"to periodicals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدوريات
• في المجلات الدورية

Substantial progress has been made in updating the list of subscriptions to periodicals maintained by the library, many of which had not been maintained for several years.
وتم إحراز تقدم كبير في استكمال قائمة الاشتراكات في الدوريات التي تحتفظ بها المكتبة والتي لم يتم الاحتفاظ بكثير منها لعدة سنوات.

Substantial progress was also made in updating the list of subscriptions to periodicals maintained by the library, many of which had not been maintained for several years.
كما أحرز تقدم كبير في استكمال قائمة الاشتراكات في الدوريات التي تحتفظ بها المكتبة، والتي لم يتم الاحتفاظ بكثير منها لعدة سنوات.

Supplies and materials 24.26 A provision of $9,600, at maintenance base level, is proposed for miscellaneous supplies and subscriptions to periodicals.
٢٤-٢٦ يقترح تخصيص اعتماد قدره ٠٠٦ ٩ دولار، بدون أي زيادة، على مستوى أساس المواصلة من أجل لوازم متنوعة واشتراكات في الدوريات.

Subscriptions to periodicals and journals
اشتراكات في الدوريات والصحف

29.42 The estimated requirements under this heading ($14,300) relate to supplies for office automation equipment, laser and ink-jet printer and fax cartridges, stationery and office supplies, internal reproduction supplies and to specialized books and subscriptions to periodicals.
٩٢-٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٠٠٣ ٤١ دولار( بلوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، وعبوات طابعات الليزر وطابعات الحبر وأجهزة الفاكس والقرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي، والكتب المتخصصة والاشتراكات في المجلات الدورية.

A.2.74 The amount of $159,900, at the maintenance level, covers the purchase of specialized dictionaries and subscriptions to periodicals on issues of translation, terminology and printing.
ألف - 2 - 74 يغطي المبلغ المدرج وقدره 900 159 دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف شراء معاجم متخصصة، والاشتراك في الدوريات المهتمة بقضايا الترجمة والمصطلحات والطباعة.

Subscription to periodicals
اشتراكات في الدوريات

24.26 A provision of $9,600, at maintenance base level, is proposed for miscellaneous supplies and subscriptions to periodicals.
٢٤-٢٦ يقترح تخصيص اعتماد قدره ٠٠٦ ٩ دولار، بدون أي زيادة، على مستوى أساس المواصلة من أجل لوازم متنوعة واشتراكات في الدوريات.

(c) Subscriptions to periodicals ($54,600);
(ج) الاشتراكات في الدوريات (600 54 دولار)؛

:: Prohibition of bank transfers; all transfers initiated by the Sudan or by which the Sudan benefits are continuously blocked by the United States Government; this has badly affected the country to the extent that it is unable to pay for annual subscriptions to periodicals and books, or to acquire software for educational purposes
:: حظر جميع التحويلات المصرفية؛ حيث تدأب حكومة الولايات المتحدة على وقف جميع التحويلات التي ينجزها السودان أو تنجز لفائدته؛ وهو الأمر الذي أثر تأثيرا بالغا في البلد حتى صار عاجزا عن سداد رسوم الاشتراك السنوي في الدوريات والكتب أو اقتناء البرمجيات لأغراض تعليمية

2.136 The proposed provision of $20,500 would meet requirements for stationery and office supplies ($4,900) and purchase of library books and subscriptions to periodicals for the disarmament library ($15,600).
٢-١٣٦ الاعتمــاد المقترح وقــدره ٥٠٠ ٢٠ دولار سيغطي الاحتياجات من القرطاسية ولوازم المكاتب )٩٠٠ ٤ دولار(؛ وشــراء كتــب للمكتبــة والاشتراكات في الدوريات اللازمة لمكتبة نزع السلاح )٦٠٠ ١٥ دولار(.

4.26 Provision of $20,400 is proposed to meet requirements for stationery and office supplies ($10,000) and the purchase of library books and subscriptions to periodicals for the disarmament library ($10,400).
٤-٢٦ يقترح اعتماد قدره ٤٠٠ ٢٠ دولار لتغطية الاحتياجات من القرطاسية ولوازم المكاتب )٠٠٠ ١٠ دولار( وشراء كتب للمكتبة والاشتراكات في الدوريات اللازمة لمكتبة نزع السلاح )٤٠٠ ١٠ دولار(.

2.97 The proposed provision of $68,200 would meet requirements for (a) stationery and office supplies ($14,900); (b) purchase of library books and subscriptions to periodicals for the disarmament library ($14,800); and (c) public information supplies necessary for dissemination of information on disarmament matters ($38,500).
٢-٧٩ مبلغ ٢٠٠ ٦٨ دولار المقترح يغطي الاحتياجـات من )أ( القرطاسية ولوازم المكاتب )٩٠٠ ١٤ دولار(؛ )ب( شراء كتب للمكتبة والاشتراكات في الدوريات لمكتبة نزع السلاح )٨٠٠ ١٤ دولار(؛ )ج( لوازم إعلامية لنشر المعلومات عن مسائل نزع السلاح )٥٠٠ ٣٨ دولار(.

29.42 The estimated requirements under this heading ($14,300) relate to supplies for office automation equipment, laser and ink-jet printer and fax cartridges, stationery and office supplies, internal reproduction supplies and to specialized books and subscriptions to periodicals.
٢٩-٤٢ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٣٠٠ ١٤ دولار( بلوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، وعبوات طابعات الليزر وطابعات الحبر وأجهزة الفاكس والقرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي، والكتب المتخصصة والاشتراكات في المجلات الدورية.

A.29.24 The requirements of $12,400, at the maintenance level, cover the cost of supplies for office automation equipment (laser and ink-jet printer and fax cartridges), stationery and office supplies, internal reproduction supplies and specialized books and subscriptions to periodicals.
م-29-24 تغطي الاحتياجات، التي تبلغ 400 12 دولار، ولا تعكس تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف لوازم معدات التشغيل الآلي للمكاتب (عبوات طابعات الليزر وطابعات ضخ الحبر وأجهزة الفاكس) والقرطاسية، واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي، فضلا عن الكتب المتخصصة والاشتراكات في المجلات الدورية.