"to protect us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحمايتنا
• ليحمينا
• أن يحمينا
• لتحمينا
• حمايتنا
• أن تحمينا
• بحمايتنا
• أن أحمينا
• كي تحمينا
• لحماية أنفسنا
• لحِمايتنا
• كَي يَحمينا
• لأحمينا
• سيحمينا
• ليحمونا

And there's nothing Reddington can do to protect us against that.
وليس هناك شيء ريدينغتون يمكن القيام به لحمايتنا من ذلك.

Turns out they actually have instincts to protect us.
وفى النهاية وجدنا بأن لهم نفس الغريزة لحمايتنا

But believing that prevention alone is enough to protect us would be naively optimistic.
بيد أن الاعتقاد بأن الوقاية وحدها تكفي لحمايتنا هو ضرب من التفاؤل المشوب بالسذاجة.

We all wear a mask... to protect us from the world... protect the world from us.
كلنا نرتدى قناع ليحمينا من العالم و يحمى العالم منا

Did he rape you? [breathing shakily] He was supposed to protect us.
هل قام بإغتصابك ؟ كان يفترض به أن يحمينا

Perhaps, without these walls to protect us, we would all be forced to move on and face the judgment of our Maker.
ربما,بدون هذه الجدران لتحمينا ,سنكون جميعنا مجبورين أن نمضي و نواجه محاكمة خالقنا.

Today's harassment law is designed to protect us... from sexual banter in the workplace because we just can't take it.
اليوم قانون التحرش يهدف الى حمايتنا من الجنس الاخر فى مكان العمل لاننا فقط لا نقدر على ذلك

It proposed a series of measures to protect us against the risk of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorist groups.
واقترح القرار سلسلة تدابير لحمايتنا من خطر وقوع أسلحة دمار شامل في أيدي جماعات إرهابية.

When my father told me he moved us here to protect us,
عندما أخبرني أبي أنه نقلنا إلى هُنا لحمايتنا

Well, Eve did this without telling anyone, so... though, she was doing it to protect us.
حسنا ، ايف فعَلَتْ هذا دون أن تُخبر أحدا إنّها كانت تفعل ذلك لحمايتنا

We don't need that for a winter storm or to protect us from a Grounder attack.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

And I've been reckless... but everything I've done was to try to protect us.
وكنت متهورة لكن كل شيء قمت به كان محاولة منّي لحمايتنا

Well, in your haste to protect us from nonexistent murderers, you have also blocked our only fire exit.
حسنا، في عجل الخاص لحمايتنا من القتلة غير موجود، كنت قد منعت أيضا لدينا خروج النار الوحيد.

Uh, we designed these headphones to protect us from the pulse.
لقد صممنا هذه السماعات لحمايتنا من النبضة

But we're paying you a lot of money to protect us.
ولكننا ندفع لك الكثير من المال لحمايتنا.

Jeremy appreciates everything you do to protect us.
جيريمي يقدر كل شيء يمكنك القيام به لحمايتنا

Not just to protect us from others, but to protect us from ourselves.
،ليس لحمايتنا من الآخرين فحسب بل لحمايتنا من أنفسنا

There's nothing he wouldn't do to protect us, and there's nothing he wouldn't do to get his man.
ليس هناك شيءٌ لن يفعله ليحمينا وليس هناك شيء لن يفعله ليحصل على رجله

And let's not forget what she did to your father, who died trying to protect us from threats that she made posing as a Homeland Security agent, which is a federal crime.
ولا تدعينا أن ننسى ما فعلته لأبيكِ مات محاولاً أن يحمينا من التهديد الذي أقامته عليه متنكره بزي وكيل الأمن الداخلي

When civilization is no longer there to protect us, when the beast is the only thing standing between us and death, we will absolutely fight tooth and nail to survive.
عندما تغيب الحضارة عنا لتحمينا عندما يكون الوحش هو من يحول بيننا وبين الموت سوف نحارب بالاسنان والاظفار للعيش

The accreditation board is here to protect us and our patients.
إن لجنة التفتيش هنا من أجل حمايتنا و حماية مرضانا

It's supposed to protect us, and it's supposed to protect the producer.
لديها مهمتان، مِن المفترض أن تحمينا ومِن المفترض أن تحمي المنتِج، و أتعلَم؟

Who's going to protect us, you have to find a cure.
و منْ سيقوم بحمايتنا ؟ عليكَ أنْ تجد علاجاً

I was only trying to protect us, to protect you.
كنت أحاول فقط أن أحمينا و أحميك

I am just saying a prayer for us to protect us from the evil, you understand?
أنا أتلو صلاة من أجلنا كي تحمينا من الشر، أتفهمين؟

Well, we still need you to protect us, so why don't you get your stuff and we can get the hell out of here?
حسنٌ،نحن مازلنا بحاجة لحماية أنفسنا لذا،لم لا تُحضر أغراضك حتى يُمكننا الخروج من هنا؟

I diffused to protect us of who found in the mail.
نَشرتُ لحِمايتنا... ... منيجدهفيالبريدِ.

to protect us all.
كَي يَحمينا جَميعاً.

I've done everything you said to protect us and this academy.
فعلت كل شي قلتيه لأحمينا وهذه الأكاديمية

If this is what it takes to protect us and protect the camp ... then count me in.
إن كان ذلك سيحمينا وسيحمي المخيم فأني سأفعل ما تطلبون.

They say they come in peace, to protect us from ourselves.
ويقولوا أنهم أتوا بسلام ليحمونا من أنفسنا