"to put you in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أضعك في
• لوضعك في
• لوضع لكم في
• أن أضعكِ في
• وضعك في
• ان اضعك في
• لأضعك في
• بوضعك في
• سأضعك في
• لوَضْعك في
• ليتم وضعُكَ فيه

Look, I don't want to put you in an uncomfortable position, but we still don't know who killed Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

I don't mean to put you in an uncomfortable position, but I did some research.
لا أقصد أن أضعك في موقف غير مريح, لكني قمت ببعض البحث.

I do hate to put you in this position, especially with your wife being an agent.
أنا اكره أن أضعك في هذا الموقف خاصهً مع كون زوجتك عميله

The thing about family is they make it easy to put you in the position where you don't have a choice.
بخصوص العائلة فإنّهم يجعلون الأمر سهلاً لوضعك في موضع حيث لايمكنك أن تختار

And now he wants to protect the city, so he built a suit out of military-grade technology and he wants to put you in jail, so he used my software to track you down, and he scanned you with his X-Rays
والآن يريد لحماية المدينة، حتى انه بنى دعوى من التكنولوجيا العسكرية الصف ويريد لوضع لكم في السجن،

Look, it wasn't fair for me to put you in that position, but I am very sorry, baby.
لم يكُن من العدل أن أضعكِ في ذلكَ الموقف.

The moment I'm elected President of the United States, my first order of business will be to put you in the coldest jail cell possible.
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

I'll also need to put you in protective custody.
وانا اريد ايضاً ان اضعك في برنامج الحماية

Look, I-I don't want to put you in an awkward position, but maybe you could, uh...
لا أريد أن أضعك في موقف حرج ولكن ربما قد, فقط تحدثي إليها

I just want to put you in a box and stick swords in you.
أريد فقط أن أضعك في صندوق و ان أغرس سيوفاً بداخلك

So I'm supposed to put you in a room with Vaughn, but I can't be part of the conversation?
لذا يفترض أن أضعك في غرفة معه لكن لا يمكن أن أكون طرفاً في الحوار ؟

I tried to put you in foster care, but they was all fulled up on ugly.
حاولت أن أضعك في ملجأ لكن العدد كان مكتملاً بالنسبة للقبيحين

I was wrong to put you in that position.
كان من الخطأ أن أضعك في هذا الموقف

If you co-operate and if you give back whatever you're holding, along with the lab report, and kill this story, then I won't have to put you in a French prison for obstruction of justice.
لو أنك تعاونت, لو أنك أرجعت الذي بحوزتك مع تقرير معمل التحليل وتنهي هذه القصة وإلا سأضطر لوضعك في السجون الفرنسية

You're here'cause we've got enough to put you in Lompoc for ten years.
انت هنا بسبب انك حصلت على ما فيه الكفاية لوضعك في لومبك لمدة 10 سنوات

I saw an opportunity to put you in it, and it feels comforting to know that you'll be there to help when the time comes.
رأيت فرصة لوضع لكم في ذلك، و وأنه يشعر مطمئنة إلى... أعرف أنك لن يكون هناك

I'm sorry to put you in the middle of all that.
أنا آسف لوضع لكم في وسط كل ذلك.

Eve, I hate to put you in danger, but I'm not leaving this mountain without the Roberts family.
إيفي" أكره أن أضعكِ في خطر" لكنني لن أرحل عن هذا الجبل " بدون عائلة "روبرتس

Amanda, I had no right to put you in that situation.
اماندا, لم يكن لي أي حق لأضعك في ذلك الموقف

The moment I convinced the chief of staff to put you in a cell next to me, you were stamped with an expiration date.
اللحظة التي أقنعت فيها رئيس الأركان بوضعك في زنزانة مجاورة لي،تم طبعك بتاريخ إنتهاء

I'm going to put you in the stockade for 10 days and take those stripes.
سأضعك في السجن العسكري لمدة عشرة أيام وسأنزلك رتبة

No one's rounding you up to put you in interment camps because of your nationality.
لا له يَجْمعُك لوَضْعك في تَعيين المعسكراتِ بسبب جنسيتِكَ.

to put you in.
ليتم وضعُكَ فيه