"to make him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجعله
• أن أجعله
• أن نجعله
• لتجعله
• لأجعله
• لإجباره على
• أن تجعله
• لحمله على
• ليجعله
• أن تجعليه
• لنجعله
• لتجعليه
• ان اجعله
• ان تجعليه
• أن يجعله

If he won't come out and fight like a man, there are ways to make him come out.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

Then we both have good reason to make him pay.
إذن فنحن الاثنان لدينا سبب جيد لجعله يدفع الثمن

I wanted to make him sick so he couldn't travel, that's all.
أردت فقط أن أجعله مريضا حتّى لا يسافر، هذا كلّ شيئ

Now that you came in playing good cop, it'll be twice as hard to make him talk.
الآن بما أننا سوف نلعب دور الشرطي الجيد, سيكون هذا أصعب مرتان أن نجعله يتحدث

So determined to make him a part of this?
لمذا انت انت مصمم لتجعله جزء من هذه العمليه ?

I've used it to make him do all sorts of things over the years.
استعملتها لأجعله يقوم بالكثير من الأشياء على مدى سنوات

For three days he was severely tortured in an attempt to make him give information to the police and to become an unofficial collaborator.
وأُخضع للتعذيب الشديد مدة ثلاثة أيام لإجباره على الإدلاء بمعلومات إلى الشرطة والتحول إلى متعاون غير رسمي.

The trick is to make him think he's in control.
الخدعة هي أن تجعله يعتقد أنه مسيطر على الأمر

Mandela's leadership through South Africa's most terrible and triumphant times is enough to make him an enduring hero in our history books.
إن قيادة مانديلا خلال أصعب أوقات جنوب أفريقيا وأكثرها إشراقا كافية لجعله بطلا إلى الأبد في كتبنا للتاريخ.

The victim was allegedly tortured to death in order to make him confess a crime he claimed he had not committed.
وقيل إن الشخص الضحية تعرض للتعذيب حتى الموت لجعله يعترف بجريمة قال إنه لم يقترفها.

Isn't there anything we can do to make him think he needs a new one?
ألا يوجد هناك ما يمكننا فعله لجعله يفكر في أحتياجه لواحدة جديدة؟

When I'm with a man, I'm paid to make him feel special.
عندما أكون مع رجل يُدفع لي لجعله يشعر بالتميـز

I'm trying to make him feel better, but nothing works.
أحاول أن أجعله يتحسن ولكن لم يفلح أى شىء

I don't want to make him alone, to make him different.
لاأريده أن يكون وحيداً، أو أن أجعله مختلفاً عن البقية

You need to make him wish he had never strayed.
نحتاج أن نجعله يتمني أنه لم يتوجب عليه أن يخونك

It's just skin, but you could put it over a non-white person to make him white.
انه مجرد جلد لكن يمكنك وضعه على الشخص غير الابيض لتجعله ابيض

And I have worked very hard to make him forget about these things, and I don't need you undoing it.
لأجعله ينسى تلك الأمور ولا أريدكَ أن تفسد ذلك

They burned his arms to make him sign documents proving he had links with EZLN.
وقاموا بكيِّه في الذراع لإجباره على التوقيع على وثائق تثبت ما له من روابط بالجيش الزاباتستي.

You decide to make him pay for stepping out, same thing happens.
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

When he returned, he started to pressure Dmitry again to make him confess.
وحينما عاد بدأ في الضغط من جديد على ديمتري لحمله على الاعتراف.

And what happened to make him pull that first trigger?
و ماذا جرى ليجعله يضغط على الزناد لأول مرة؟

Okay, that's good. That's good. You don't want to make him fat.
حسناً، هذا جيد، هذا جيد لا يجب أن تجعليه سميناً

We have zero leverage to make him give up Parsa.
ليس لدينا أى نفوذ لنجعله ينقلب على بارسا

Oh, lying to a man to make him feel better.
أوه , تكذبي على الرجل لتجعليه يشعر بشعور أفضل

I want to make him cry for his poor dead ancestors... slaughtered by anti-Semites.
اردت ان اجعله يبكي لأجل المساكين الذي قتلوا من قِبل متعنصرين ضد اليهود

You need to make him see you in a romantic way.
يجب عليك ان تجعليه يراكي في الحالات الرومانسية

He would always wish to God to make him the boss!
لقد كان دائماً يطلب من الإله أن يجعله الرئيس