"to italy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى إيطاليا
• الى ايطاليا
• لإيطاليا
• في إيطاليا
• لدى إيطاليا
• لدى ايطاليا
• إلى ايطاليا
• لايطاليا
• الى إيطاليا
• إلى أيطاليا
• عنه ﻹيطاليا
• في ايطاليا
• الي ايطاليا
• ل إيطاليا

The total production emanating from fish farms has grown to over 2,200 tonnes, which is mainly exported to Italy and Japan.
والانتاج الكلي من المزارع السمكية نما إلى ما يتجاوز 200 2 طن، تُصدَّر على نحو رئيسي إلى إيطاليا واليابان.

He has not shown how his deportation to Italy would irreparably sever his ties with his remaining family in Canada.
وهو لم يبين كيف أن ترحيله إلى إيطاليا يؤدي إلى قطع صلاته بباقي أسرته في كندا بصورة نهائية.

I don't know. Some say they went to Italy.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

That's why you're going to Italy, to Signor Guardi.
ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى

Narrator: Screwing up their whole plan to move to Italy. She wasn't happy.
بعد أن دمر خطتهم كلياً في الذهاب لإيطاليا هي لم تكن سعيدة

Carrying Red Cross medical supplies to Italy. What's the trouble?
يحمل إمدادات طبية للصليب الأحمر إلى إيطاليا ما المشكلة؟

If not, you'll go to Italy to a refugee camp for kids.
إذا لم نستطع، سوف تذهبوا إلى إيطاليا إلى مخيم اللاجئين للأطفال.

Should the judicial authority grant the appeal by final decision, the foreigner has the right to return to Italy.
وإذا قبلت الهيئة القضائية الطعن بموجب قرار نهائي، كان للأجنبي الحق في العودة إلى إيطاليا.

The applicant will relate her personal experience as a trafficked child from Nigeria to Italy
ستتحدث مقدمة الطلب عن تجربتها الشخصية باعتبارها طفلة وقعت ضحية للاتجار بها من نيجيريا إلى إيطاليا

The third case concerns a Swiss citizen who was reportedly travelling from Greece to Italy in 1995 on a Greek ship and who was denied entry into Italy and returned to Greece on the same ship.
وتتعلق الحالة الثالثة بمواطن سويسري أُفيد أنه كان يسافر من اليونان إلى إيطاليا في عام ١٩٩٥ على متن سفينة يونانية وأنه لم يُسمح له بدخول إيطاليا فعاد إلى اليونان على السفينة نفسها.

The Italian subcontractor has already announced that the volume for export to Italy is expected to increase in 2006
وأعلن المتعاقد الإيطالي بالفعل أن حجم الصادرات إلى إيطاليا يتوقع له الزيادة في عام 2006.

One of the established routes leads to Italy via Serbia and Montenegro and further to Italy via Albania.
وتؤدي إحدى الطرق الثابتة إلى إيطاليا عبر صربيا والجبل الأسود ثم إلى إيطاليا عبر ألبانيا.

Multiple-entry visas with a period of validity up to 3 years can be issued for persons traveling frequently to Italy.
تصدر تأشيرات الدخول المتعدد الصالحة لفترة تصل إلى ثلاث سنوات، للأشخاص الذين يسافرون بشكل متكرر إلى إيطاليا.

Thanks to the Schengen agreement an entry visa to Italy is valid for most of the European Union countries.
وبفضل اتفاق شينغين تكون تأشيرة الدخول إلى إيطاليا صالحة بالنسبة لمعظم بلدان الاتحاد الأوروبي.

57. One convicted person was transferred to Italy this year pursuant to the President's decision.
57 - ونُقل إلى إيطاليا هذا العام متهم حُكم بإدانته وذلك عملا بقرار رئيس المحكمة.

Subject matter: Extradition of a member of a Mafia-like organization from Spain to Italy
الموضوع: ترحيل عضو في منظمة شبيهة بالمافيا من إسبانيا إلى إيطاليا

Hunters had been warned of illicit trafficking in protected species of birds to Italy, via Croatia and Slovenia.
وقد حُذِّر الصيادون من الاتجار غير المشروع بأنواع الطيور الخاضعة للحماية وتصديرها الى ايطاليا عبر كرواتيا وسلوفينيا.

I called him on the way back. He said we're going to Italy.
لقد أتصلت به في طريق عودتي ، وأخبرني بأننا ذاهبان لإيطاليا

In addition, there were nine female Deputy Ministers; two Ambassadors, assigned to Italy and the Council of Europe, respectively; and numerous female department heads of government offices.
وعلاوة على ذلك، هناك تسع نائبات لوزراء وسفيرتان في إيطاليا ومجلس أوربا على التوالي. كما أن هناك العديد من رئيسات الإدارات في المكاتب الحكومية.

December 1997-2000 Ambassador to Italy; also accredited to Switzerland, Malta and San Marino
كانون الأول/ديسمبر 1997-2000 سفيرة لدى إيطاليا ومعتمدة أيضاً لدى سويسرا ومالطة وسان مارينو

Ambassador of Mexico to Italy and the FAO
سفير المكسيك لدى ايطاليا ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Dr. Reizenburry has decided to transfer his technology to Italy where, he claims, the laws are less strict.
وقد قرر الدكتور رايزنبيري نقل تكنولوجيته إلى ايطاليا حيث تسري قوانين أقل صرامة، على حد رأيه.

'My wife's hell-bent on going to Italy this year.'
زوجتي تلح بشدة على الذهاب لايطاليا هذا العام

All participants in the Conference are urged to obtain entry visas to Italy prior to their departure from their home country or duty station.
يُطلب الى جميع المشاركين في المؤتمر الحصول على تأشيرات دخول الى إيطاليا قبل مغادرتهم بلدانهم اﻷصلية أو مقار عملهم.

Krysia, why don't we go to Italy after all, you haven't had a holiday.
كريسيا, لم لا نذهب إلى أيطاليا حين ننتهي من هذا؟ لم تأخذي إجازة مؤخراً.

In that event, or when no such claim was made, the persons concerned obtained ipso facto the nationality of the State exercising sovereignty over the territory in which they possessed rights of citizenship before acquiring such rights in the territory transferred to Italy (article 74).
وفي تلك الحالة، أو في الحالة التي لا يقدم فيها أي طلب، يحصل اﻷشخاص المعنيون تلقائيا على جنسية الدولة التي تمارس السيادة على اﻹقليم الذي كانوا يمارسون فيه حقوق المواطنة قبل اكتسابهم تلك الحقوق في اﻹقليم المتنازل عنه ﻹيطاليا )المادة ٧٤(.

Two women keep holding the posts of Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary being at the head of Embassy of Georgia to Italy and Permanent Mission of Georgia to the Council of Europe.
وتحتفظ سيدتان بمنصبي سفير فوق العادة ومفوض حيث أنهما ترأسان سفارة جورجيا في ايطاليا والبعثة الدائمة لجورجيا لدى مجلس أوروبا.

Shit! She's gone back to Italy to her parents. Goddamnit!
اللعنة لقد عادت الي ايطاليا الي والديها, اللعنة

And I've been to Italy a lot too.
و ذهبت ل(إيطاليا) كثيراً أيضاً لقد عدت لتوي من (روما)