"to it at its sixtieth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إليها في دورتها الستين
• إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
• عليها في دورتها الستين

By the same resolution, the Assembly requested that I submit a report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution.
وبموجب نفس القرار، طلبت إلي الجمعية العامة أن أقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixtieth session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الستين.

The Commission requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a comprehensive report on the issue.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا شاملا عن المشكلة.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of that resolution.
وفي نفس القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

58. In 2003, in its resolution 58/185, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session in 2004 a report to which would be annexed an in-depth study on all forms of violence against women.
58- وفي عام 2003، طلبت الجمعية العامة في قرارها 58/185 إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً مشفوعاً بدراسة معمقة لجميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of resolution 59/150.
وأخيرا، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to make recommendations to it at its sixtieth session on how to ensure the ongoing discharge of key functions at Headquarters.
وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين توصيات بشأن كيفية كفالة تصريف المهام الرئيسية حاليا في المقر.

This year, the General Assembly should request the Secretary-General to present to it at its sixtieth session a report on the possible methods, mandate and structure of the Office of the High Commissioner on Terrorism.
وسوف يتعين على الجمعية العامة هذا العام أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن الطرائق الممكنة لعمل مفوضية مكافحة الإرهاب، وولايتها وهيكلها.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 11 من القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

3. The General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the implementation of its resolution A/58/210.
3 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ قرارها 58/210.

5. In paragraph 26 of resolution 59/182, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the status of the Convention.
5 - وطلبت الجمعية، في الفقرة 26 من القرار 59/182، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن حالة الاتفاقية.

In this connection, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session details of an ethics office with independent status, which he intends to create.
وطلبت إليه، في هذا الصدد، أن يقدم إليها في دورتها الستين معلومات مفصلة عن مكتب الأخلاقيات ذي المركز المستقل الذي يعتزم إنشاءه.

The Commission also requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers.
كما طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن حالة الاتفاقية وعن الجهود التي تبذلها الأمانة للترويج للاتفاقية ولحماية حقوق العمال المهاجرين.

The Commission invited the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against those referred to in the resolution.
ودعت اللجنة الأمين العام إلى تقديم تقرير إليها في دورتها الستين يتضمن تجميعاً وتحليلاً لأية معلومات متوافرة، من كافة المصادر ذات الصلة، عن عمليات الانتقام المزعومة من الذين أشار إليهم القرار.

196. In its resolution 2002/60, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the progress made in the implementation of that resolution.
196- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 2002/60، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

The present report has been prepared pursuant to paragraph 18 of Commission on Human Rights resolution 2003/76 in which the Commission requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution.
1- أُعِدّ هذا التقرير عملا بالفقرة 18 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/76 الذي طلبت فيه لجنة حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to provide the States members of the Committee with assistance to ensure that they are able to carry out their efforts and further requested him to submit to it at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بما يكفل تمكينها من الاضطلاع بجهودها، وطلبت إليه كذلك أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

In paragraph 6 of its resolution 58/211, the General Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the status of preparations for the Year.
وطلبت الجمعية العامة أيضا في الفقرة 6 من قرارها 58/211، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة.

1. In its resolution 59/261 of 23 December 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 59/261، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها.

1. The General Assembly, by resolution 59/234 of 22 December 2004, invited the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change1 to report to it at its sixtieth session on the work of the Conference of the Parties to the Convention.
1 - دعت الجمعية العامة، في قرارها 59/234 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ() إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

408. The General Assembly at its resumed fifty-seventh session in June 2003 (resolution 57/290 B) requested the Joint Inspection Unit to submit to it at its sixtieth session an evaluation of the implementation of results-based budgeting in peacekeeping operations.
408 - طلبت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه 2003 (قرار الجمعية العامة 57/290 باء من وحدة التفتيش المشتركة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة تقييما لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام.

It requested that the models be further refined in collaboration with the organizations and staff and presented to it at its sixtieth session.
وطلبت زيادة تنقيح النماذج بالتعاون مع المنظمات والموظفين وعرضها عليها في دورتها الستين.