"to protect you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحمايتك
• أن أحميك
• حمايتك
• لحمايتكِ
• لأحميك
• لحمايتكم
• لحِمايتك
• لحمايتكَ
• أن أحميكِ
• حمايتكِ
• ليحميك
• لتحميك
• لأحميكِ
• لكي أحميك
• ليحميكِ

Look, and these... these cars are built to protect you, all right?
أنظري , و هذه هذه السيارات بنيت لحمايتك , حسناً ؟

You better believe I'll do all I can to protect you.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

She felt awful telling me, but she did it to protect you.
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.

Because I thought I needed to protect you from all this.
لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا

She's trying to protect you, or she thinks she is.
انها تحاول حمايتك , او تظن انها تقوم بذلك

And I'm sure as heck sharing in that. If I withheld anything, it was only to protect you.
ـ وأنا واثقة جداً من إشتراكِ في هذا ـ إن كنت أخفيت شئ فهذا كان لحمايتكِ

I get paid to protect you so you can have some semblance
أنا أقبض أموالاً لحمايتك ، كي تستطيع أن تحصل على بعض

I mean, look at what your own father did to protect you.
.. إنها محقة .. انظر إلى ما قد فعله والدك لحمايتك

Tonight, we don't have enough manpower to protect you anywhere but here.
الليلة ليس لدينا القوى البشرية لحمايتك في أي مكان غير هنا

I helped him walk away from everything he loved to protect you and your innocence.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

When you were a child, to protect you from the memory of killing your father.
، عندما كُنتِ طفلة لحمايتك من ذكرى قتلك لأبيكِ

like everything was spiraling out of control and I had to do whatever I could to protect you.
ويخرج عن السيطرة وحاولت ان افعل كل ما بوسعي لحمايتك

From the moment you were born, all I ever wanted was to protect you.
منذ اللحظة التي ولدت فيها، كل ما أردت من أي وقت مضى كان لحمايتك.

What happens when I'm not here to protect you any more, huh?
ماذا سيحدث عندما لن أتواجد لحمايتك بعد الآن؟

Unfortunately, it's not, so I have to protect you, because your best friend might be on her way here to kill you.
للأسف ليس لدي الخيار لذا يجب أن أحميك ، لأن صديقتك المقربة ربما هي قادمة لهنا لقتلك

Okay, i am just trying to protect you, rachel.
حسناً انا فقط أحاول على حمايتك يا رايتشل

Our orders were to protect you and the doctor, that's all.
أوامرنا كان لحمايتكِ وحماية الدكتورة هذا كل شيء

Is there really no way for me to protect you?
.. و لكن اليس هناك طريقة اخرى حقا لأحميك ؟

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

Chu still worries me. Please allow me to protect you.
أنا مازلت قلق حيال زو رجاءً إسمحْ لي لحِمايتك.

He told us about FARC. I'm here to protect you.
لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

But the real reason Emir avoided contact with you was because he wanted to protect you.
ولكن السبب الحقيقي لتجنب أمير الأتصال بك كان لأنه أراد حمايتكِ

There is no one to stand behind, no one left to protect you.
لم يبقى أحد لتقف خلفه لم يبقى أحد ليحميك

This place took her mind and her strength, but Aife held on just to protect you.
أخذ هذا المكان عقلها و قواها قاومت إيفا فقط لتحميك لا تدعي ذلك يذهب هباءاً

I'll do everything in my power to protect you and our child.
سأفعل بكُلّ ما أُتيتَ من قوّة لأحميكِ أنتِ وطفلنا.

And unless we have an understanding, protocols, a system, these are things I need to know to protect you.
وإذا لم نتوصل إلى فهم بروتوكولات ، نظام هذه هي الأشياء التي يجب أن أعرفها لكي أحميك

At least now you have a boyfriend to protect you.
على الأقل ، أصبح لديكِ حبيب ليحميكِ الآن