"to involve civil society organizations in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على إشراك منظمات المجتمع المدني في
• لإشراك منظمات المجتمع المدني في
• على أن تُشرك منظمات المجتمع المدني في
• إلى إشراك منظمات المجتمع المدني في

It encourages the State party to involve civil society organizations in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في عملية المناقشة التي ستسبق تقديم تقريرها الدوري المقبل.

It encourages the State party to involve civil society organizations in discussions at the national level prior to the submission of its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في المناقشات على المستوى الوطني التي ستسبق تقديم تقريرها الدوري المقبل.

It encourages the State party to involve civil society organizations in discussions at the national level prior to the submission of its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في عملية المناقشة على المستوى الوطني التي ستسبق تقديم تقريرها الدوري المقبل.

47. The Committee encourages the State party to intensify its efforts to involve civil society organizations in the preparation of the third periodic report.
47- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها لإشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الثالث.

The Committee also encourages the State party to involve civil society organizations in the implementation of the Committee's recommendations and the preparation of the next periodic report.
وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على أن تُشرك منظمات المجتمع المدني في تنفيذ توصيات اللجنة وإعداد التقرير الدوري القادم.

The Committee further invites the State party to involve civil society organizations in the drafting of the next periodic report, and to encourage them to provide independent information to the Committee.
وتدعو اللجنة كذلك الدولة الطرف إلى إشراك منظمات المجتمع المدني في صياغة تقريرها الدوري المقبـل، وإلى تشجيعها على تقديم معلومات إلى اللجنة بصورة مستقلة.

48. The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second periodic report.
48- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف.

The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
49- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
54- كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الثاني للدولة الطرف.

71. States should be encouraged to involve civil society organizations in awareness-raising and in the monitoring, evaluation and implementation of governmental policies and programmes.
71- وينبغي تشجيع الدول على إشراك منظمات المجتمع المدني في عملية التوعية وفي رصد السياسات والبرامج الحكومية وتقييمها وتنفيذها.

(49) The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(49) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

(52) The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(52) كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الثاني للدولة الطرف.

(54) The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(54) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الثاني للدولة الطرف.

(b) Encouraging Member States to involve civil society organizations in the implementation of criminal justice reform;
(ب) تشجيع الدول الأعضاء على إشراك منظمات المجتمع المدني في تنفيذ إصلاح العدالة الجنائية؛

36. The Committee encourages the State party to continue its efforts to involve civil society organizations in the preparation of the second periodic report.
36- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها لإشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الثاني.

50. The Committee encourages the State party to intensify its efforts to involve civil society organizations in the preparation of the third periodic report.
50- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها لإشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثالث.

The GM aims to involve civil society organizations in the development of the IFS at the country level to encourage them to become agents for advocating investment and participants in the integrated investment frameworks for SLM.
وترمي الآلية العالمية إلى إشراك منظمات المجتمع المدني في رسم استراتيجية تمويل متكاملة على الصعيد القطري لتشجيعها على أن تتحول إلى هيئات داعية إلى الاستثمار ومشارِكة في أطر الاستثمار المتكاملة الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي.