"to panic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للذعر
• للفزع
• للخوف
• للإضطِراب
• بالذعر
• بالهلع
• للهلع
• أن نضطرب
• للرعب
• الفزع
• تذعري
• الذّعر
• من الذعر
• لكي يفزع
• يذعروا

You need to relax. Your water broke. It's no need to panic.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

There's no need to panic any more in a Mustang, because, for the first time, the Mustang has independent rear suspension.
ليس هناك حاجة للذعر أي أكثر من الفرس، لأنه، للمرة الأولى، الفرس ديه تعليق خلفي مستقل.

It's not ideal, but there's no need to panic at this point.
هذه ليست الفكره,ولكن ليس هناك حاجة للذعر الأن.

I don't wanna die. Attention. There is no need to panic.
لا اريد ان اموت برجاء الانتباه ليس هناك داع للفزع

This is no time to panic! That's what the outcasts are counting on.
هذا ليس وقت للخوف هذا ما يعتمد عليه المنبوذين

I'd say it's the perfect time to panic.
أنا أَقُولُ بأنّه الوقتُ المثاليُ للإضطِراب.

I'd say it's a pretty good reason to panic.
أود أن أقول انه سبب جيد جداً للذعر

- What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.
ما يجب القيام به يتم الاحتفاظ بهدوئه ورعاية كبيرة لا داعي للذعر.

Sister Therese is outside, patrolling the perimeter. There's no need to panic.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

But there's no need to panic. We can get through this by coming together.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

No need to panic. of all.
لا حاجة للذعر. الاستخبارات وإدارة مراجعة المعاهدات تحت سيطرتي، والحقيقة هي الفخ والمصيبة الأكبر.

Listen, there's no need to panic, I have contained the situation.
اسمعي لا داعي للذعر لقد تعاملت مع الموقف.

Um, listen, there is no need to panic, but we have reason to believe that there might be someone on campus with a gun.
استمعوا, لا توجد حاجة للفزع ولكن لدينا اسبابنا للإعتقاد بأن هنالك شخص في المدرسة يحمل سلاحاً

Now, there's no reason to panic. The Fire Department will be here shortly.
الآن , ليس هناك سبب للفزع الاطفاء سيكون هنا في وقت قصير

I have more reason to panic than you.
أنا لديّ سبب أكبر يدفعني للخوف أكثر منك.

Your mom's on it, so there's no reason for me to panic.
أمك مهتمه بذلك ، لذا لايوجد سبب للخوف

And you better get back to the car before Eddie starts to panic.
وأنت أفضل عُدْ إلى السيارةِ قبل إدي البدايات للإضطِراب.

I don't want anybody in this place to panic.
لا أريد لأي أحد في هذا المكان أن يُصاب بالذعر

At 30 km are another 3.4 million people, who will also start to panic.
على بُعد 30 كم يوجد 3.4 مليون شخص آخر، والذين أيضًا سيبدأون بالهلع.

Let no one give way to panic, since there is no reason for panic.
عليكم ألا تستسلموا للهلع، إذ أنه ليس هناك سبب يدعو للهلع.

Relax David, we don't have to panic.
خفّف ديفيد، نحن ليس من الضروري أن نضطرب.

The world's supply of diamonds have vanished into thin air and there's no need to panic?
الماس قد اختفى وهناك شخص يقول لا حاجة للرعب ؟

Crazes invariably develop over time, which then give rise to panic.
وتتطور دائما حالات الجنون هذه بمرور الوقت، والتي تسبب بعد ذلك حالات الفزع.

I don't want you to panic. This can be any number of things.
لا أريدكِ أن تذعري قد يكون هذا العديد من الأشياء معاً

I will tell you when it's time to panic.
سأخبركِ حينما يحين وقت الذّعر.

Jason's out there, and the whole town is in a state close to panic.
(جيسون) في الخارج هناك والبلدة كلها في حالة وشيكة من الذعر

So, Professor, would you say it's time for everyone to panic?
إذاً أيها البروفسر ، هل من رأيك أنه وقت مناسب لكي يفزع الجميع؟

The United Nations has issued an edict, asking the citizens of the world not to panic.
أصدرت الأمم المتحدة مرسوما تطلب فيه من مواطني العالم ألا يذعروا