"to maintain the present functions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإبقاء على المهام الحالية
• الحفاظ على المهام الحالية
• أن تحافظ على المهام الحالية

In the same resolution, the Assembly reaffirmed its decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee.
وأعادت الجمعية العامة في القرار نفسه تأكيد قرار الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل.

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرارها الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية ودورها المستقل؛

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد ما قررته من الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

2. Decides to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including the present reporting arrangements;
٢ - تقرر أن تحافظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير؛

In the same resolution, the General Assembly reaffirmed its decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, and urged that the funding of it be strengthened.
وأعادت في القرار نفسه تأكيد قرار الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، وحثت على تعزيز تمويلها. الجدول 14-9

In the past year, the General Assembly had discussed the mandate, the functions and the programme of work of the Scientific Committee in the light of recommendations from the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health Organization (WHO) and had decided, in resolution 53/44, to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including the present reporting arrangements.
وأردفت قائلة إن الجمعية العامة أجرت مناقشة في العام الماضي حول ولاية اللجنة العلمية ومهامها وبرنامج عملها في ضوء توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية وقررت في قرارها 53/44 الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى استقلالها وكذلك على الأحكام السارية فيما يتعلق بتقديم تقاريرها.

Annual resolutions of the Assembly (most recently, 65/96) have reaffirmed the desirability of continuing this work and the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, re-emphasized the need for the Committee to hold regular sessions on an annual basis, and endorsed the Committee's intentions and plans for conducting its present programme of work of scientific review and assessment.
وقد أكدت الجمعية العامة من جديد في قراراتها السنوية (وآخرها القرار 65/96) استصواب مواصلة هذا العمل وقرار الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية والدور المستقل الذي تضطلع به، وشددت على ضرورة عقد دورات منتظمة للجنة سنويا، وأيدت نوايا اللجنة وخططها لتنفيذ برنامج عملها الحالي في مجال الاستعراض والتقييم العلميين.

" 3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements;
" 3 - تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير؛

A/53/595 2. Decides to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including the present reporting arrangements;
٢ - تقرر أن تحافظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير؛

2. The Committee took note of General Assembly resolution 53/44 of 3 December 1998, by which, inter alia, the Assembly decided to maintain the present functions and independent role of the Committee, endorsed the plans for future activities and requested the Committee to continue the review of important problems on radiation doses and effects and to report thereon to the Assembly at its fifty-fourth session.
٢ - وأحاطت اللجنة علما بقرار الجمعية العامة ٥٣/٤٤ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الذي قررت الجمعية فيه، ضمن جملة أمور، أن تحافظ على المهام الحالية للجنة وعلى دورها المستقل، وأيدت خططها الخاصة باﻷنشطة المقبلة، وطلبت إليها أن تواصل دراسة المشاكل الهامة المتعلقة بجرعات اﻹشعاع وآثاره. وأن تقدم إلى الجمعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا بهذا الشأن.