"to marry you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أتزوجك
• الزواج منك
• الزواج بك
• أن تتزوجك
• ان اتزوجك
• أن أتزوجكِ
• لأتزوجك
• أن يتزوجك
• لتتزوجك
• الزواج بكِ
• للزواج منك
• لزواجك
• أن أتزوج
• الزواج منكِ
• أَنْ أَتزوّجَك

I want to marry you in a church, with a priest, in front of our friends and family.
أريد أن أتزوجك في كنيسة بوجود كاهن أمام أصدقائنا، والعائلة

You just came up on my big moment and asked me to marry you.
جئت للتو على بلدي كبير لحظة وطلب مني أن أتزوجك.

Now, I'm going to Michael's house to force him to marry you.
الآن .. أنا ذاهب إلى منزل مايكل لإجباره على الزواج منك

I want nothing more in the world than to marry you.
لا شيء أريده من هذا العالم أكثر من الزواج بك

Just get down on one knee and ask her to marry you.
فقط إركع علي رٌكبة واحدة واطلب منها أن تتزوجك

You're trying to use this as blackmail to get me to marry you.
فهمت، أنتِ تحاولين ابتزازي من أجل أن أتزوجك

Would I have to marry you for the privilege?
هل يجب علي أن أتزوجك للحصول على هذا الأمتياز؟

I mean, I do want to marry you, but we don't have to get married.
أعني ، أريد أن أتزوجك بالفعل لكن ليس علينا أن نتزوج

I rode here all night... because I want to marry you.
استقليت الى هنا طوال الليل ... لأنني أريد أن أتزوجك

And I love you and I want to marry you, even if you frustrate the hell out of me half the time.
و أنا أحبك و أريد أن أتزوجك حتى و لو أحبطتنى نصف الوقت

All actresses you worked with wanted to marry you.
كل الممثلات الذين عملت معهم طلبوا الزواج منك

But when you ask a girl to marry you, do you want her to just consider it?
لكن عندما تطلب من فتاة الزواج منك هل تريد فقط أن تأخذ ذلك بعين إعتبارها؟

I want to marry you in a Presbyterian church.
انا اريد الزواج منك انتِ في كنيسة انجيلية

Want me to say that I want to marry you?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

But, now that she has decided to marry you... what can I do
ولكن, انها قررت أن تتزوجك ماذا يمكنني أن أفعل؟

In one breath, you ask me to marry you and give up my throne?
وبكل حماس تطلب مني ان اتزوجك واتخلى عن عرشي؟

I was so much in love, I wanted to marry you.
كنتُ منغمساً في الحب جداً و أردتُ أن أتزوجكِ

Your dad doesn't like me because I never asked him for permission to marry you.
أنّ والدي لا يحبّني لأنني لم أخذ الإذن منهُ لأتزوجك

And every trembling bone in my tired and scared body wants to marry you.
وكل جزء بجسدي المرتعش الخائف والملئ بالتعب يريد أن يتزوجك

If you ever found a woman crazy enough to marry you, who would be your best man?
اذا وجدت يوما ما الفتاة المجنونة كفاية لتتزوجك من سيكون وزيرك في عرسك؟

You're looking so sweet, I want to marry you.
أنت تبدين جميلة للغاية.. أريد الزواج بكِ

When are you finally gonna work up the nerve to ask her to marry you?
هل ستتحمس أخيرا وتكون شجاعا وتطلبها للزواج منك ؟

If I didn't have to marry you to save Attica from rebellion, I wouldn't be here.
إن لم أكن مضطرة لزواجك لإنقاذ "أتيكا" من التمرّد، لن أكن هنا

I want to marry you, but not like this.
‫أريد أن أتزوج منك ‫لكن ليس بهذه الطريقة

You know I want to marry you, but you're only doing this because you got fired and you're feeling sorry for yourself.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

There's nothing I want more than to marry you.
هناك لا شيء أُريدُ أكثر مِنْ أَنْ أَتزوّجَك.