"to make you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أجعلك
• لجعلك
• لأجعلك
• لجعل لكم
• لتجعلك
• أن تجعلك
• جعلك
• أن أجعلكِ
• أن يجعلك
• لجَعْلك
• ليجعلك
• ان اجعلك
• لجَعْل أنت
• بجعلك
• أن أعد لك

I've thought about this a lot, and it wasn't fair for me to make you the bad guy.
ظللتُ أفكّر بشأن هذا مليًّا ولم يكن من الإنصاف بالنسبة إليّ أن أجعلك في مقام السييء

That's my job, to make you fun by making fun of you.
هذا هو عملي, لجعلك مرح من السخرية منك هل ترى ذلك؟

So what can I buy you to make you happy?
إذاً ، ماذا يمكنني أن أشتري لك لأجعلك سعيداً؟

I have reworked my algorithms to make you not like me, but to find the man that will make each of you happiest, yes.
لقد أعيدت صياغتها الخوارزميات بلدي لجعل لكم ليس مثل لي، ولكن للعثور على الرجل الذي سوف جعل كل واحد منكم أسعد، نعم.

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

I never meant to make you feel uncomfortable.
أنا لا يعني أبدا أن تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

This isn't about trying to make you like me. It's self-preservation.
هذا ليس لأحاول جعلك تحبني، بل لأجير نفسي من الأذى.

You want me to make you feel better or do you want me to be honest?
هل تريدين أن أجعلكِ تشعري بتحسن ؟ أم تريدينى أن أكون صريحة ؟

That was supposed to make you smile. It was a joke.
‫من المفترض أن يجعلك ذلك ‫تبتسمين ، كان ذلك مزاحا

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

If you want me to make you look good, it's gonna cost.
لو كنت تريدني أن أجعلك تبدو رائعاً، فإنّ ذلك سيُكلّفك ثمناً.

I'm trying to make you see that if you hit him in the head one more time, could be the last one.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

Your family and everyone in your life have been going to insane lengths to make you think you're a winner.
عائلتك و كل من في حياتك حاولوا بكل الطرق المجنونة لجعلك تظن بأنك فائز

My client wants what you owe him, and he hired me to make you pay.
يُريد عميلي الحصول على ما تدينين له به وقام بتكليفي لجعلك تدفعين الثمن

Just not enough to make you marry the wrong person.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Yeah, well, I know another way to make you feel completely alone.
حسنًأ، أعرف طريقة أخرى لأجعلك تشعرين بالوحدة

What do I gotta do to make you my woman?
ما يمكنني القيام به فلدي لجعل لكم يا امرأة؟

to make you feel less closed in, I guess.
لتجعلك تشعر بأنك أقل مغلق في، وأنا أعتقد.

Commissions are negotiable, and we just want to make you happy.
اللجان قابلة للتفاوض، ونحن نريد فقط أن تجعلك سعيدا.

Our goal now is to make you as comfortable as possible.
هدفنا الآن هو جعلك تشعر بالراحة تجاه الأمر قدر إستطاعتنا

I-I didn't mean to make you feel uncomfortable.
أنا .. أنا لم أقصد أن أجعلكِ تشعرين بإنزعاج.

Love is supposed to make you feel wonderful about yourself, and real love does that.
يفترض أن يجعلك الحب تشعرين بالروعة حيال نفسك والحب الحقيقي يفعل هذا

Can I do anything to make you more comfortable?
يُمْكِنُ أَنَّني أعْمَلُ أيّ شئُ لجَعْلك أكثر راحة؟

It's a good thing you haven't found anything back here attractive enough to make you want to stay.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

I am so sorry, I didn't mean to make you self-conscious.
انا اسفة للغاية , لم اقصد ان اجعلك واعى ذاتياً

What can I do to make you feel better?
ماذا يمكن أَنْ أنا لجَعْل أنت تَشْعرَ بالتحسّن؟

It's almost enough to make you anti-abortionist, isn't it?
هذا وحده كفيلٌ بجعلك مناهضة للإجهاض، أليس كذلك؟

I just want to make you a damn omelet.
أنا فقط أريد أن أعد لك طبق من البيض المخفوق