"to jail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للسجن
• إلى السجن
• الى السجن
• في السجن
• السجنّ
• لسجن
• الي السجن
• للسَجْن
• إلى السّجن
• السجن من
• إلي السجن
• أسجن
• للحبس
• أن تسجن
• للسّجن

You're still willing to go to jail for him?
هل مازلتِ على إستعداد للذهاب للسجن من أجله؟

All I do is go to jail in this game.
كُل ما افعلة هو الذِهاب للسجن في تلك اللعبة.

Are you really willing to risk going to jail over this?
هل تريدين أن تخاطري امكانية ذهابك للسجن من أجل هذه؟

I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead.
كان يجب أن أذهب إلى السجن, كان يجب أن أخسر ترخيصي ولكن عائلتي تدخلت وأنهت الموضوع بتسفيري إلى هنا بدلا من السجن

So wait a minute. I go in here, I go to jail.
مهلا لحظة واحدة، أدخل إلى هناك، و أذهب إلى السجن ؟

Hoo! You guys ready to go to jail? !
هل أنتم مستعدون للذهاب الى السجن يا رفاق؟

I will go to jail even it was not intended?
هل سأذهب للسجن حتى لو كان الأمر غير متعمدًا؟

When we get off this boat, you're going right back to jail.
عندما ننزل من هذا القارب أنت حقاً تريد أن تعود للسجن

Nobody wants to go to jail behind your mouth.
لا أحد يودّ الذهاب للسجن بسبب ما تقولينه.

Yeah, it's impossible because you're going to jail, Mary.
نعم، هذا محال لأنك ستذهبين للسجن يا ماري

Why should you go to jail for a crime someone else... noticed?
لمَ عليك ان تذهب للسجن من أجل جريمة لاحظها شخص أخر؟

Without powder, without informants, no one's going to jail.
بدون مخدرات، بدون شاهد لن يدخل أحد للسجن

"Now if you can catch me stealing, I'll go to jail.
الآن لو قمتُ بالإمساك بي أسرق، سوف أذهب إلى السجن

I thought you said you didn't wanna go back to jail.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

He's done bad things. He's got to go to jail.
لقد فعل الكثير من الأمور السيئة، سيذهب إلى السجن

Yeah, I'm pretty sure we can convince the mean British lady not to send us to jail.
نعم، وأنا متأكد من يمكننا إقناع متوسط سيدة البريطانية لا أن ترسل لنا إلى السجن.

Not all your friends went to jail today, all right?
لم يذهب كل أصدقائك إلى السجن اليوم، كل الحق؟

This shouldn't be hard because she's returning to jail.
‫ولن يكون هذا صعبا ‫لأنها ستعود إلى السجن.

What matters is that it's real, it's credible, and when you publish it I'm going to jail.
ما يهم هو أن انها حقيقية، انها ذات مصداقية، وعند نشرها انا ذاهب الى السجن.

I always thought, like most people, that if someone got arrested and went to jail then they probably did it, or did something bad.
لطالما حسبت أنه و مثل الأغلبية إن تم إلقاء القبض على أحد ما و زجه في السجن فإنه من المرجح أنه مذنب،

There's a pretty good chance that Tara's going to jail.
هناك a جيّد جداً الفرصة التي دُخُول السجنّ تارا.

If you don't find her and send her back to jail in the next 24 hours,
إذا لم تعثر عليها وترسلها لسجن في خلال الـ 24 ساعة القادمة

This nigga go to jail more than Robert Downey Jr.
هذا الزنجي ذاهب الي السجن اكثر من روبرت داوني

Why, so I can go back to jail sooner?
الذي، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ للسَجْن قريباً؟

I was so scared of going to jail because of my computer being seized.
‫كنت مذعورة من الذهاب إلى السّجن بسبب مصادرة حاسوبي

But it ain't something I'm gonna go to jail for, right?
لكنه ليس أمرا سأدخل السجن من أجله ، صحيح ؟

- No. I'm not going to jail. - We can't hide this.
لا , أنا لن أذهب إلي السجن لا يمكننا اخفاء ذلك

Then another cop come in, say I could go to jail for that, too.
ثم أتى شرطي آخر، يقول أنه يمكن أن أسجن لذلك أيضا

You can't send her to jail, can you?
لا يمكنك إرسالها للحبس ، أيمكنك ؟

For dumping that waste, you could go to jail.
لإلقاء تلك النفايات يمكنك أن تسجن

- We could go to jail. - And the alternative is better?
ـ من الممكن أن نذهب للسّجن ـ وهل البديل أفضل حالاً؟