"to play with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للعب مع
• اللعب مع
• أن تلعب مع
• أن ألعب مع
• للِعْب مَع
• للعب بها
• يؤديه فيما
• للعب معه
• أن تلعبي مع
• لتلعب به
• لتلعب بها
• لتلعب مع
• لتلعب معه
• تلعب معه
• أن يلعب مع

'Kenny and Ricky wanted to play with some more planes.'
'أراد كيني وريكي للعب مع بعض طائرات أكثر. '

You're not ready to play with the big boys, kid!
انت غير جاهز للعب مع الكبار ، ايها الطفل

Now I'll never get to play with those guys again.
والان لن استطيع اللعب مع هؤلاء الرجال مرة اخرى

So you want to play with the big boys now, eh?
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

Pretty conservative, but I like to play with a little more creativity, myself.
محافظ جميلة، ولكن أود أن ألعب مع المزيد من الإبداع قليلا، ونفسي.

I got invited to play with some kids after school.
أصبحتُ مَدْعُواً للِعْب مَع بَعْض الأطفالِ بعد المدرسةِ.

We have some trains here to play with, like this one that carries coal and rivets, the two main exports of our town.
لدينا بعض القطارات هنا للعب بها مثل هذا الذي يحمل فحم ومسامير العنصران الرئيسيان لصادرات مدينتنا.

He used to come over here all the time to play with the Shapiros' boy.
كان معتاد علي المجئ ألي هنا طوال الوقت للعب مع صبي ال شابيروس

You said he's not going to be around forever, so I have to play with him as much as I can now.
قلت انه لن أن يكون حول إلى الأبد، ذلك لدي للعب مع عليه بقدر ما أستطيع الآن.

I mean, it's bad enough that these kids today have to make a date to play with each other.
أعني، سيء بما يكفي أن أطفال اليوم عليهم تحديد مواعيد للعب مع بعضهم البعض.

Plus, I get to play with my little brother. You don't look too happy about this.
.بالاضافه, سيكون لدي فرصه للعب مع اخي الصغير .لا تبدو سعيدا جدا حول هذا

If you want to play with animals, Mr. Walsh... join the circus.
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش إذهب إلي السيرك

I asked if he wanted to play with other bugs.
لقد سألته لو كان يريد اللعب مع الحشرات الأخرى

I don't want you to play with that girl in the woods anymore. You understand?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

I want to know where he's going, but now I kind of want to play with the bunny.
أريد أن أعرف أين يذهب، لكن الأن أريد أن ألعب مع الأرنب

They're gonna take us to a really cool place with lots of things to play with.
هم سَيَأْخذونَنا إلى a باردون جداً المكان بالكثير مِنْ الأشياءِ للِعْب مَع.

Not to mention 12,000 square feet to play with, a separate test kitchen, top-of-the-line everything.
ناهيك عن ذكر مساحة أثنى عشر ألف متر مربع للعب بها مطبخ منفصل للأختبارات الأفضل في كل شيء

UNCTAD had an important role to play with regard to the implementation of the outcomes of global conferences.
فللأونكتاد دور هام يؤديه فيما يتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمرات العالمية.

Get out my face. You want somebody to play with. Bye.
‫اغرب عن وجهي ، أنت تريد ‫شخص للعب معه ، وداعا ، وداعا

Don't rattle the basket if you don't want to play with the snake.
لا تهزي السلة إذا لم تريدي أن تلعبي مع الثعبان

Get a new compound to play with next week.
أحصل على مركب جديد لتلعب به الاسبوع المقبل

You've got enough toys around here to play with.
لديك ما يكفي من الأدوات هنا لتلعب بها

Well, you've got about five minutes to play with your dad before he goes back to the hospital.
ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى

If this diner's anything like ours, there'd be tons of other rodents for him to play with.
،لو ذلك المطعم يشبه مطعمنا في أي شئ سيكون هنالك الكثير من القوارض الأخرى لتلعب معه

If I'm being completely honest, he does have these fantastic balls that I just love to play with.
إذا أنا صادقة تماما، كان لديها هذه الكرات رائعة أنني أحب أن تلعب معه.

He'll have to play with himself for a while.
سيضطر أن يلعب مع نفسه لفترة من الزمن