"to pcp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الفينول الخماسي الكلور
• للفينول الخماسي الكلور
• الخماسي الكور إلى

PCA has a high BCF value but it is rapidly converted to PCP in mammals.
والأنيسول الخماسي الكلور له قيمة عامل تضخم أحيائي مرتفعة ولكنه يتحول بسرعة إلى الفينول الخماسي الكلور في الثدييات.

PCA is demethylated to PCP in biota and is further metabolised and depurated in various species including, fish, earthworms and mammals.
ويتم نزع ميثيل الأنيسول الخماسي الكلور ليتحول إلى الفينول الخماسي الكلور في الكائنات الحية، وكذلك يُستقلب ويتم نزع البورين منه في شتى الأنواع، ومن بينها الأسماك وديدان الأرض والثدييات.

The salt sodium pentachlorophenate (Na-PCP) was used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.
أما الملح، فينات الصوديوم الخماسية الكلور (Na-PCP)، فقد استخدم لأغراض مماثلة لتلك التي يستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور، ويتحلل هذا الملح بسهولة إلى الفينول الخماسي الكلور.

Consumption of fish was not a major source of exposure to PCP.
ولم يكن استهلاك الأسماك مصدرا رئيسيا للتعرض للفينول الخماسي الكلور.

PCA was demethylated to PCP.
وقد تم تحويل الأنيسول الخماسي الكور إلى فينول خماسي الكلور بنزع الميثيل منه.

The salt sodium pentachlorophenate (NaPCP) has been used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.
أما الملح، فينات الصوديوم الخماسية الكلور (Na-PCP)، فقد استخدم لأغراض مماثلة لتلك التي يستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور، ويتحلل هذا الملح بسهولة إلى الفينول الخماسي الكلور.

The systemic bioavailability was considered low due to significant first-pass metabolism of absorbed PCA to PCP by the liver (Yuan et al. 1993).
وقد اعتبر أن التوافر الأحيائي المنهجي منخفض بسبب استقلاب له شأنه للجرعات الأولية من الأنيسول الخماسي الكلور الممتص إلى الفينول الخماسي الكلور بواسطة الكبد (Yuan et al.، 1993).

PCA is not expected to bioaccumulate in humans due to its rapid metabolism (demethylation) to PCP, which is subsequently metabolised and eliminated.
وليس من المتوقع أن يتراكم الأنيسول الخماسي الكلور في البشر بسبب سرعة استقلابه (نزع الميثيل منه) إلى الفينول الخماسي الكلور الذي يُستقلب بعد ذلك ويزول.

The principal route of PCA metabolism in mice, rats, rabbits and fish is demethylation to PCP (Glickman et al., 1977; Ikeda et al., 1994; Vodnick et al., 1980).
والمسار الرئيسي لاستقلاب الأنيسول الخماسي الكلور في الفئران والجرذان والأرانب والأسماك هو نزع ميثلته ليتحول إلى الفينول الخماسي الكلور (Glickman et al.، 1977؛ Ikeda et al.، 1994؛ Vodnick et al.، 1980).

The principal route of PCA metabolism in mice, rats, rabbits and fish is demethylation to PCP (Glickman et al., 1977; Ikeda et al., 1994 and Vodnick et al., 1980).
والمسار الرئيسي لاستقلاب الأنيسول الخماسي الكلور في الفئران والجرذان والأرانب والأسماك هو نزع ميثلته ليتحول إلى الفينول الخماسي الكلور (Glickman et al.، 1977؛ Ikeda et al.، 1994؛ Vodnick et al.، 1980).

Given that PCA biotransforms to PCP within rats, mice, rabbits and fish and that the principal route of PCA metabolism is demethylation to PCP (Vodnick et al., 1980; Ikeda et al., 1994; Glickman et al., 1977), effects thresholds are expected to be similar.
وبالنظر إلى التحولات الأحيائية للأنيسول الخماسي الكلور إلى فينول خماسي الكلور في الجرذان والفئران والأرانب والأسماك، وأن المسار الرئيسي لاستقلاب الأنيسول الخماسي الكلور هو نزع ميثلته ليتحول إلى الفينول الخماسي الكلور (Vodnick et al.، 1980؛ Ikeda et al.، 1994؛ Glickman et al.، 1977) فمن المتوقع أن تكون عتبة الآثار متماثلة.

Implementing the risk reduction measures will reduce potential worker exposure as well as potential environmental exposure to PCP and its micro-contaminants.
وسيقلل تنفيذ تدابير تقليل المخاطر من تعرض العمال المحتمل، علاوة على التعرض البيئي المحتمل، للفينول الخماسي الكلور وملوثاته الدقيقة.

Different arguments can be made as to whether there would be a net health/environmental benefit from using alternatives to PCP.
ويمكن الدفع بحجج مختلفة بشأن إمكانية الحصول على فائدة صحية/بيئية صافية من استخدام بدائل للفينول الخماسي الكلور.

However, there would be less immediate reduction in environmental and human exposure to PCP than with inclusion in Annex A without exemption.
ولكن، سيكون الخفض الفوري للتعرض البيئي والبشري للفينول الخماسي الكلور أقل مما لو تم إدراج الفينول الخماسي الكلور في المرفق ألف بدون استثناء.