"to myself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنفسي
• إلى نفسي
• لنفسى
• في نفسي
• على نفسي
• بنفسى
• الى نفسى
• الى نفسي
• لي وحدي
• ل نفسي
• الي نفسي
• قرارة نفسي
• في داخلي
• تجاه نفسي
• مع نفسى

Well, I e-mailed them to myself off their phone.
حسنا، أنا بالبريد الإلكتروني لهم لنفسي من هواتفهم.

I couldn't-- I couldn't fake it to myself anymore.
لم يكن بمقدري أن أزييفها لنفسي بعد الآن.

Yeah, I think I'll keep that to myself, if I can.
نعم، أعتقد أنني سوف أبقي هذا لنفسي قدر ما أستطيع

But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions.
ولكن لحظة أنا تختفي عن الأنظار، ثم أود أن ألفت الانتباه إلى نفسي ويبدأون في طرح الأسئلة.

I kept it to myself because I didn't want you out on a limb backing me if all this was bullshit.
أبقيت هذا لنفسى ، لإننى لم أرد لك أن تكون فى ورطة إذا قُمت بدعمى وكان الأمر كله هراء

So, I said to myself, "Rabindranath, it has to be the machine."
لذلك قلت لنفسي يوجد خطأ ما لا بد أن تكون الآلة

Everyone's looking up, watching, and I say to myself...
الجميع يتطلع للأعلى, يراقبون و أنا أقول لنفسي

That was the one thing I kept to myself.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

That information's, as I've repeated endlessly to myself, classified.
تلك المعلومات كما قلت مراراً لنفسي أنها سريّة.

What I miss most is having you to myself.
مـا أفتقـده بشـدّة هو أن أحظـى بكِ لنفسي

I was thinking, I was saying to myself the other day ...
لقد كنت أفكر في ما كنت أقوله لنفسي في ذلك اليوم

That was quite an experience. Every day, I say to myself:
لقد كان ذلك إختبار ملفت للنظر كل يوم أقول لنفسي:

I swore to myself I would try to do this right once.
أقسمت لنفسي أني أود المحاولة بالقيام بهذا بشكل صحيح لمرة واحدة

It was weird. I was doing CPR to myself.
كان غريباً كنت أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي لنفسي

But I've always said to myself family first, job second...
ولقد قلتُ لنفسي دائماً الأسرة أولأ ، الوظيفة ثانياً

I should keep my opinions about weddings to myself because all that matters is what you want.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

I find it hard to answer that, even to myself.
أجد أنّ من الصعب الإجابة على ذلك، حتى لنفسي.

I wouldn't have called her if I wanted time to myself.
انا لم اكن لادعوها اذا كنت ارغب في وقت لنفسي

My poor man, I've been speaking to myself for years.
أيها التعس ، أنا أتحدث إلى نفسي منذ سنوات.

I'll talk it over with myself, and if I don't want too much money I'll give it to myself.
سوف أقرر مع نفسى و إذا كنت بحاجة إلى نقود كثيرة سوف أمنحها لنفسى شكراً يا سيدى

And, um, I remember thinking to myself, this is really special.
و أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي هذا حقا خاصا

I pledged to myself I'd do everything to kill you?
لقد قطعتُ وعدًا على نفسي ، بأن أقوم بقتلك

I keep to myself. Nowadays, people are just as dangerous as the dead, don't you think?
انا اعتنى بنفسى , فهذه الايام , الناس بنفس خطر السائرون ألا تعتقد ذلك ؟

Okay, I can see me sending the envelope to myself, but you think I went online and hired kid actors and created those costumes and gave them scripts to perform?
حسنا , يمكن ان ارسل الظرف الى نفسى ولكن اتعتقد بأننى استأجرت الأطفال و صممت تلك الأزياء واعطيتهم نص ليمثلوه ؟

Yeah, I was going to actually do this to myself at some point, so you just saved me a bunch of time.
نعم ، لقد كنت سآفعل هذا الى نفسي في نقطة ما. اذا ، انا وفرت لي الكثير من الوقت

I mean, I got this big suite all to myself but I guess the bigger the hotel room, the emptier it can feel.
أعني، لديّ جناح كبير لي وحدي لكن يبدو أنه كلما كبرت غرفة الفندق، كلما أصبحت تُشعر بفراغ أكبر

And I kept saying to myself,
وبقيت أقول ل نفسي

It was just me talking to myself, trying to keep from falling off the edge.
لم يكونوا حقيقيين كنت أنا فقط أتحدث الي نفسي ، محاولةً

I keep thinking to myself, what if he dies?
أواصل التفكير في قرارة نفسي, ماذا إذا ما توفي؟

Something which I've said to myself many times, but never to you.
شيئاً , بقى في داخلي ولم اقوله لك ابداً , انـا احبكِ

I need to be that same kind of dick to myself.
أحتاج أن أكون بنفس درجة الحقارة تجاه نفسي