"to make her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجعلها
• أن أجعلها
• لأجعلها
• ليجعلها
• لتجعلها
• أن تجعلها
• أن نجعلها
• أن تجعليها
• لكي تجعلها
• ان تجعلها
• سيجعلها
• لتتخذ
• لجعل لها
• ان اجعلها
• ان تجعليها

He said I could pay her $50,000 to make her go away.
أخبرني ان بوسعي أن أدفع لها خمسين ألف دولارًا لجعلها تبتعد

You need to find a way to make her listen.
تحتاج إلى العثور على وسيلة لجعلها تستمع.

Dude, your game's good, but there's already a half- naked girl on your computer and I don't want to make her jealous.
يا صاح, أسلوبك رائع لكنك لديك إمرأة نصف عارية على جهازك و أنا لا أرغب أن أجعلها تغير

... tryingtopleaseMom to make her proud of me. But no more.
محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

Why build a fake cabin to make her think it was home?
و لمَ يبني كوخاً مزيّفاً ليجعلها تظنّ إنّها في البيت ؟

You've got 15 minutes a game to make her proud.
لديك 15 دقيقة في المباراة الواحدة لتجعلها فخورة بك

I mean,the whole point is to make her suffer.
أعني ان المغزى هو أن تجعلها تعاني. صحيح؟

You were wrong to make her believe you could keep her safe.
كُنت مُخطئاً لجعلها تُصدق أنه يُمكنك حمايتها

You were wrong to make her believe you could keep her safe.
كُنت مُخطئًا لجعلها تعتقد أنه بإمكانك حمايتها

All I can tell you is that we're doing everything we can right now to make her better.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أننا نقوم بكل ما بإستطاعتنا لجعلها تتحسن

I just really want to make her feel better.
أنا أريد فقط أن أجعلها أن تشعر أفضل

I'd want to make her feel as vulnerable as I did the night I was attacked.
سأود أن أجعلها تشعر بالضعف كما شعرت ليلة الهجوم عليّ

Now, is it my responsibility to go out of my way to make her feel at ease?
الآن هل من مسؤوليتي أن اخرج عن طريقي لأجعلها تشعر بالراحة؟

I just need a way to make her believe in something that I already know...
أريد طريقةً لأجعلها تؤمن بشيءٍ أعرفه فعلاً

So what did Val's husband do to make her want to divorce him?
إذاً ما الذي قام به زوج فال ليجعلها راغبة في تطليقه؟

I know she was so admired by King Henry that he cast aside his first wife to make her his queen.
اعرف ان الملك هنري احبها وتخلى عن زوجته الاولى ليجعلها ملكة

You did everything you could to make her look bad.
فعلت كل ما في و سعك لتجعلها تبدو سيئة

It's not your job to make her feel warm and fuzzy;
ليس عملك أن تجعلها تحس بالدفئ و الإرتباك

Look, we need to make her want to leave.
إسمعوا ، علينا أن نجعلها هي من تطلب الرحيل.

Do you have the confidence to make her win the first place?
هل أنتِ واثقة فى أن تجعليها تحصل على المركز الاول ؟

I want you to go out of your way to make her feel welcome.
أريد منك ان تسمح ببعض من وقتك لكي تجعلها تشعر بأنه مرحب بها هنا ، اجلسي

Uh, second, you have to make her feel like you've seen something in her no one else has.
ثانياً عليك ان تجعلها تشعر انك ترى بها شيء غير موجود في الاخرين.

The eight hands-- four old, four new-- working together to make her well again.
الأيادي الثمانية ؛ أربعة أيادي قديمة و أريعة جديدة. العمل معاً سيجعلها بخير مرة أخري.

Now she's free to make her own choice.
الحقيقة. الأن هي حرة لتتخذ قراراتها الخاصة.

I would do anything to make her come back here and say yes.
أود أن تفعل أي شيء لجعل لها أعود هنا وأقول نعم.

And I wanted to take my wife,'cause I love her, and I wanted to make her happy.
واردت ان اصطحب زوجتي لاني احبها,واردت ان اجعلها سعيدة

So the kid is scared there's a killer lurking outside at night, and your solution is to make her sleep out here?
وان كانت الطفلة خائفة من قاتل يتربص خارجا في الليل وحلك للموضوع هو ان تجعليها تبات الليلة في الخارج؟