"to it at its forty-ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين
• اليها في دورتها التاسعة واﻷربعين
• إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
• إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا
• الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the implementation of that resolution and to make the report available to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session.
وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يتيح التقرير للجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين.

9. Requests the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the implementation of the Special Plan;
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ الخطة الخاصة؛

In that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a comprehensive report on the implementation of all the matters covered in the resolution.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في ذلك القرار أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا شاملا عن تنفيذ جميع المسائل المتناولة في القرار.

In paragraph 5 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the status of the additional Protocols based on information received from Member States.
وطلبت الجمعية العامة في الفقرة ٥ من القرار إلى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن حالة البروتوكولين اﻹضافيين استنادا إلى المعلومات الواردة من الدول اﻷعضاء.

1. In its resolution 48/44 B of 10 December 1993, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-ninth session and to the Committee on Information at its sixteenth session on the implementation of the recommendations contained in the resolution.
١ - في قرارها ٤٨/٤٤ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا اليها في دورتها التاسعة واﻷربعين وكذلك الى لجنة اﻹعلام في دورتها السادسة عشرة عن تنفيذ التوصيات الواردة في القرار المذكور.

" 7. Requests the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the implementation of the Special Plan;
" ٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الخاصة؛

13. Also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.
13- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-ninth session on the progress of work of the Preparatory Committee.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية.

4. In line with the above recommendations, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its forty-ninth session, a prototype of a new format of the medium-term plan.
٤ - وتمشيا مع التوصيات المذكورة أعلاه، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين نموذجا أوليا لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution.
٢ - وفي نفس القرار، طلبت الجمعية العامة، الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Recalling that, in its resolution 48/148 of 20 December 1993, it requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the status of the Convention,
وإذ تشير إلى أن الجمعية العامة طلبت إلى اﻷمين العام في قرارها ٤٨/١٤٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن حالة الاتفاقية،

2. Subsequently, in its resolution 48/188 of 21 December 1993, the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on progress made in the implementation of that resolution.
٢ - وطلبت الجمعية العامة فيما بعد في قرارها ٤٨/١٨٨ المورخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

In paragraph 11 of its resolution 48/193, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session under the sub-item entitled " Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States " , the report of the Global Conference.
في الفقرة ١١ من القرار ٤٨/١٩٣، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند الفرعي المعنون " المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " ، تقرير المؤتمر العالمي.

2. In the same resolution, the General Assembly, on the recommendation of the Conference, decided to convene, not later than 1997, a special session for the purpose of an overall review and appraisal of Agenda 21, and requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report containing recommendations for its consideration on the format, scope and organizational aspects of such a special session.
٢ - وقررت الجمعية العامــــة، في القرار ذاته، بناء على توصية المؤتمر، أن تعقد في موعد أقصاه عام ١٩٩٧، دورة استثنائية من أجل إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال القرن ٢١، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا يتضمن توصيات بشأن شكل هذه الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية كيما تنظر فيها الجمعية العامة.

1. The present report has been prepared pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 48/103 of 20 December 1993, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-ninth session on the implementation of that resolution and of resolutions 46/152 of 18 December 1991 and 47/91 of 16 December 1992.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ١٥ من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٠٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الذي طلبت فيه الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار والقرارين ٤٦/١٥٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٩١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

2. By its resolution 48/148 of 20 December 1993, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the status of the Convention.
٢ - وطلبت الجمعية العامة بقرارها ٤٨/١٤٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن حالة الاتفاقية.

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a performance report on the budget of the Liaison Team for the mandate period ending 15 May 1994.
٤ - وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن أداء ميزانية فريق الاتصال لفترة الولاية المنتهية في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤.

English Page 3. The Assembly further requested the Secretary-General to report to it at its forty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution.
٣ - كما طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

9. Requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
9- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.