"to include the following item in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تدرج البند التالي في
• إدراج البند التالي في

At its 104th plenary meeting, on 12 July 1999, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/53/238 and Add.1), decided to include the following item in the agenda of its fifty-third session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩، بناء على اقتراح اﻷمين العام A/53/238) و (Add.1، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين:

At its 90th plenary meeting, on 31 January 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/51/236, para. 1), to include the following item in the agenda of its fifty-first session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

At its 94th plenary meeting, on 27 March 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/51/237, para. 1), to include the following item in the agenda of its fifty-first session:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٤، المعقودة في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/51/237، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

Addendum At its 38th plenary meeting, on 29 October 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/52/234, para. 1), to include the following item in the agenda of its fifty-second session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦٣، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، بناء على مقترح اﻷمين العام )A/52/234، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين:

At its 90th plenary meeting, on 2 March 2000, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/54/237), decided to include the following item in the agenda of its fifty-fourth session:
بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000 إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

At its 61st plenary meeting, on 21 November 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.4, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its forty-ninth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦١، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/49/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين:

At its 31st plenary meeting, on 28 September 2000, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/55/250/Add.1, para. 1 (a)), to include the following item in the agenda of its fifty-fifth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها 31 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب (A/55/250/Add.1، الفقرة 1 (أ))، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين:

At its 64th plenary meeting on 16 November 2000, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/55/250/Add.3), to include the following item in the agenda of its fifty-fifth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 64 المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بناء على توصية المكتب (A/55/250/Add.3)، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين:

At its 31st plenary meeting, on 11 October 1996, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/51/250/Add.1, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its fifty-first session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣١، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، بناء على توصية المكتب )A/51/250/Add.1، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

At its 99th plenary meeting, on 21 May 1997, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/51/250/Add.4, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its fifty-first session:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٩، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب )A/51/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

At its 102nd plenary meeting, on 17 June 1997, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/51/250/Add.5, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its fifty-first session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٢٠١ المعقودة في ٧١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، بناء على توصية المكتب A/51/250/Add.5)، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

At its 94th plenary meeting, on 18 February 1999, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/53/250/Add.3), to include the following item in the agenda of its fifty-third session:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤٩ المعقودة في ٨١ شباط/فبراير ٩٩٩١، بناء على توصية المكتب )A/53/250/Add.3(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين:

1. At its 33rd plenary meeting, on 11 October 1999, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.1, para. 1 (a)), to include the following item in the agenda of its fifty-fourth session:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٣٣ المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، وبتوصية من مكتبها )A/54/250/Add.1، الفقرة ١ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

At its 44th plenary meeting, on 1 November 1999, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/54/234), to include the following item in the agenda of its fifty-fourth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

1. At its 70th plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/54/236 and Add.1), decided to include the following item in the agenda of its fifty-fourth session:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

2. At its 106th plenary meeting, on 22 June 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/966, para. 1), to include the following item in the agenda of its forty-seventh session:
٢ - وفي الجلسة العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/47/966، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها السابعة واﻷربعين:

At its 36th plenary meeting, on 25 October 1993, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.4, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its forty-eighth session:
في الجلسة العامة ٣٦ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها )A/48/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ(( أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين:

At its 104th plenary meeting, on 14 September 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.12, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its forty-eighth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٤، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/48/250/Add.12، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين:

At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/240, para. 1), to include the following item in the agenda of its forty-ninth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/240، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين:

At its 83rd plenary meeting, on 8 April 2004, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/58/235), decided to include the following item in the agenda of its fifty-eighth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 83 المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2004، بناء على اقتراح الأمين العام (A/58/235) أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين: