"to promise me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تعدني
• أن تعديني
• ان تعدني
• ان تعديني
• أن تعدينني
• عديني
• أن تعدنى
• أن توعدني
• أن توعديني
• وعد مني
• أن تعداني
• أن تعدوني
• أن تعدينى
• تعدني أن
• تعديني أن

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Now that you're management, I need you to promise me that you're gonna lay off the drugs.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني بأن تتوقف عن بيع المخدرات

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

But you have to promise me never to tell Jonathan.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

You have to promise me that you're being smart, and you're being careful, and you're not having sex.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

Fine, but you have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

You have to promise me they're not gonna find... anything unusual.
يجب أن تعدني بأنهم لن يجدوا أي شئ غير عادي

You just got to promise me you take care of Rick.
يجب عليك أن تعدني فقط بأنك ستعتني بريك أبقه مشغولاً

Okay, you have to promise me that you will keep her away from me.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

Because I need to show you something, and you need to promise me that you're not going to tell anyone,'cause you're the only person that I trust.
لأنني أردت أن أريك شيئا، وعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحدا، لأنك الشخص الوحيد الذي أثق به.

I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, but you have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

- All right, fine, I will put down my weapon, but you have to promise me you will not let this man go.
، حسناً ، سوف القي سلاحي ولكن عليك أن تعدني أنك لن تسمح لهذا الرجل ان يذهب.

You have to promise me you will wait here.
سيقوم بمساعدتك وعليكِ أن تعديني أن تنتظري هُنا.

This needs to stay between us. You need to promise me.
هذا الأمر يجب أن يكون بيننا عليكِ أن تعديني بذلك

And for your safety, you have to promise me you won't tell a soul.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

You just have to promise me not to ask for details.
و لكن عليك ان تعدني بأن لا تسألني عن التفاصيل

If Nathan doesn't come back, you have to promise me that you're not gonna go in there after him.
اذا لم يعد نايثن فيجب ان تعديني بأنك لن تذهبي الى هناك خلفه

I need you to promise me you're going to stop this.
أحتاج أن تعدينني بأنك ستتوقفين عن فعل هذا مفهوم ؟

I need you to promise me that when you're home, the door stays locked.
عديني أنكي عندما تكونين في المَنزل، تُبقين البَاب مُغلق.

But... you have to promise me one thing... you will never abandon me.
.. لكن عليكَ أن تعدنى بشىء واحد أنك لن تتخلى عنى أبداً

You just have to promise me that you're not gonna go to that place anymore.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

I need you to promise me that you'll be home before sundown.
أريدك أن توعديني بإنك ستكونين في المنزل قبل غروب الشمس

I need you to promise me that when you find Jeremiah,
أنا بحاجة لك وعد مني أنه عندما تجد إرميا

You have to promise me that you won't say anything to her psycho husband.
يجب أن تعداني بأنّكما لن تقولا أيّ شئ لزوجها المجنون

Now I want you all to promise me no more gambling.
والآن أريد أن تعدوني أن لا تمارسوا المقامرة

You have to promise me that you'll keep it you. Okay?
يجب أن تعدينى أنك ستحتفظى بها لنفسك , ماشى ؟

If we go, if we do this, you have to promise me that we are just there to observe.
أذا ذهبنا وفعلنا هذا.. عليك أن تعدني أن نبقى هناك للمُعاينة فقط.