"to me now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي الآن
• معي الآن
• بي الآن
• إلي الآن
• إليّ الآن
• لي الان
• عليّ الآن
• لى الآن
• ليّ الآن
• لي الأن
• علي الآن
• معي الأن
• لى الأن
• إلي الأن
• إليّ حالاً

Honoring Daniel's memory is most important to me now.
تشريف ذكرى دانييل هو الأهم بالنسبة لي الآن

Oh, wait, wait, um, it's coming to me now.
أوه، الانتظار، الانتظار، أم أنه يأتي لي الآن.

The workers of the depths went throught what's happening to me now.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

And even though he's always talking to me now about comic books, he still hasn't officially asked me out.
وبالرغم من أنَّه دائماً يتحدث معي الآن حول الكُتُبِ الهزليةِ، هو لم يطلب مني رسمياً الخروج معه

It's up to me now to make sure that his sacrifice wasn't in vain.
الأمر منوط بي الآن للتأكّد أنّ تضحيته لمْ تكن عبثاً.

Whatever our differences have been in the past, you gotta listen to me now.
مهما حصلَ بيننا من خلافات في الماضي، عليكِ الإستماع إلي الآن.

Though the keeping of secrets seems less meaningful to me now.
برغم أن كتمان الأسرار قد فقد مغزاه بالنسبة إليّ الآن.

You listen to me now. I've never told you wrong.
انت تستمع لي الان لم اخبرك بشيء خاطئ من قبل.

It's all clear to me now. What are you saying, man?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

He's like a brother to me now and brothers fight sometimes.
.. هو كشقيق لي الآن .. و الأخوة يتقاتلون أحياناً

It seems obvious to me now that someone is you.
ويبدو واضحاً لي الآن أنّ ذلك الشخص هو أنتَ

You know what, this makes complete sense to me now.
أتعلم شيئا، هذا يبدو منطقيا تماما بالنسبة لي الآن.

She's useless to me now. She's made her wishes.
باتت غير مفيدة لي الآن فقد طلبت أمنياتها

But... he's dead to me now, so... what are you gonna do?
إنه ميت بالنسبة لي الآن , لذا ما الذي ستفعلونه ؟

Homeland is streaming them to me now. Mm-Kay. Anything I can do?
الأمن الوطني يرسلها لي الآن هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

Cassie and I got into a huge fight and she won't talk to me now.
أنا و كاسي خضنا عراكاً و لن تتحدث معي الآن

Tell me what happened at the elevator. It's time for you to talk to me now.
أخبرني ماذا جرى عند المصعد , حان الوقت لتتكلّم معي الآن

It is I that made them immortal - they are bound to me now.
أنا من جعلهم خالدين إنهم يتقيدون بي الآن

If you give my daughter back to me now, that'll be the end of it.
إن أعدت ابنتي إلي الآن ستكون الأمور انتهت

You're gonna have to listen to me now. You're gonna have to hear me out, because I understand what you're going through.
عليكم الإنصات إليّ الآن وسماع ما لديّ، لأنّي أعي ما تكابدونه.

- You're totally dead to me now. - Hey, Yoon Yu Rae.
أنت ميت تماما بالنسبة لي الان - يون يو راي -

You lie to me now, Sergeant, and I guaran-fucking-tee you I will jam you up, ship this whole mess to lid and be there to pass out sandwiches at your execution.
إن كذبت عليّ الآن أيها الرقيب ؟ أضمن لك أني سأقضي عليك وأبعث بك إلى قسم التحقيق الداخلي

There's nothing you can do to me now. I have the glove.
لايمكنك ان تفعلى اى شيئا لى الآن فأنا من املك القفاز

What a hard-headed girl you always were. But your first obligation is to me now.
فتاهعنيدةكماكنتِدوماً، لكن إلتزامكِ الأول ليّ الآن.

And it's very clear to me now, neither do you.
وهم لا يأتمنوني هذا واضح لي الأن وأنت كذلك

I got two of you lying to me now have I?
أصبح عندى إثنان يكذبان علي الآن ، أليس كذلك؟

I tried to talk to her. She won't speak to me now.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

You have to leave that up to me now.
عليك أن تترك هذا الأمر لى الأن

Come to me, your worm. Come to me, come to me now.
تعال إلي تعال, تعال إلي الأن

Talk to me now.
تحدث إليّ حالاً