"to me like that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معي هكذا
• معي بهذه الطريقة
• إلي هكذا
• إليّ هكذا
• معي مثل ذلك
• معي بتلك الطريقة
• بالنسبة لي مثل ذلك
• علي هكذا
• بالنسبة لي من هذا القبيل
• معى هكذا
• معي بهذا الشكل
• لي بهذه الطريقة
• إلي بهذه الطريقة
• إلى هكذا
• إليَّ هكذا

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

You talk to me like that because you know I'm not here to work.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

You ever talk to me like that in front of the men again, you will see a side of me that you won't forget.
لو تحدثت معي هكذا أمام رجالي ثانيةً سوف ترى الجانب مني الذي لا تنساه

I'm gonna kick your fucking ass if you fucking talk to me like that again, you fucking little shit.
سوف أركل مؤخرتك لو تكلمتَ معي بهذه الطريقة مجددًا أيها القذر الصغير

If you ever talk to me like that again I will cut out your tongue and I'll feed it to my dogs.
إذا تحدثت إلي هكذا مرة أخرى سوف اقطع لسانك وأطعمه لكلابي

So the next time that you have an impulse to talk to me like that, please, take a beat and reconsider.
لذا المرة القادمة التي تفكر بها . . التحدث إليّ هكذا , رجاءاً

Don't you ever speak to me like that again. Or what?
ـ أياك وأن تتكلم معي هكذا مُجدداً ـ أو ماذا تفعل؟

You can't talk to me like that and take my money.
لا يمكنكِ أخذ أموالي و الحديثُ معي هكذا.

How dare you, ugly piece of mutant shit talking to me like that?
كيف تجرؤ يا قطعة الخراء المسخ القبيح؟ ان تتحدث معي هكذا

You're not going. And you talk to me like that again,
أنتي لن تذهبي وإذا تحدثتي معي هكذا مرة أخرى

You better not talk to me like that when I'm mayor.
من الأفضل أن لاتتحدُ معي هكذا عندما أصبحُ العمدة

You know, I mean, you know, I'm not gonna sit there and let them keep talking to me like that and lying to everybody, right?
كما تعلمون, أعني, كما تعلم انا لن أجلس هناك و أجعلهم يتحدثون معي هكذا و الكذب على الجميع, أليس كذلك؟

A first-year resident ever spoke to me like that...
لو أن مناوبة عام أول تتحدث معي هكذا

But you can't talk to me like that, trooper.
ولكن لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة أيها الجندي

Why did you let them talk to me like that?
لماذا سمحت لهم التحدث معي بهذه الطريقة ؟

If you talk to me like that I'm not going anywhere.
إذا تحدث إلي هكذا فلن أذهب معك

I am trying to figure out why I'm not mad at you when you talk to me like that.
أحاول معرفة سبب عدم غضبي عليكِ عندما تتحدثين إليّ هكذا

Don't talk to me like that! I want my things and I'll get them!
لا تُتكلّمْ معي مثل ذلك أُريدُ أشيائَي و سَأَحْصلُ عليهم

Louis, I'm gonna let that go, because I know you're hurting, but that right there is exactly why I'm right, because if you're willing to talk to me like that, god help those associates.
لكن ذلك لماذا أنا على حق لأن إن كنت ستتكلّم معي بتلك الطريقة

And, two-- don't ever lie to me like that again.
و، two-- لا تكذب أبدا بالنسبة لي مثل ذلك مرة أخرى.

Don't ever lie to me like that again.
لا تكذبي علي هكذا مجددا

Don't fucking talk to me like that.
لا سخيف الحديث بالنسبة لي من هذا القبيل.

What? Huh. Who the hell are you to talk to me like that?
ماذا ؟ من أنتى بحق الجحيم لتتكلمى معى هكذا ؟

So shut the fuck up and don't you dare talk to me like that.
‫لذا اصمت، ولا تتجرأ ‫على التحدث معي بهذا الشكل

You will not cuss in this house and you will not mouth off to me like that ever.
لن تقوم باللعن بهذا المنزل مجدداً ولن تتحدث لي بهذه الطريقة أبداً.

So that's when I tell you, "Don't talk to me like that."
هنا يحين دوري في اخبارك ان لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

Well, you stand up if you're gonna talk to me like that, man.
حسناً , فلتقف إذا كنت ستتحدث إلى هكذا يا رجل

I don't know who you think you are, Mrs. Hatch, but no one speaks to me like that.
لا اعرف من تظنين نفسك, سيدة (هاتش) لكن لا أحد يتحدث إليَّ هكذا