمالات للاضطلاع بولايته اضطلاعا كاملا وفعليا؛