"to north america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى أمريكا الشمالية
• من أمريكا الشمالية
• نحو أمريكا الشمالية
• على أمريكا الشمالية
• بأمريكا الشمالية

This has been the experience of successive countries and regions, from Europe to North America to East Asia.
وقد كانت هذه خلاصة تجربة بلدان وأقاليم متعاقبة، من أوروبا إلى أمريكا الشمالية إلى شرق آسيا.

It is anticipated that 32 of those missions will be to the former Yugoslavia, 13 to European countries and 3 to North America.
ومن المتوقع أن تتوجه 32 من تلك البعثات إلى يوغوسلافيا السابقة، و 13 إلى البلدان الأوروبية، و 3 إلى أمريكا الشمالية.

A third route goes from Latin America to North America.
وهناك درب ثالث ينطلق من أمريكا اللاتينية إلى أمريكا الشمالية.

A third route goes from Latin America to North America.
والثالث من أمريكا اللاتينية إلى أمريكا الشمالية.

Geographical proximity to North America encourages the establishment of integrated international production networks.
يشجع القرب الجغرافي من أمريكا الشمالية على إنشاء شبكات انتاج دولية متكاملة.

Net external movements of 17,500 continued to have significant impact on the population growth with migration to North America and the UK increasing over the period.
وقد تزايد اتجاه الهجرة نحو أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة في الفترة قيد الاستعراض.

A third route supplying the consumer market goes from Latin America to North America.
وثمة درب ثالث يغذّي سوق الاستهلاك ويمتد من أمريكا اللاتينية إلى أمريكا الشمالية.

:: Protecting, and preventing violations of, the human rights of Guatemalan women who have to migrate with an irregular status to North America;
:: صون وحماية حقوق الإِنسان للمواطنات الغواتيماليات اللاتي يضطررن للهجرة بصورة غير نظامية إلى أمريكا الشمالية.

As 3-D printing changed the economics and location of manufacturing over time, it was possible that a great deal of manufacturing would return from Asia to North America.
وفي حين غيّرت الطباعة ثلاثية الأبعاد اقتصادات ومواقع قطاعات التصنيع مع مرور الزمن، تسنّى إعادة قدر كبير من أنشطة التصنيع من آسيا إلى أمريكا الشمالية.

How you conspired with Sasha Antonov to lure me to North America to kill me, to take control of the Russian territory.
أنك تآمرت مع ساشا أنتونوف لجذبى إلى أمريكا الشمالية لقتلي للسيطرة على الروسي

Bands of wanderers crossed the land bridge to North America and parts south.
قطعت مجموعات من الجوالة جسر اليابسة إلى أمريكا الشمالية و أجزاء جنوبية

And when they came to North America they brought that memory with them.
وعندما قدموا إلى أمريكا الشمالية أحضروا تلك الذكرى معهم

Before the vultures migrate onwards to North America, many stop off at one of the best wetlands of all the Llanos in Venezuela.
قبل هجرة النسور إلى أمريكا الشمالية, العديد يتوقف عند واحدة من أفضل الأراضي الرطبة لانوس في فنزويلا.

Just some ex-girlfriends, the CIA, and every dirty billionaire from Europe to North America since 1997.
،مجرد صديقات سابقات ،المخابرات المركزية وكُلّ بليونير قذر من أوروبا إلى أمريكا الشمالية منذ 1997

These flies you mentioned neither of them are indigenous to North America.
هذه الذباب ذكرت لا منهم أصلي إلى أمريكا الشمالية.

While a visit to Africa is planned in 1994, a visit to North America would be welcomed by the Special Rapporteur in the future, and the States of this region are invited to collaborate closely with the Special Rapporteur and facilitate his access to relevant information.
وفي حين أن من المعتزم القيام بزيارة إلى افريقيا في عام ١٩٩٤، فإن المقرر الخاص يرحب بالقيام بزيارة إلى أمريكا الشمالية في المستقبل، ودول هذه المنطقة مدعوة إلى التعاون على نحو وثيق مع المقرر الخاص وتيسير وصوله إلى المعلومات ذات الصلة.

Cocaine from the Andean region is trafficked northwards to North America and across the Atlantic to Europe via the Caribbean or Africa.
ويُهرَّب الكوكايين من منطقة الأنديز باتجاه الشمال إلى أمريكا الشمالية وعبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا عن طريق منطقة الكاريبي أو أفريقيا.

The term " advanced ECE economies " refers to North America and the European advanced economies.
ويشير مصطلح " الاقتصادات المتقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا " إلى أمريكا الشمالية والاقتصادات الأوروبية المتقدمة.

Cocaine from the Andean region is trafficked northwards to North America and across the Atlantic to Europe via the Caribbean or Africa.
ويُهرَّب الكوكايين من منطقة الأنديز باتِّجاه الشمال إلى أمريكا الشمالية وعبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا عن طريق منطقة الكاريبي أو أفريقيا.

In contrast to North America and Europe, a continued upward trend in ATS manufacture, trafficking and abuse has affected the region since the early 1990s.
فعلى النقيض من أمريكا الشمالية وأوروبا، تأثرت المنطقة منذ أوائل التسعينات باتجاه تصاعدي مستمر في صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها وتعاطيها.

An Israeli company had launched its third communication satellite in 2008 and in 2011 would launch a fourth satellite that would provide coverage to most of the Middle East and East Central Europe and a bridge to North America.
وأطلقت شركة إسرائيلية ثالث سواتلها للاتصالات في عام 2008 وستطلق في 2011 ساتلا رابعاً سيوفر تغطية لمعظم مناطق الشرق الأوسط وشرق وسط أوروبا ويعمل كجسر نحو أمريكا الشمالية.

information on all or many of the twelve POPs listed in the Convention but the data would be largely restricted to North America, Western Europe, Australia, Japan and New Zealand;
معلومات عن جميع الملوثات العضوية الثابتة الاثنتى عشرة المدرجة في الاتفاقية أو الكثير منها إلا أن البيانات سوف تقتصر إلى حد كبير على أمريكا الشمالية وغرب أوروبا وأستراليا واليابان ونيوزيلندا؛

In regard to North America, Vine Deloria, Jr. wrote:
وفيما يتعلق بأمريكا الشمالية كتب فاين ديلوريا، الابن، يقول: