| Training recognition visits to Member States and regional organizations | UN | زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لاستطلاع الاحتياجات في مجال التدريب |
| During the reporting period, the Committee sent 40 communications to Member States and regional organizations on the implementation of the sanctions measures. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وجهت اللجنة 40 رسالة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات. |
| 5 visits to Member States and regional organizations to discuss contributions to peacekeeping operations, robust peacekeeping, protection of civilians and evolving operational requirements | UN | إجراء 5 زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لبحث المساهمات في عمليات حفظ السلام، وحفظ السلام القوي، وحماية المدنيين، والاحتياجات العملانية الناشئة |
| The regional centres provide substantive support to Member States and regional organizations for activities in the field of peace and disarmament. | UN | وتقدم المراكز الإقليمية الدعم الفني للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية فيما يتعلق بأنشطة السلام ونزع السلاح. |
| 50 meetings with briefings to Member States and regional organizations | UN | عقد 50 اجتماعا/جلسة إحاطة مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية |
| 10 visits to Member States and regional organizations to discuss military aspects of peace negotiations, agreements and peacekeeping operations | UN | القيام بـ 10 زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لمناقشة الجوانب العسكرية الخاصة بمفاوضات السلام والاتفاقات وعمليات حفظ السلام |
| :: 10 visits to Member States and regional organizations to discuss military aspects of peace negotiations, agreements and peacekeeping operations | UN | :: إجراء 10 زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لمناقشة الجوانب العسكرية الخاصة بمفاوضات السلام والاتفاقات وعمليات حفظ السلام |
| 4 working visits to Member States and regional organizations to discuss military aspects of peace negotiations, agreements and peacekeeping operations | UN | إجراء 4 زيارات عمل إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لمناقشة الجوانب العسكرية الخاصة بمفاوضات السلام والاتفاقات وعمليات حفظ السلام |
| :: 5 visits to Member States and regional organizations to discuss contributions to peacekeeping operations, robust peacekeeping, protection of civilians and evolving operational requirements | UN | :: إجراء 5 زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لبحث المساهمات في عمليات حفظ السلام، وحفظ السلام القوي، وحماية المدنيين، وتطور الاحتياجات التشغيلية |
| 64. For the immediate OUSG for Peacekeeping Operations, an amount of $68,100 is proposed for travel of the Under-Secretary-General and Political Affairs Officers to attend meetings and give briefings to Member States and regional organizations, and to attend the Heads of Mission Conference. | UN | 64 - وبالنسبة للمكتب التابع مباشرة لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، يُقترح مبلغ قدره 100 68 دولار لسفر وكيل الأمين العام للشؤون السياسية لحضور اجتماعات وتقديم إحاطات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية فضلا عن حضور مؤتمر رؤساء البعثات. |
| 5 visits to Member States and regional organizations to discuss contributions to peacekeeping operations, robust peacekeeping, the protection of civilians and evolving operational requirements, as well as the implementation of modularization for force generation in accordance with the global field support strategy | UN | إجراء 5 زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لبحث المساهمات في عمليات حفظ السلام وقوات حفظ السلام الرادعة وفي حماية المدنيين والاحتياجات التشغيلية المتغيرة، وكذلك تنفيذ نمذجة تكوين القوات وفقاً للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني |
| :: 5 visits to Member States and regional organizations to discuss contributions to peacekeeping operations, robust peacekeeping, the protection of civilians and evolving operational requirements, as well as the implementation of modularization for force generation in accordance with the global field support strategy | UN | :: إجراء 5 زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لبحث المساهمات في عمليات حفظ السلام، وحفظ السلام القوي، وحماية المدنيين، وتطور الاحتياجات التشغيلية، وكذلك تنفيذ نمذجة تكوين القوات وفقاً للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني |
| (e) Requested the Secretariat to send a questionnaire to Member States and regional organizations on the present status and role of government in adopting and maintaining a globally connected geodetic reference frame; | UN | (هـ) طلبت إلى الأمانة إرسال استبيان إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية عن الوضع الحالي لديها فيما يتعلق باعتماد إطار عالمي مترابط للمراجع الجيوديسية والمحافظة عليه ودور الحكومة في ذلك؛ |
| (e) Providing expert advice to Member States and regional organizations on the non-legally binding instrument and support to country-led initiatives related to finance and the implementation of the instrument. | UN | (هـ) وإسداء مشورة الخبراء إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية بشأن الصك وتقديم الدعم إلى المبادرات القطرية المتصلة بالشؤون المالية وتنفيذ الصك. |
| In addition, when requested and where appropriate, the Division provided support to Member States and regional organizations on their notifications submitted pursuant to paragraph 10 (g) of resolution 2111 (2013), paragraph 4 of resolution 2142 (2014) and paragraphs 7 and 11 (a) of resolution 2111 (2013). | UN | وفضلا عن ذلك، قدمت الشعبة، عند الطلب وحيثما كان ذلك مناسبا، الدعم إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية فيما يتعلق بالإخطارات المقدمة منها عملا بالفقرة 10 (ز) من القرار 2111 (2013) والفقرة 4 من القرار 2142 (2014) والفقرتين 7 و 11 (أ) من القرار 2111 (2013). |
| (c) (i) Advisory services: the words " provision of expert advice to Member States and regional organizations on the non-legally binding instrument (support to country-led initiatives) (3) " would be added. | UN | (ج) ' 1` الخدمات الاستشارية: تضاف عبارة " تقديم مشورة الخبراء إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية بشأن الصك غير الملزم قانونا (دعم المبادرات القطرية) (3) " . |
| United Nations Training Assistance Teams availability to Member States and regional organizations | UN | توافر أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية |
| I am grateful to Member States and regional organizations that have supported military and police training, and appeal to others to contribute to this effort. | UN | وإني ممتن للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية التي قدمت الدعم لتدريب الجيش والشرطة، وأناشد الآخرين أن يساهموا في هذا الجهد. |
| I am grateful to Member States and regional organizations for their support, both through bilateral arrangements and through the auspices of the Joint Security Committee, and urge others to contribute to this effort. | UN | وأنا ممتن للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لدعمها، عبر ترتيبات ثنائية وعبر رعاية اللجنة الأمنية المشتركة على السواء، وأحث الجهات الأخرى على المساهمة في هذا الجهد. |
| 25 meetings with/briefings to Member States and regional organizations | UN | عقد 25 اجتماعا لإحاطة مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية |
| :: 50 meetings with briefings to Member States and regional organizations | UN | :: عقد 50 اجتماعا/جلسة إحاطة مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 