"to live my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أعيش حياتي
• لأعيش حياتي
• ان اعيش حياتي
• أن أحيا حياتي
• أعيش حياتى
• لعيش حياتي
• عيش حياتي
• سأعيش حياتي

- I know, but I still have to live my life.
أعرف , ولكن لا يزال من حقي أن أعيش حياتي

And I've tried to live my life the best I could.
و قد حاولت أن أعيش حياتي بأفضل شئ قدر استطاعتى

Like, I shouldn't have to live my life that way.
لأنه لا ينبغي أن أعيش حياتي بهذه الطريقة

No, what I'm doing is trying to figure out how to live my life now that everyone is leaving me.
كلاّ، ما أحاول فعله هو تبيّن طريقة لأعيش حياتي بما أنّ الجميع تخلّى عنّي

That's how I learned to live my life in recovery, and that's how I plan to win back the love and trust of my family, and that includes you, Lacey.
هكذا تعلمت ان اعيش حياتي في النقاهة وهكذا اخطط ان استعيد حب و ثقة عائلتي

What matters, is to live my life trying to become what I want to be.
المهم، هو أن أعيش حياتي محاولاً أن أُصبح ما أردت

I'm just trying to live my life and maybe meet someone.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

I want to live my life the way Christ does.
أريد أن أعيش حياتي الطريقة التي يفعل المسيح.

I don't want to live my life looking over my shoulder, you know?
لا أريد أن أعيش حياتي أتلفت حولي في ذعر، أتفهمين؟

I want to live my life helping the ones that are sick and make them feel better.
اريد أن أعيش حياتي لإساعد المرضى و أجعلهم يتحسنون.

That's how I learned to live my life in recovery, and that's how I plan to win back my family.
هذه هي الطريقة التي تعلمت أن أعيش حياتي في الانتعاش، وهذه هي الطريقة التي أخطط لاستعادة عائلتي.

I intend to live my life in accordance with them, as I am sure you would have to admit, sir,
أنا أنوي أن أعيش حياتي وفقا لها، وأنا واثق من كنت يجب أن أعترف، يا سيدي،

Bottom line is, I have to live my life one quarter mile at a time.
خلاصة الكلام، عليّ أن أعيش حياتي بعيدة عن الملل.

I realize it all seems pretty simple to you, but I try to live my life above board.
أدرك أن كل شيء بسيطاً لكِ، لكن أنا أحاول أن أعيش حياتي بعلانيةً.

And I want to live my life in the warmth of your smile and the strength of your embrace.
وأريد أن أعيش حياتي في دفء ابتسامتك وقوّة عناقك.

I... I get a second chance to live my life.
حصلت علي فرصة ثانية لأعيش حياتي

I get a second chance to live my life.
لقد حصلت على فرصة ثانية لأعيش حياتي

I'm going to live my life.
أنا ذاهبه لأعيش حياتي

I've tried to live my life honestly and look at me.
حاولت ان اعيش حياتي بصدق ... و انظر الي الأن

I don't want to live my life like this anymore.
لا أريد أن أحيا حياتي بهذه الطريقة بعد الآن

- I.. But you can't ask me to live my life in bubble wrap.
لكن لا يمكنك أن تسألينى أن أعيش حياتى كلها فى كيس فقاعات

Nicole made all the arrangements for the funeral, but then she went home, and all I had to do was find a way to live my life.
نيكول تولت كل اجراءات الجنازة لكن بعد ذلك ذهبت الي منزلها و كل ما كان علي فعله هو ايجاد طريقة لعيش حياتي

But I'm trying to live my life more honestly,'cause I don't want to drink again.
ولكني أحاول عيش حياتي بأمانة أكثر لأني لا أود الشرب ثانية

Because thanks to you Telling me how to live my life,
لأن ، شكراً لكِ لأنكِ قلتِ لي كيف سأعيش حياتي