"to keep people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإبقاء الناس
• إبقاء الناس
• لابقاء الناس
• أن أبقي الناس
• أن تبقي الناس بعيدين
• أن تجعل الناس
• لإبعاد الناس
• لتبقي الناس
• لمنع الناس
• ليبقى الناس

Some people build fences to keep people out, and other people build fences to keep people in.
البعض يبنون السور ليمنعوا الناس من الدخول وبعض الآخرين يبنون السور لإبقاء الناس في الداخل.

You fight every day to keep people from struggling like you have.
أنت تحاربي كل يوم لإبقاء الناس بعيدا عن ما حدث معكِ

Insurance premiums are designed to keep people in check.
تم تصميم رسوم التأمين لإبقاء الناس تحت المراقبة.

If you guys are looking to keep people out, your perimeter's weak.
لو كنتم تتطلّعون إلى إبقاء الناس بعيدًا فإن محيطكم ضعيف جدًا

Right now, I think it's the best way to keep people alive.
في الوقت الحالي اعتقد انها افضل وسيلة لابقاء لابقاء الناس احياء

How am I supposed to keep people in line now, huh?
كيف من المفترض أن أبقي الناس ملتزمين الآن؟

Well, far be it from me to keep people who love each other apart.
حسنا، حاشا لي لإبقاء الناس الذين نحب بعضنا البعض بعيدا.

Looks like they hired a private company to keep people out.
يبدو أنهم وظفّوا شركة خاصة لإبقاء الناس بالخارج

This place used to be a youth detention facility built to keep people in, but it works just as good keeping'em out.
هذا المكان تستخدم ليكون منشأة اعتقال الشباب بنيت لإبقاء الناس في، ولكنه يعمل تماما كما حفظ جيد 'م.

The county can't afford quarterly drug tests for its employees, so after the first one, they're really just to keep people on their toes.
المقاطعة لا تستطيع الاختبارات الفصلية المخدرات لموظفيها، وذلك بعد أول واحد، انهم حقا فقط لإبقاء الناس على أصابع قدميه.

I asked them to do what they could to keep people off the ships.
أنا طلبت منهم أن يفعلوا ما يمكن لإبقاء الناس بعيدا عن السفن.

After that, Pottinger knew that none of us trusted him, so to keep people in line, he forced me to wire a dead-man switch to his chest.
بعد ذلك، يعلم أن بوتينجر لا أحد منا يثق به، لذلك لإبقاء الناس في الخط، انه اجبرني على الأسلاك

Are the, um... guys outside... are... are they to keep people out, or me in?
والرجال بالخارج هل هم لإبقاء الناس بالخارج ، أم لإبقائى بالداخل ؟

As someone that got paid to keep people out, let me tell you.
كشخص كان يدفع له لإبقاء الناس بعيدا عن السجن

Sometimes you have to keep people closer than you'd like.
أحياناً عليك إبقاء الناس قريبون منك أكثر من ماتريد

Look, it's a war zone out there, and some cops are leaning on the stop-and-frisk, but that's just'cause we're trying to keep people safe.
المنطقة مليئة بالنزاعات وبعد رجال الشرطة يعتمدن على غرائهم لكن هذا لأننا نحاول إبقاء الناس سالمين

Technically, Baskerville's an army base, so I guess they've always been keen to keep people out.
تقنيا, باسكرفيل قاعدة عسكرية اعتقد أنهم دائما كانوا متشددين لابقاء الناس بالخارج

My job was to keep people alive.
عملي كان أن أبقي الناس أحياء

The trick is to keep people from looking closer.
الخدعة أن تبقي الناس بعيدين عن مشاهدتها من قرب

It's just a nonsense to keep people from running away
لا يوجد مغزى أن تجعل الناس يهربون بهذه الطريقه

We're creating an app to keep people from ruining their lives on social media.
نحن نصنع تطبيقاً لإبعاد الناس عن تخريب حياتهم على وسائل التواصل الإجتماعي

It says here the Evil Queen built a wall around the castle to keep people out.
انها تقول هنا ان ملكة الشر بنت جدار حول القلعة لتبقي الناس في الخارج

Today, to combat irregular migration, some countries build physical defences in the form of walls and fences in an attempt to keep people out.
واليوم، لكي تحارب بعض البلدان الهجرة غير القانونية، قامت ببناء دفاعات مادية في شكل حوائط وأسوار في محاولة لمنع الناس من الدخول.

Know these casinos. They were built to keep people in.
اهم من هذا اريدكم يا رفاق ان تعلموا ان هذه الكازينوهات بُنيت ليبقى الناس بداخلها