"to pass the time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتمرير الوقت
• لتمضية الوقت
• لتقضية الوقت
• لقضاء الوقت
• لإضاعة الوقت
• لتضييع الوقت

Well, there's usually some good conversation to pass the time.
حسناً، في العادة يكون هنالك محادثة جيدة لتمرير الوقت

Well, you've certainly found a beautiful way to pass the time.
حسنا، لقد وجدت بالتأكيد وسيلة جميلة لتمرير الوقت.

Do not seek payment, only to pass the time in conversation.
لا نسعى الدفع، فقط لتمرير الوقت في محادثة.

Nothing like a bit of activity to pass the time.
لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت

I guess we'll just need to find other ways to pass the time. What are you doing here?
أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟

Yeah, well, i had to do something to pass the time.
نعم,حسناً,كان يجب علي فعل شيء لتقضية الوقت

But will it support my weight, is the question, in the event that I elect to pass the time hanging myself?
ولكن هل ستدعَم وزني، هذا هو السؤال. في المُؤتمَر حيث سأرشّح لقضاء الوقت مُعلقَا نفسي.

Probably just a way to pass the time and keep occupied.
ربّما كانت مجرّد وسيلة لتمرير الوقت و البقاء مشغولاً

I didn't think it would be easy, but at least it's a good way to pass the time.
أنا لم أعتقد أنه سيكون سهلأ لكن على الأقل هو وسيلة جيدة لتمرير الوقت

Huh? I guess it's one way to pass the time.
أعتقد أنها طريقة واحدة لتمرير الوقت.

And there are plenty of ways to pass the time.
وهناك الكثير من الطرق لتمرير الوقت.

And, let me tell you, when you're stuck in a prison cell for 23 hours a day, there's really only one thing you can do to pass the time, and I need my wrist.
ودعني أخبرك شيئاً وعندما تكون عالقاً في زنزانة السجن لمدة 23 ساعة في اليوم هناك في الحقيقة شيء وحيد يمكنك القيام به لتمرير الوقت

There were plenty of ways to pass the time before smart phones were invented.
كان هناك الكثير من الطرق لتمرير الوقت قبل الهواتف الذكية تم اختراع .

Oh, they know I'm just, you know, talking to them to pass the time.
هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط.

I did kitchen detail just to pass the time at first.
في باديء الأمر عملت بالمطبخ فقط لتمضية الوقت.

Its one of my little hobbies to pass the time.
لقد قمت بتقطيرها بنفسي هنا إنها أحد هواياتي الصغيرة لتمضية الوقت

If you only knew all the things I did today to pass the time.
لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم .لتمضية الوقت

Well, you see..., ...it helps if you have something to pass the time.
كما ترين ..سيفيدك أن تقومي بعمل شيء لتمضية الوقت

The social games, the mind games, we use them to pass the time.
الألعاب الجماعية والخدع نستخدمها لتقضية الوقت

Hours later, we discovered one satisfying way to pass the time in the country.
بعد ساعات اكتشفنا طريقة مريحة لقضاء الوقت بالريف لكن ليس كافياً

Focused on some hopeless gesture to pass the time.
يصبّون تركيزهم على شئ ميئوس منه لإضاعة الوقت.

Mmm. But there are ways to pass the time when you're standing watch for hours.
ولكن يوجد طرق لتضييع الوقت أثناء وقوفك للمراقبة