"to it at its sixty-sixth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا
• إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين
• إليها في دورتها السادسة والستين تقريراً

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution.
وفي نفس القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

In paragraph 21 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2011.
وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 21 من القرار نفسه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2011.

By paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution.
وبموجب الفقرة 11 من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

In that resolution, the Assembly reaffirmed its commitment to the Strategy and its implementation, and requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the resolution.
وفي ذلك القرار أكدت الجمعية العامة مجددا التزامها بالاستراتيجية وتطبيقِها، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية وفي تنفيذ القرار، يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/197).
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 64/197).

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/161, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution.
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/161، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

In its resolution 65/138, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session, building on the information contained in the same reports and the relevant initiatives taken in the course of 2011.
وفي قرارها 65/138، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا بناء على المعلومات الواردة في التقارير ذاتها والمبادرات ذات الصلة التي اتخذت خلال عام 2011.

5. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Further requests the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution. "
" 5 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on the implementation of its resolution (resolution 64/82).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ قرارها (القرار 64/82(.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/164).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 65/164).

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session his report on the item (resolution 65/185).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن البند (القرار 65/185).

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution (resolution 65/111).
وفي الدورة الخامسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 65/111).

(d) Requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of that resolution.
(د) تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

11. Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its sixteenth session;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار بما في ذلك الخيارات والتوصيات الرامية إلى تحسين تنفيذها، وأن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تقريرا مرحليا في دورته السادسة عشرة؛

The Assembly further requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on actions undertaken to implement the resolution and on heightened activities by the United Nations and its affiliated agencies to implement the Programme of Action and to promote a culture of peace and non-violence (resolution 65/11).
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت لتنفيذ هذا القرار وعن الأنشطة المكثفة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة والوكالات المنتسبة إليها لتنفيذ برنامج العمل وللترويج لثقافة قوامها السلام واللاعنف (القرار 65/11).

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on developments related to issues highlighted in the resolution and on progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security (resolution 65/178).
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عما يستجد من تطورات تتصل بالمسائل التي يؤكدها هذا القرار وعن التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي (القرار 65/178).

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and to submit a report to the Assembly on the detailed use of the Central Emergency Response Fund (resolution 65/133).
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تفاصيل استخدام الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (القرار 65/133).

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution, taking into account, in particular, the initiatives taken by Member States and international organizations to create an enabling environment at all levels for the promotion and use of new and renewable energy, including measures to improve access to such technologies (resolution 64/206).
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، آخذا في اعتباره، على وجه التحديد، المبادرات التي اتخذتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية من أجل تهيئة بيئة مؤاتية على جميع المستويات لتعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة واستخدامها، بما في ذلك التدابير المتخذة لتحسين إمكانيات الحصول على هذه التكنولوجيات (القرار 64/206).

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to promote, within existing resources, impact-assessment mechanisms of partnerships in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures; and to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution (resolution 64/223).
وطلبت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، إلى الأمين العام أن يقوم، في حدود الموارد المتوفرة، بتعزيز آليات تقييم أثر الشراكات من أجل كفالة إدارة الشراكات بفعالية وضمان المساءلة وتيسير التعلم الفعال من حالات النجاح والإخفاق على حد سواء؛ وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 64/223).

19. In its resolution 65/226, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the progress made in the implementation of the resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its sixteenth session.
19- طلبت الجمعية العامة، في قرارها 65/226، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريراً عن التقدم المحرَز في تنفيذ ذلك القرار، على أن يشمل الخيارات والتوصيات الرامية إلى تحسين تنفيذه، وأن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة.

The report is submitted pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 65/147, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution under the item entitled " Sustainable development " .
ويقدَّم التقرير عملاً بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 65/147، التي طلبت فيها الجمعية إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها السادسة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .