"to know who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أعرف من
• أن تعرف من
• معرفة من
• لمعرفة من
• أن نعرف من
• ان اعرف من
• أن أعلم من
• أن تعرفي من
• أن تعلم من
• أن اعرف من
• أن يعرف من
• بمعرفة من
• لمعْرِفة مَنْ
• ان تعرف من
• أن أعرف مَن

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

I want to know who they are and how you're involved now!
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

Oh, by the way, want to know who this guy is?
أوه، بالمناسبة، تريد أن تعرف من هو هذا الرجل هو؟

I just want to know who we hate before we get there.
اردت فقط معرفة من الذي ينبغي علي أن أكرهه قبل وصولنا

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, but there's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

So how are we supposed to know who Mr. Right is?
إذن كيف يفترض بنا أن نعرف من يكون الشخص المناسب؟

I want to know who threw the first punch...'cause someone will go to the hole for this.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

I want to know who's been messing with my Beulah!
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

Yeah, yeah. Someone still. Got a stake through the heart, and I want to know who.
أجل، أجل، لكن أحدهم تلقى ضربة مؤلمة وأريد أن أعرف من يكون

Someone messing with me on the highway. I just want to know who it was.
شخص ما يعبث مع علي الطريق السريع أريد أن أعرف من هو

Because I want to know who owns this vehicle.
لأنّي أريد أن أعرف من يمتلك هذه المركبة

But Israel will want to know who they're bargaining for.
ولكن إسرائيل تريد أن تعرف من هم ليساوموا عليهم

I bet she'd like to know who else was visiting you.
و أراهن أيضاً أنها تريد أن تعرف من يزورك أيضاً

And I don't care if Lemon finds out, because people need to know who really saved that farmer.
ولا اهتم ان اكتشفت ليمن ذلك لان الناس بحاجة الى معرفة من قام بأنقاذ ذلك المزارع

Want to know who was sitting in that chair two days ago?
أتريد معرفة من كان يجلس على ذلك الكرسي قبل يومين ؟

There's no way to know who we can trust.
ليس هناك طريقة لمعرفة من نستطيع الوثوق فيه

Well,the stock boy represents someone. We need to know who.
موظف الصيدلية يمثل شخصاً ما يجب أن نعرف من

I can protect you, but I need to know who did this.
. أستطيع حمايتكِ , لكن أحتاج ان اعرف من فعل هذا

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

Want to know who else thought my chattiness was annoying?
أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟

I don't want Metro PD to know who's asking.
أنا لا أريد لشرطه العاصمه أن تعلم من يسأل

I can't afford to have relationships that are based in lies because I need to know who I am.
وهل تعرفون ماذا؟ لا استطيع أن اتحمل علاقة تستند علي كذبة لاني أريد أن اعرف من انا

Excuse me. The whole world wants to know, who are you guys?
أعذروني ، العالم أجمع يريد أن يعرف من أنتم يا رفاق؟

You don't need to see to know who it is.
أنت لست بحاجة إلى أن تهتمّ بمعرفة من هو.

How could you think that it wouldn't matter to me to know who my father is?
كَيْفَ تَعتقدُ بأنَّ ه لا يَهْمَّ لي لمعْرِفة مَنْ أبي؟

Are you sure you want to know who tried to kill him?
هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟

You are alive only because I am curious to know who you are, and if you'll fetch a good price.
أنت على قيد الحياة فقط لأنني أريد أن أعرف مَن أنت وإذا أتيت بسعر جيد