"to procurement services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بخدمات الشراء
• بخدمات المشتريات

37. The income and expenditure relating to procurement services amounted to:
37 - وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء ما يلي:

The income revenue relating to procurement services provided to third parties shall be used to meet the direct cost of these services.
وتستخدم الإيرادات المتعلقة بخدمات الشراء المقدمة إلى أطراف ثالثة لتغطية التكلفة المباشرة لـهذه الخدمات.

The income relating to procurement services provided to third parties shall be used to meet the direct cost of these services.
وتستخدم اﻹيرادات ذات الصلة بخدمات الشراء المقدمة ﻷطراف ثالثة لتغطية التكاليف المباشرة لهذه الخدمات.

Income, expenditures and account balance related to procurement services for the biennium ended 31 December 1997
اﻹيرادات والنفقات ورصيد الحسابات المتصلة بخدمات المشتريات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Income generated from third-party procurement is offset by direct costs and operating expenses related to procurement services.
وتقابل الإيرادات المتولدة من مشتريات الطرف الثالث التكاليف المباشرة وتكاليف التشغيل المتعلقة بخدمات الشراء.

The revenue relating to procurement services shall also be used to meet the cost of these services.
وتستخدم الإيرادات المتعلقة بخدمات الشراء أيضا لتغطية تكاليف تلك الخدمات.

The revenue relating to procurement services shall also be used to meet the cost of these services.
وتستخدم أيضا الإيرادات المتعلقة بخدمات الشراء لتغطية تكلفة هذه الخدمات.

to procurement services for the biennium ended 31 December 1993 . 88
الايرادات والنفقات ورصيد اﻷموال المتصلة بخدمات الشراء عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

57. Other income received in advance relates to procurement services under the GAVI Alliance agreement.
57 - وتتصل الإيرادات الأخرى المحصَّلة مقدما بخدمات الشراء في إطار الاتفاق مع التحالف العالمي للقاحات والتحصين.

32. The income and expenditure relating to procurement services amounted to:
32 - وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء:

39. The income and expenditures relating to procurement services amounted to:
39 - وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء:

Schedule 11. Income, expenditures and fund balance related to procurement services for the biennium ended 31 December 1995 . 81
القائمة ١١ - اﻹيرادات والنفقات ورصيد اﻷموال المتصلة بخدمات الشراء عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

36. The income and expenditures relating to procurement services amounted to:
36 - وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء:

amounts otherwise designated to be credited to the biennial support budget, including, inter alia, income derived from UNFPA support costs recovery of indirect costs and net income relating to procurement services provided to third parties.
(ز) المبالغ المخصصة بخلاف ذلك لقيدها لحساب ميزانية الدعم لفترة السنتين، بما في ذلك، في جملة أمور، الإيرادات الآتية من استرداد تكاليف غير مباشرة والإيرادات الصافية المتعلقة بخدمات الشراء المقدمة لأطراف ثالثة.

Based on the current projections of the total volume of third-party procurement services in 2008-2009, UNFPA estimates that the total generated income will be approximately $3 million, as in 2006-2007, and will be offset by direct costs and operating expenses related to procurement services.
وفي ضوء التوقعات الحالية للحجم الإجمالي لخدمات الشراء لأطراف ثالثة في الفترة 2008-2009، تشير تقديرات الصندوق إلى أن الإيرادات الإجمالية التي ستدرّها هذه الخدمات ستبلغ 3 ملايين دولار تقريبا، كما كان عليه الحال في الفترة 2006-2007، وستقابلها تكاليف مباشرة ونفقات تشغيلية تتصل بخدمات الشراء.

(g) Amounts otherwise designated to be credited to the support budget, including, inter alia, revenue derived from recovery of indirect costs and net revenue relating to procurement services provided to third parties.
(ز) المبالغ المخصصة بخلاف ذلك لقيدها لحساب ميزانية الدعم، بما في ذلك، في جملة أمور، الإيرادات الآتية من استرداد تكاليف غير مباشرة والإيرادات الصافية المتصلة بخدمات الشراء المقدمة لأطراف ثالثة.

Schedule 11. Income, expenditures and account balance related to procurement services for the biennium ended 31 December 1999
القائمة - 11 الإيرادات والنفقات ورصيد الحسابات المتصلة بخدمات المشتريات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Schedule 4. Income, expenditures and account balance related to procurement services for the biennium ended 31 December 2001
القائمة - 4 الإيرادات والنفقات ورصيد الحسابات المتصلة بخدمات المشتريات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

The Board noted 25 trust funds (related to procurement services) with a fund balance of $2.63 million that were not active in the year 2008 and 16 trust funds with a fund balance of $11.2 million that were not active in 2009.
ولاحظ المجلس وجود 25 من الصناديق الاستئمانية (المتصلة بخدمات المشتريات) برصيد مالي قدره 2.63 مليون دولار لم تجر معاملات بشأنه عام 2008، و 16 من الصناديق الاستئمانية برصيد مالي قدره 11.2 مليون دولار لم تجر معاملات بشأنه عام 2009.