"to me after" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي بعد
• معي بعد
• إلي بعد
• معى بعد
• لى بعد
• إليّ بعد
• الي بعد
• بي بعد

If they would've listened to me after my court martial.
إذا كانوا قد استمعوا لي بعد محكمة عسكرية بلدي.

How dare you say that to me after what I had to find out about you.
كيف تجرؤين على قولِ ذلك لي بعد الذي إكتشفتهُ عنكِ.

One of the mentors came up to me after the game and asked me to come to the Fertile Crescent to stalk a river dragon.
واحدة من المعلمين جاءت لي بعد المباراة وطلب مني الحضور إلى الهلال الخصب لمطاردة التنين النهر

Come talk to me after you work seven years on the front lines.
تعال و تكلّم معي بعد أن تقضي سبع سنوات في الصفوف الأمامية

Indeed, I reproduced paragraph 10 as is: it was the text that was handed to me after the negotiations among the various groups.
وفي الواقع، قمت بتقديم الفقرة 10 كما هي الآن لأنها كانت النص الذي قدم إلي بعد التفاوض بين مختلف المجموعات.

How the hell could you say that to me after you just told me to step up?
كيف بحق الجحيم تقولين هذا لي بعد ان قلتي لي ان اتقدم؟

What makes you think the same thing didn't happen to me after you were gone?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ نفس الشيء لم يحدث لي بعد أنْ ذهبت؟

Still can't believe this is actually happening to me after all these years.
مازالت لا أصدق أن هذا يحدث حقا لي بعد كل تلك السنوات

How could she be unfaithful to me after everything we've been through?
كيف يمكننها فعل ذلك لي بعد كل ماعانيناه معاً ؟

I always apprehended what would happen to me after his death.
دائماً حظي سيء. ماذا سيحدث لي بعد وفاته؟

I had to see if he knew anything about what happened to me after I disappeared.
كان علىّ أن أرى ان كان يعلم اي شيء عما حدث لي بعد اختفائي

Well, he didn't seem strange to me after he left the hospital.
كذلك، وقال انه لا يبدو غريبا بالنسبة لي بعد أن غادر المستشفى.

You come talk to me after 45 years of marriage and raising three kids.
تعالي وتحدثي معي بعد 45 عام من الزواج وتربية ثلاثة أبناء.

But you were so good to me after Daniel's passing that I thought I'd return the kindness when I heard about Lyman.
ولكن كنتِ جيده جداً معي بعد رحيل دانييل ولذا فكرت بأن أرد لكِ لطفكِ بعد ما سمعت عن لايمان

Leo comes to me after your safe was robbed and I do a little quiet poking around.
ليو جاء إلي بعد سرقة الخزنة وتقصيت بالأنحاء حول الأمر

You will report directly to me after that meeting.
ستقدم تقريرك مباشرة إلي بعد ذلك الاجتماع.

And as always, no one talk to me after the show.
حسنا و كالعادة لا احد يتكلم معى بعد العرض

I remember the Fuhrer saying to me after a performance of Parsifal,
اٍننى أتذكر الفوهرر حين فال لى بعد أداء بارسيفال

In a status report submitted to me after I returned he was quite eloquent about your value to the task force.
في تقرير الحالة الذي قدمه إليّ بعد عودتي إلى العمل ، كان بليغاً للغاية بشأن قيمتك في فريق العمل

Why don't you come back to me after you talk to your D.A.?
لماذا لاتعد الي بعد ان تتكلم مع مدعيتك العامة

How could you do that to me after I trusted you? Let's go.
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي بعد أن وثقت بك؟